地域の情報

2015.04.11 

スプリングフェスティバル2015/健診「よかドック」、「よかドック 3 0」

Spring Festival 2015/Medical Examination Yoka-Dokku, Yokka-Dokku 30

On Air: Fukuoka City Information/2015.04.11(Sat)/09:00~

The Fukuoka International School, established in 1972, raises internationally-minded, capable students, supporting internationalization in Fukuoka, as well as for all parts of Kyushu.

There are currently around 220 students, with 26 different nationalities, between kindergarten and high school age, learning at the Fukuoka International School. And, when you include the teachers, there are about 30 different nationalities represented!

The Fukuoka International School will be holding its Spring Festival 2015 on Saturday, April 18th, between 10 AM and 2:30 PM. It will be packed with international flavor like you’re only going to find at the Fukuoka International School.

There will be a flea market, various food stalls offering international cuisine, song and dance performances, a lottery and lots of other things to enjoy! Don’t miss it!

The Spring Festival will take place at the Fukuoka International School, located in Momochi, in the Sawara Ward of Fukuoka City. There is no parking available. If you come by car you will have to find a paid parking facility. If you come via subway, get off at Fujisaki Station. It is approximately a 10 minute walk from there. If you come by bus, get off at the Momochi-hama 4 cho-me bus stop. For further information, please call the Fukuoka International School at 092-841-7601.

And Fukuoka City also has an announcement about the Yokadock Medical Exam and Yokadock 30.

Fukuoka City is offering services called Yokadock and Yokadock 30. They look to help prevent diseases often linked to lifestyle, such as diabetes. Depending upon the results of exams, doctors, health nurses, dietitians or other specialists respond to patients and help them reassess their lifestyle habits.

Things such as high blood sugar, high blood pressure, and being overweight lead to health problems such as heart attack, stroke, and cause sickness and can have a large impact on your life and lifestyle. It’s probably a good idea to check and see if your lifestyle puts you at risk.

Program services included are height and weight measurement, blood pressure measurement, blood screening, urine analysis and EKGs. Services such as these normally cost up to ¥10,000 out of pocket but you can receive all these services for only ¥500 if you qualify. Those eligible for Yokadock are those between the ages of 40 and 74 who are enrolled in the National Health Insurance of Fukuoka City. Those eligible for Yokadock 30 are 30 to 39-year-olds who are citizens of Fukuoka City. Both programs’ services are available for only ¥500, but households categorized as being exempt from city tax, and those over 70 years of age, can receive service free of charge!

There are over 570 locations in the city that provide these services. Also, services can be received on weekday evenings, Saturdays and holidays at the Health Promotion Support Center located in Airefu in Maizuru, 2 cho-me, in the Chuo Ward of Fukuoka City. Childcare is available. Don’t pass up this chance.

For further information about Yokadock, please call the Yokadock Goan’nai Center at 092-711-4266. Or, for information on Yokadock 30, please contact the Health Promotion Section of city government at 092-711-4269. Service is only provided in Japanese so be sure to have someone capable of Japanese language call.

스프링 페스티벌2015

On Air: Fukuoka City Information/2015.04.11(Sat)/20:46~

국제적으로 활약할 수 있는 학생을 육성하고 후쿠오카 및 규슈 전역의

국제화 기여를 위해 1972년에 창립된 후쿠오카 인터내셔널 스쿨.

현재 유치원생에서부터 고등학생에 이르기까지 26개국의 학생 약 220명이

재학 중이며, 교사를 포함하면 출신국가는 약 30개 나라입니다.

이러한 인터내셔널 스쿨의 국제색 짙은 행사

<스프링 페스티벌 2015>가 18일 토요일 오전10시부터 오후2시 반까지 열립니다.

당일은 세계 각국의 요리를 판매하는 포장마차가 등장하며,

이밖에 노래와 무용 등의 공연, 프리마켓, 제비뽑기 등을 즐기실 수 있습니다.

많이 참가해 주세요.

행사장은 후쿠오카시 사와라구 모모치에 위치한 후쿠오카 인터내셔널 스쿨입니다.

지하철 후지사키역에서 도보10분 거리이며,

니시테쓰버스 <모모치하마 욘초메>버스정류장 옆에 위치합니다.

주차장은 마련되어 있지 않사오니 가까운 유료주차장을 이용하시거나

대중교통수단을 이용해 주시기 바랍니다.

문의는 전화 092-841-7601  후쿠오카 인터내셔널 스쿨로 해주세요.

이어서 후쿠오카시가 실시하는 건강검진

<요카도쿠>와 <요카도쿠30>에 대해 안내해 드립니다.

후쿠오카시는 당뇨병 등 생활습관병을 예방하기 위한 건강검진

<요카도쿠>와 <요카도쿠30>을 실시하고 있으며, 검진결과에 맞추어

의사, 보건사 또는 관리영양사 등을 통한 생활습관 개선 지원을 해드립니다.

고혈당, 고혈압, 지방질이상 등은 뇌졸중이나 심근경색 등

생명과 생활에 크게 영향을 주는 질병의 원인이 됩니다.

이러한 생활습관병의 우려가 있는지 확인하시기 바랍니다.

건강검진은 신체계측, 혈압측정, 혈액검사, 뇨검사, 심전도 등

일반적으로 1만엔 가까이 비용이 드는 검사를 500엔에 받으실 수 있습니다.

대상자는 <요카도쿠>인 경우 만40세에서 만74세까지로

후쿠오카시 국민건강보험 피보험자이며,

<요카도크39>는 만30세에서 만39세까지의 후쿠오카 시민 여러분입니다.

요금은 두 검사 모두 500엔이며,

시민세 비과세 세대분과 만70세 이상의 경우 무료로 검사받으실 수 있습니다.

건강검진은 시내 약 570곳에 위치한 등록의료기관에서 받으실 수 있습니다.

또한 후쿠오카시 주오구 마이즈루2초메 아이레후 내에 위치한

<건강조성 서포트센터>에서는 여러분의 사정을 배려해

토요일과 일요일 및 국경일, 평일 야간에도 건강검진을 실시합니다.

자녀들을 맡기실 수도 있사오니 이용해 주세요.

문의는 <요카도쿠>에 관해서는 092-711-4266

<요카도쿠 안내센터>로 해주시고,

<요카도쿠 30>에 관해서는 092-711-4269  건강증진과로 해주세요.

문의하실 때에는 일본어로 해주시기 바랍니다.

福冈国际学校春天祭2015/体检「よかドック」、「よかドック30」

On Air: Fukuoka City Information/2015.04.12(Sun)/8:46~

为培养世界舞台大显身手的优秀人才福冈及九州各地共同努力于1972年创立了福冈国际学校。现在从幼稚园到高中共有26个国家约220名学生、算上老师的国籍这里有约30个国家的人。如此国际学校,充满学校特色的活动「春天祭」定于18号星期六上午10点到下午2点半举行。 当天有世界各地料理登场的屋台,有歌舞表演、跳蚤市场、抽奖活动,内容丰富请叫上亲朋好友一起光临。会场地点福冈市早良区百道福冈国际学校。 从地铁藤崎站出来徒步10分钟左右。乘坐西鉄巴士「百道浜4丁目」下车就可以看见。如果想开车来,学校没有停车场,请您停在附近的收费停车场。 问询打电话到福冈国际学校来 092−841−7601

下面介绍福冈市举行的体检「よかドック」和「よかドック 30」。

福冈市为了让大家预防糖尿病等文明病特举行体检「よかドック」和「よかドック30 」

根据结果督促大家去医院检查,或接受保健师营养师们的指导,改善生活习惯。

高血糖・高血压・脂肪质发生异常,容易患上脑血栓,心肌梗塞等影响生活,甚至会致命。举行体检是为了检查是否有这些疾病的潜在因素。通常这种体检要测身高体重,血压・验血・验尿・照心电图等需要花费1万日元,福冈市优惠成500日元,500日元就可接受体检

可以接受体检的人「よかドック」、40岁-74岁加入福冈市国民健康保险的人,「よかドック 30 」是30岁-39岁的福冈市民。两项都是500日元、但如果是市民免税的人,70岁以上的人可以免费接受。 体检在市内约570个地方实施。外加福冈市中央区舞鹤2丁目あいれふ内的「健康つくりサホートセンター」,可以配合大家在周六,日,节日及平时夜间为您体检,还有托儿所请积极利用。 详情「よかドック」请打电话到「よかドックご案内センター」092-711-4266。关于「よかドック30」请打电话到健康増進課092-711-4269,问询请讲日语。

一覧に戻る