地域の情報

2015.07.25 

セアカゴケグモ/サイバー犯罪

Red Back Spiders/Cyber Crime

On Air: Fukuoka City Information/2015.07.25(Sat)/09:00~

As the temperatures rise, Red-back spiders become more active. Watch out! Their bodies are about 1 cm in length, and they appear to be about 3 to 4 cm with their legs extended. You can identify them by the red patterns on their backs and stomachs. The rest of their bodies are black. It is not a particularly aggressive species, however is poisonous and has been known to bite spontaneously.

They may be present in or around planters with good sunlight, drain gutters, or drain pipes extending from walls or under benches. When doing outdoor work, or other activities in such places, please wear gardening gloves. If you find one, be sure not to handle it with bare hands and kill it with regular pesticide spray found in the market.

If you are bitten, wash the bite with either warm water or soap water and seek medical attention.

And Fukuoka City has one more message. It would like you to know about how to safely use the Internet.

In recent years, cyber crime is on the rise. It is becoming more intricate and advanced. For example, there are many crimes such as stolen savings from bank accounts, mail-order items that never arrive, and illegal collection of private information. Please be sure to protect IDs, passwords and other information bearing personal details when entering them into a computer. Also, be sure to know and trust sources from which you are purchasing over the Internet. Don't browse suspicious homepages and do not open suspicious email.

In addition, free, public-access wi-fi spots at places such as train stations and airports are becoming more prevalent. Because it is wireless, using radio waves, there is more of a chance that your device may be attacked, or information may be stolen, than when you are on a hardline. When using non-encrypted Wi-Fi, don't provide bank account information, passwords, credit card numbers, etc. Also, turn off file sharing functions and use the safest possible settings on your device.

For further information regarding cyber crime, please search "Fukuoka Prefecture Cyber Crime Division" on the Fukuoka prefectural police home page.

붉은등거미/사이버 범죄

On Air: Fukuoka City Information/2015.07.25(Sat)/20:46~

기온이 상승하는 계절에 활발하게 활동하는 <붉은등거미>에 주의하시기 바랍니다.

붉은등거미는 1센티미터 길이로 다리를 뻗으면 3~4센티미터에 이릅니다.

전체적으로 검으며 등과 배에 붉은 문양이 있는 점이 특징입니다.

공격하지 않는 얌전한 거미지만, 독성이 있고 우발적으로 무는 일이 있습니다.

서식할 우려가 있는 장소는 볕이 잘 드는 장소에 놓인 화분 언저리나

배수구의 격자형 뚜껑 주변, 벽돌벽 등의 배수관, 벤치 밑 등입니다.

야외에서 작업할 때는 면장갑을 착용하고, 만약 발견하면 맨손으로 손대지 말고

가정용 살충제로 처리합시다.

만약 물렸을 때에는 물린 부위를 온수나 비눗물로 닦아내고

의료기관에서 진료받으시기 바랍니다.

이어서 인터넷을 안전하게 이용하기 위해 유의할 점을 알려드립니다.

최근 사이버 범죄는 증가추세로 수법도 복잡하고 고도화되고 있습니다.

예를 들면 모르는 사이에 은행계좌에서 송금되거나 상품이 도착되지 않는 등

부정한 방법으로 개인정보를 수집하는 등 인터넷을 이용한 범죄가 다발하고 있습니다.

개인정보 게재나 ID, 비밀번호 등은 신중하게 입력하시기 바랍니다.

그리고 쇼핑이나 인터넷 거래는 상대방을 자세히 확인한 후 하시기 바랍니다.

수상한 홈페이지는 보지 말고, 수상한 메일은 열지 마시기 바랍니다.

최근에는 역이나 공항 등에서 무료로 인터넷에 접속가능한 공중 와이파이가 늘고 있습니다. 전파를 사용해 통신하기 때문에 통신용 케이블에 비해 도청되거나 단말기로 침입할 우려가 있습니다.

데이터를 암호화해 송수신하는 방법을 사용하지 않는 공중 와이파이 사용 시에는

은행계좌의 ID나 비밀번호, 신용카드번호 등을 입력하지 않도록 하고, 파일 공유기능을 해제하는 등 안전하게 사용할 수 있도록 설정합시다.

사이버 범죄에 관한 세부정보는 <후쿠오카현 사이버범죄대책과>로 검색해서

후쿠오카현 경찰의 홈페이지를 확인해 주세요.

紅背蜘蛛/网上犯罪

On Air: Fukuoka City Information/2015.07.26(Sun)/8:46~

随着气温升高越来越活跃的紅背蜘蛛您要当心了。

紅背蜘蛛,长约1厘米、脚伸直了会变成3~4厘米。全身呈黑色但是背部有红色花纹。虽然属于老实的攻击性弱的昆虫,但有毒,偶尔会咬人。

容易繁殖的地方是阳光照射下的花盆的绿叶里,排水沟格子状的盖子附近、水泥墙等的排水孔,公园长凳下等处,在室外作业时带上手套,看到紅背蜘蛛不要用手去抓,用杀虫剂处理。万一被咬到用温水,用肥皂洗净伤口尽快去医院。

接下来介绍安全使用互联网需要注意的地方。

近年网上犯罪现象越来越多、犯罪方式也是非常巧妙复杂。例如、自己的帐户莫名其妙地被人取走了钱,订好的货不到,个人信息被人盗走等,使用互联网做违法的事情频繁发生。

登录个人信息,ID・密码等都要特别小心。另外平时购物,在网上购物等要确认好对方。不要乱打开各种网页和邮件

最近车站机场等地方免费使用的网线Wi-Fi增多了。因为是利用电波通讯,所以比

通讯电缆要容易盗听。如果不用输入密码就可以上网的Wi-Fi,使用的时候尽量不要输入自己的银行密码,信用卡号,解除文件公用功能等。

有关网上犯罪等方面的信息,请您输入「福冈县网络犯罪对策课福岡県 サイバー犯罪対策課」进入福冈县警网站进行检索。

一覧に戻る