北九州市はいろいろな国の文化の違いを分かりあう「多文化共生」のまちづくりに取り組んでいます。LOVE FM番組「Top　of the Morning」では、3月期間限定コーナー「Live Together,Smile Together～一緒に考えよう多文化共生～」として毎週木曜日、DJのAnnaが、北九州市で多文化共生に関する活動を行っている方へ、活動を通じての楽しさ・苦労・そして魅力などインタビューを通じて紹介していきます。是非お聴きください。

オンエア情報
■番組：Top of the Morning
■放送日：毎週木曜日10:00～10:10(3月2日・9日・16日・23日・30日)
※放送内容は後日LOVE FMホームページでPodcast配信します。
■DJ：Anna

その他情報
北九州市では、外国人の方へ日常生活で分からないこと、心配なことがある方、問題を抱えていて悩んでいることなど、情報提供・一般相談を受け付けています。
■言語：英語・中国語・韓国語・日本語・ベトナム語
■時間：火曜日～金曜日10：00～16：00(祝日、年末年始はお休み)　※ベトナム語は火曜日のみ
※曜日によっては電話通訳となる場合があります。
■093-643-6060(外国人インフォメーションセンター)
■北九州市HP：http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kurashi/menu01_0602.html
■（公財）北九州国際交流協会：http://www.kitaq-koryu.jp/

Kitakyushu City works to establish a multicultural community that understands the differences found in various other countries' cultures. And, as a special feature on Thursday's in March, Love FM's "Top of the Morning" will have a special feature; "Live Together Smile Together, Looking at Multiculturalism Together". In it, DJ Anna will speak with the people working with Kitakyushu City's various multicultural society projects, taking a look at the enjoyment, hardships and rewards involved. Don't miss it!

On Air Information
Program: Top of the Morning
Time: Thursdays from 10:00-10:10 AM, March 2, 9, 16, 23, and 30
Programs available after air date on Love FM podcasts on the Love FM homepage.
DJ: Anna

Other Information
Resource information and general consultation are available in Kitakyushu City for foreigners with questions, problems or daily life issues they do not understand.
Supported languages: English, Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese
Vietnamese available on Tuesdays only
Times: Tuesdays-Fridays, 10:00 AM-4:00 PM (Not available on regular holidays or during the New Year's season holidays)
Support offered via phone depending on the day
Phone: 093-643-6060 (The Kitakyushu City Information Center for Foreigners)
Kitakyushu City Homepage:http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kurashi/menu01_0602.html
Kitakyushu International Association (Public Foundation):http://www.kitaq-koryu.jp/

北九州市积极促进多文化的相互理解，开展「多文化共生」运动。LOVE FM的节目「Top　of the Morning」，
3月特设一个月栏目「Live Together,Smile Together～一起思考多文化共生」，每周四DJ ANNA介绍北九州市开展多文化共生活动人士的心得感受。请一定聆听。

节目预告
■节目：TOP OF THE　MORNING
■时间：每周四10：00～10：10(3月2日・9日・16日・23日・30日)
※节目播出后将传到LOVE FM网站上Podcast播放。
■DJ：Anna

其他
北九州市接受外国人士的有关生活方面的问题、烦恼的事情等的咨询。
■语言：英语・汉语・韩语・日语・越南语
(※越南语只限星期二)
■时间：星期二～星期五10：00～16：00(节日、年底年初休息)
※有时是电话翻译形式。
■093-643-6060(外国人咨询中心)
■北九州市网站：http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kurashi/menu01_0602.html
(公财)北九州国际交流协会：http://www.kitaq-koryu.jp/

기타큐슈시가 다양한 나라의 문화차이를 이해하는 ‘다문화 상생’ 도시만들기에 힘쓰고 있습니다.
LOVE FM 프로그램 ‘Top of the Morning’은 3개월간 기간 한정 코너인 ‘Live Together, Smile Together～함께 고민하는 다문화 상생’에서 매주 목요일에 DJ 안나가 기타큐슈에서 다문화 상생 관련활동을 하고 계신 분들과 인터뷰를 통해 이 분들이 하고 계신 활동의 재미와 어려움, 그리고 매력 등을 소개합니다. 많이 들어주세요.

방송 정보
■프로그램명: TOP OF THE MORNING
■방송일: 매주 목요일 10:00～10:10(3월2일・9일・16일・23일・30일)
※내용은 방송된 이후에 LOVE FM 홈페이지에서 Podcast로 들으실 수 있습니다.
■DJ：Anna

기타 정보
기타큐슈시는 외국인 여러분이 일상생활 속에서 궁금한 점이나 고민이 있는 분들을 대상으로 문제해결을 위한 정보를 제공하고, 일반상담도 접수받고 있습니다.
■언어: 영어, 중국어, 한국어, 일본어, 베트남어
(※베트남어는 화요일만 이용 가능)
■시간: 화요일~금요일 10:00～16:00(공휴일, 연말연시는 휴무)
※요일에 따라서는 전화통역인 경우도 있습니다.
■093-643-6060(외국인 정보센터)
■기타큐슈시 홈페이지:http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kurashi/menu01_0602.html
(공익재단법인)기타큐슈 국제교류협회: http://www.kitaq-koryu.jp/