地域の情報

2015.04.25 

福岡マラソン2015/ガンレク!フェスタ2015

Fukuoka Marathon 2015/Ganreku! Festa 2015

On Air: Fukuoka City Information/2015.04.25(Sat)/09:00~

Here’s information from Fukuoka City about second annual marathon. The Fukuoka Marathon 2015 is going to be held on Sunday, November 8th.

Last year, the November Fukuoka Marathon 2014 had over 12,000 runners, 3,000 volunteers and about 210,000 supporters cheering from the sidelines. It was a city-wide celebration. This year, the fixed number of places for runners possessing an address in either Fukuoka City or Itoshima City is being expanded from 1,000 to 2,000, in hope to make it an even more popular event than it already is!

To qualify for participation in the marathon, other than high school students, you must be born on April 1st 1997 or before, and be able to complete the entire 42.195 km course within 6 hours and 45 minutes. For the wheelchair race, anyone of junior high school age or older who can complete the entire 5.2 kilometer course within 30 minutes in a racing wheelchair may join. Anyone of junior high school age or older who can complete the 5.2 kilometer course within 50 minutes qualifies for the Fun Run.

It costs 10,000 yen to participate in the full marathon for anyone living in Japan. It is 12,000 yen for those coming from outside of Japan. For both foreign and domestic participants in the wheelchair race or Fun Run, it is 3,000 yen to for those of high school age and older, and junior high school students may participate for 2,000 yen.

Applications are being taken by Internet until 5 PM on May 22nd. Payment made using the designated money transfer form at any JP Bank or Post Office will be accepted as long as post marked no later than the 15th of May. Results for the lottery for spots for residents of Fukuoka City and Itoshima City will be announced around the 20th of June. Listings for general spots will be made public at the end of June.

Application takes place over the Internet. For more information, please visit the event homepage at http://f-marathon.jp/

Next up is information regarding the Ganreku! Festa 2015 in the Higashi ward of Fukuoka City to be held at the Gannosu Recreation Center. The event will take place on the national holiday, May 5th, and on Sunday, June 7th, from 9 AM through 4 PM. There is no entrance fee.

This festival, taking place at the Gannosu Recreation Center, will be fun for everyone from children to adults! In addition to stage events and markets featuring lots of delicious foods, there will also be plenty of opportunities to have fun moving your body at sports corners, featuring baseball and soccer events, as well as at physical strength assessment centers and quiz cycling.

Also, as a “Wakataka Support” special event, there will be a Fukuoka SoftBank HAWKS baseball game with the team’s second stringers you can watch if you purchase tickets. Spectators will be able to receive a limited-edition Hawks towel. Tickets for high school students or older will be available for 1,200 yen, and 600 yen for those 4-years-old through junior high school students. Tickets for the May 5th game are on sale now and can be purchased through Lawson Ticket, Ticket PIA, or at the FUKUOKA YAHUOKU! DOME #7 Ticket Booth. Tickets for the June 7th match will go on sale tomorrow, April 26th.

For further information, please visit the Gannosu Recreation Center homepage at http://www.gannosu-rc.com/. Or, you can always call the Fukuoka City Gannosu Recreation Center by phone at 092-606-3458.

후쿠오카 마라톤 2015/간레크! 페스타 2015

On Air: Fukuoka City Information/2015.04.25(Sat)/20:46~

후쿠오카시에서 제2회째를 맞이하는

<후쿠오카 마라톤 2015>를 11월8일 일요일에 개최합니다.

지난해11월에 개최한 <후쿠오카 마라톤 2014>는 1만2천명 이상의 주자,

3천명 이상의 자원봉사자, 그리고 길가에는 약 21만명의 응원자가 참가해

그야말로 도시 전체가 흥분된 대회였습니다.

올해는 주거지가 후쿠오카시와 이토시마시인 분들을 대상으로

<후쿠오카/이토시마시민 부문>을 천명에서 2천명으로 늘려

시민들에게 더욱 사랑받는 대회를 지향합니다.

참가자격은 마라톤의 경우 고등학생을 제외하고 1997년4월1일 이전에 출생했으며,

42.195킬로미터를 6시간45분 이내에 완주가능한 분입니다.

휠체어 경기는 중학생 이상으로 경주용 휠체어를 사용하고, 5.2킬로미터를 30분 이내에 완주가능한 분이며, 펀런은 중학생 이상으로 5.2킬로미터를 50분 이내에 완주가능한 분입니다.

참가비는 마라톤의 경우, 일본 국내거주자 1만엔, 해외거주자 1만2천엔이며,

휠체어 경기와 펀런의 경우, 일본 국내외거주자 공통으로

고등학생 이상 3천엔, 중학생은 2천엔입니다.

참가신청기간은 인터넷 신청이 5월22일 오후5시까지이며,

전용입금용지를 이용한 신청은 5월15일 당일소인 유효입니다.

추첨결과는 후쿠오카/이토시마시민 부문이 6월20일 무렵에,

그리고 일반 부문은 6월 말에 발표합니다.

세부사항은 대회 홈페이지 http://f-marathon.jp/  를 확인해 주세요.

이어서 후쿠오카시 히가시구 간노스 레크리에이션 센터에서 개최하는

<간레크! 페스타 2015>에 대한 소개입니다. 개최일은 5월5일 공휴일과

6월7일 일요일이며, 시간은 오전9시부터 오후4시까지. 입장은 무료입니다.

남녀노소가 부담없이 참가해 즐길 수 있는 간노스 레크리에이션 축제입니다.

무대공연이나 맛있는 음식이 등장하는 먹거리시장 외에

야구나 축구 등의 스포츠 체험코너와 체력측정, 퀴즈 사이클링 등

몸을 움직여가며 즐기실 수 있습니다.

또한 와카타카 응원일로 후쿠오카 소프트뱅크 호크스2군 유료경기도 개최되며,

시합을 관전하는 관객께는 이 날만 받을 수 있는 호크스 오리지널 타월을 선사합니다.

호크스 시합 티켓은 고등학생 이상 1,200엔, 만4세부터 중학생까지 600엔이며,

5월5일 시합의 예매권은 로손티켓, 티켓피아, 야후오쿠돔 7번 매표소에서 발매합니다.

6월7일 티켓은 내일 4월26일부터 발매하기 시작합니다.

세부사항은 간노스 레크리에이션 센터의 홈페이지

http://www.gannosu-rc.com/으로 확인해 주세요.

문의는 후쿠오카시 간노스 레크리에이션 센터,

전화 092-606-3458 로 해주세요.

福冈马拉松2015/雁之巣运动中心举行的活动「ガンレク!フェスタ2015」

On Air: Fukuoka City Information/2015.04.26(Sun)/8:46~

福冈市准备在11月8号星期天举行第2届「福冈马拉松2015」。

去年11月举行的「福冈马拉松2014」有超过1万2千人参加、3千人规模的志愿者服务、沿途有約21万人前来为比赛加油、可以说全体市民共同参与的大型盛会,气氛非常热烈。今年有福冈市・糸岛市住址的人都可以参加的「福冈・糸岛市民」的范围从1千人增至2千人、力争成为深受市民喜爱的一项活动。

参加资格、马拉松除高中生1997年4月1日以前出生、42.195公里能够在6小时45分钟以内跑完的人。轮椅比赛中学生以上、使用比赛规定车型、5.2公里在30分钟以内跑完的。趣味性项目ファンラン是中学生以上5.2公里可以在50分钟以内跑完的人。参加费马拉松,日本国内居住者1万日元、日本国外居住者1万2千日元、轮椅比赛和ファンラン日本国内国外居住者都统一是高中生以上3千日元、中学生2千日元。报名截止日期、网上报名到5月22日下午5点。专用汇款表格汇款的到5月15日当天日期有效。抽签结果福冈・糸岛市民是6月20日左右、其他人士6月底发表。详情请参阅大会网页 http://f-marathon.jp/

下面介绍福冈市东区雁之巣运动中心举行的「ガンレク!フェスタ2015」。

活动日期是5月5日祝日和6月7日星期天。上午9点到下午4点。入场免费。这是孩子大人谁都可以参加的雁之巣运动中心的一项集体活动。内容有舞台表演,美食出售、体会棒球足球乐趣的活动,测量体力、智力竞猜等活动身心的项目,请一定来体会。另外为了给地方棒球队软银队加油、福冈软银2线选手比赛也请观赏、看比赛的观众可以得到只限这天的特别礼物。棒球比赛票价高中生以上1,200日元、4岁~中学生年龄600日元、5月5日这一天的比赛预售票在ローソンチケット・チケットぴあ・ヤフオクドーム7号窗口都可以买到。6月7日这一天的票从4月26日开始出售。详情请在雁之巣运动中心 雁の巣レクリエーションセンター网页上查阅http://www.gannosu-rc.com/

或直接电话问询 福岡市雁之巣运动中心 レクリエーションセンター

电话号码092-606-3458

一覧に戻る