地域の情報

2015.01.10 

Fukuoka City Wi-Fi/J Guidest Fukuoka

Fukuoka City Wi-Fi/J Guidest Fukuoka

On Air: Fukuoka City Information/2015.01.10(Sat)/09:00~

Ninety percent of Fukuoka’s economy is based on the service and retail sales industries. One can say that Fukuoka is a city looking to revitalize its economy by bolstering its service sector, such as tourism.

This is why the city of Fukuoka has plans in place to attract foreign visitors. According to research from the Japan Tourism Agency, the thing that most guests to Japan find troublesome is that, in comparison with most other countries, free wi-fi Internet service is not widely available.

The free, “Fukuoka City Wi-Fi” service was established in 2012. It is offered in Japanese, English, Chinese (both simplified and traditional), and Korean. It provides information in case of disaster, such as earthquakes and typhoon. As foreign visitors tend to be especially susceptible to danger in times of emergency, this service is valuable, helping to get emergency information to them quickly.

Fukuoka City Wi-Fi is not only for foreigners, but also for the general public. It can be used to increase the dispersion of tourist and event information, and is one element in the city’s revitalization efforts.

To use it, one must register their name and email address. Locations providing the service can be found on the homepage, wifi.city.fukuoka.lg.jp, wifi.city.fukuoka.lg.jp. Be sure to check it out. If you would like more information about Fukuoka city Wi-Fi please call the Public Information Section of city government at 092–711–4827.

In addition, the NTT Group and the JTB Group have put together the “J Guidest Fukuoka” app so that people can enjoy Fukuoka as much as possible. When downloaded, you can use wi-fi at NTT and Fukuoka City Wi-Fi’s “DoSPOT” access points. The application brings you information about tourism spots and shops, as well as offers special coupons. It helps you enjoy going out in town, and tourism, in Fukuoka.

It is available for smart phones and tablet devices, and requires at least Android OS 4.0 or iOS 5 or later. It is a free download on Google play or the App Store iTunes. For further information please visit the home page at www.jguidest.jp.

Fukuoka City Wi-Fi/J Guidest Fukuoka

On Air: Fukuoka City Information/2015.01.10(Sat)/20:46~

후쿠오카시는 소매업이나 서비스업 등 3차산업 종사자가 90%에 이르며,

관광 등 집객산업 진흥을 통해 경제가 활성화되는 도시라고 할 수 있습니다.

이에 후쿠오카시는 외국인 여행자 집객을 시의 성장전략 중 하나로 삼고 있습니다.

관광청 조사에 따르면 외국인 여행자가 일본에 체류할 때 가장 큰 불만으로

‘다른 나라에 비해 무료 인터넷 환경, Wi-Fi가 적다는 점’을 꼽았습니다.

후쿠오카시는 무료 Wi-Fi 서비스인 ‘후쿠오카시티 Wi-Fi’를 2012년부터 실시 중입니다.

일본어, 영어, 간체자, 번체자 중국어, 한국어로 대응하며,

태풍이나 지진 등의 재해정보도 안내하므로 재해정보가 부족하기 쉬운 여행자의 긴급정보 입수에도 도움이 됩니다.

‘후쿠오카시티 Wi-Fi’는 외국인 여행자 이외에 시민들도 이용합니다.

후쿠오카시는 이 Wi-Fi를 활용해 관광 및 이벤트정보 등의 정보안내를 강화하고,

지역활성화로 이어갈 정책도 추진하고 있습니다.

이용하실 때에는 성명과 메일주소 등록이 필요합니다. 이용가능한 장소는 홈페이지,

wifi.city.fukuoka.lg.jp 에 게재되어 있으므로 확인해 주세요.

‘후쿠오카시티 Wi-Fi’에 관한 문의는 홍보과

전화 092-711-4827 로 해주세요.

또한 JTB그룹과 NTT그룹이 제공하는 후쿠오카 관광전용 앱인

‘J Guidest Fukuoka’를 다운로드 하면

Fukuoka City Wi-Fi와 NTT미디어 서플라이가 제공하는 ’DoSPOT’ 접속장소에서

Wi-Fi를 이용하실 수 있습니다.

전용 앱에는 후쿠오카의 관광명소나 점포안내, 실속쿠폰 등이 게재되어 있으며, 후쿠오카를 여행하실 때 이용하실 수 있습니다.

Android OS 4.0이상이거나 iOS 5이상을 탑재한 스마트폰, 태블릿으로 이용가능합니다.

‘Google Play’나 ‘App Store iTunes’에서 무료로 다운로드 하실 수 있사오니

많이 이용해 주십시오.

세부사항은 홈페이지 www.jguidest.jp로 확인해 주십시오.

Fukuoka City Wi-Fi/J Guidest Fukuoka

On Air: Fukuoka City Information/2015.01.10(Sat)/21:46~

福冈市从事零售业和服务性行业即所谓的第三次产业的人数占9成,可以说是靠振兴旅游观光而发展经济的一座城市。

为此,福冈市将大力发展旅游业做为发展战略的一个重要部分.据观光厅的调查显示,外国旅游者对日本的最不满意的就是「和其他国家相比,免费上网,也也就是可以使用Wi-Fi的地方太少」。

福冈市从2012年开始提供免费的Wi-Fi服务,即「Fukuoka City Wi-Fi」。不仅可以提供日语、英语、汉语(简体字・繁体字、韩语服务、还发布台风地震等的灾情信息。这对于避难弱者旅游者们来说非常及时有用的一项服务。

当然了,「Fukuoka City Wi-Fi」外不限外国旅游者,市民们也可利用。福冈市运用Wi-Fi积极宣传观光,大型活动信息、促进地区经济的发展

想使用Fukuoka City Wi-Fi」需要注册您的名字和网址。可以使用的地点在网上有介绍.请您查阅wifi.city.fukuoka.lg.jp。

有关Fukuoka City Wi-Fi的各种问讯请打电话到市广报科

电话 092-711-4827。

另外JTBグループ、NTTグループ提供的游「福冈」专用アプリ「J Guidest Fukuoka」,如果下载的话、Fukuoka City Wi-Fi和NTTメディアサプライ提供的「DoSPOT」的访问点上可使用Wi-Fi。专用アプリ上面介绍着福冈的景点,商业信息、还有优惠卷,逛福冈可以使用。

载有Android OS 4.0以上及iOS 5以上的智能手机及电脑可以下载。下载的时候从「Google Play」及「App Store iTunes」上可以免费下载。

详情请参阅网页 www.jguidest.jp

一覧に戻る