地域の情報

2016.07.09 

福岡アジア文化賞・市民講演会

The Fukuoka Asian Culture Prize Public Lecture

On Air: Fukuoka City Information/2016.07.09(Sat)/09:00~

2016 marks the 60th anniversary of the normalization of Japan-Philippines diplomatic relations. To commemorate the event, Fukuoka City will hold a public speech on July 23rd, given by Dr. Reynaldo C. Ileto, the Academic Award Laureate of the 14th Fukuoka Asian Culture Prize.

Historian Reynaldo C. Ileto taught at the University of the Philippines, the Australian National University and the National University of Singapore until his retirement in 2012. He was also a visiting senior scholar at Kyoto University and Tokyo University of Foreign Studies. At the event, he will be presenting the keynote speech, entitled The Philippines in the 20th Century: Child, Friend and Foe of Empires.

In his lecture, he will present a panorama of Philippine history from the 1898 secession from Spain to the present, including the country’s current situation. After the keynote, there will be an open discussion with Dr. Hiromu Shimizu who teaches at the Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University. Dr. Shimizu is a specialist in Southeast Asian regional studies and cultural anthropology. Starting in 2015, he has since served as Chair of the Academic Prize Selection Committee for the Fukuoka Prize.

The event will be held at the Middle Hall on the 7th floor of Elgala Hall on Saturday, July 23rd, beginning at 1:30 PM and ending at 3:30 PM. Elgala Hall is located in Fukuoka’s Chuo ward in Tenjin 1-chome. There will be simultaneous Japanese-English translation.

It is free to attend the event but pre-registration is required. The deadline to register is Tuesday, July 19th. For further information, please search “Fukuoka Prize” and check out the homepage.

후쿠오카아시아문화상 시민강연회

On Air: Fukuoka City Information/2016.07.09(Sat)/20:46~

2016년 일본과 필리핀이 국교정상화 60주년을 맞이했습니다.

이를 기념해 후쿠오카시는 7월 23일 제14회 후쿠오카아시아문화상 학술연구상 수상자인 레이날드 C 일레토 씨의 시민강연회를 개최합니다.

역사학자인 레이날드 C 일레토 씨는 2012년 관직에서 물러날 때까지 필리핀대학, 호주국립대학, 싱가포르국립대학에서 교편을 잡았으며, 교토대학과 도쿄외국어대학에서도 객원연구원으로 근무한 바 있습니다.

‘20세기의 필리핀:제국의 자손, 친구, 적’이라는 제목으로 기조강연을 하며,

1898년 스페인 지배 종료에서 현재에 이르는 필리핀의 역사와 현황을 소개합니다.

기조강연 후에는 교토대학 동남아시아연구소 교수인 시미즈 히로무 씨와의 대담도 개최합니다. 시미즈 씨의 전문분야는 동남아시아의 지역연구와 문화인류학으로 2015년부터 후쿠오카 아시아 문화상 학술연구상 선정위원장을 맡고 있습니다.

개최일시는 7월 23일 토요일 오후 1시 반부터 3시 반까지이며,

장소는 후쿠오카시 주오구 덴진 1초메 엘가라 홀 7층 중홀입니다.

영어와 일본어 동시통역을 합니다.

참가비는 무료이나 사전 신청이 필요하며 7월 19일(화) 신청접수를 마감합니다.

세부사항은 ‘후쿠오카아시아문화상’의 일본어 「福岡アジア文化賞」 로 검색해서 홈페이지를 확인해 주시기 바랍니다.

福冈亚洲文化奖・市民讲演会

On Air: Fukuoka City Information/2016.07.10(Sun)/8:46~

2016年正值日本和菲律宾邦交正常化60周年。

为此福冈市于7月23日、聘请第14届福冈亚洲文华奖・学术研究奖获奖者レイナルド・C・イレート为我们做市民演讲。

作为历史学家的レイナルド・C・イレート在2012年退休以前、在菲律宾大学・澳大利亚国立大学・新加坡国立大学任教,后来又在京都大学及东京外语大学担任客座教授

这次演讲的主题是「20世纪的菲律宾:帝国之子、之友、之敌」。

内容是1898年结束了西班牙统治后到今天菲律宾的历史和现状。

演讲之后是レイナルド・C・イレート和京都大学东南亚洲研究所教授清水展氏的对谈。清水先生是研究东南亚地区和文化人类学的专家、去年就任福冈亚洲文华奖研究奖评委。活动举行的时间是、7月23日星期六下午1点半到3点半。

会场是福冈市中央区天神1丁目エルガーラ礼堂7楼中型会场。有英日同声翻译。

参加免费但需要事先报名,报名截止到7月19日(星期二)。

详情请检索「福冈亚洲文化奖」、在网上参阅

一覧に戻る