地域の情報

2016.08.13 

夜の動植物園

The Night Zoo & Botanical Garden

On Air: Fukuoka City Information/2016.08.13(Sat)/09:00~

The Fukuoka City Zoological and Botanical Garden, located in Chuo Ward of Fukuoka City, is holding its “the Night Zoo and Botanical Garden” event again this year, every Saturday until the second week of September.

There is nothing like seeing lions, leopards and other nocturnal animals in their element at night in the Zoological Garden! There will also be amazing displays centered around the Open Lawn Space and the Green house in the Botanical Garden, such as flowers that only bloom at night.

You’ll also have the chance to talk with animal caretakers who will be conducting the Zoo Spot Tour this year. Enjoy bumping into reptiles appearing in unexpected places, or participate in the petting event that is being planned at the Children’s Zoo.

As the new attraction, you can start the evening with an exciting movie, highlighting the zoo’s animals shot in stunning 4K at the Zoological Science Hall. Then, at the Botanical Garden, you can explore the grounds with a color-changing lantern and discover fantasy. And, also starting this year, you can enjoy the illuminated “Night Garden Train”.

And, all around Fukuoka city, monthly posters designed around the theme “Animals are art!” will be on display. Be sure to check them out!

The Night Zoo runs until Saturday, September 10th. Entrance to the park is allowed until 8:30 PM and events run through 9:00 PM. The entrance fee for adults is 600 yen. High school students are 300 yen, and those in junior high school and younger are free of charge! And, there are shuttle buses that are free from 5:00 to 9:10 PM running every 20 minutes on the days of the Night Zoo event. The round-trip route goes from next to the Heiwa-dai Track and Field Stadium to the Ohori Park subway stop, to the Botanical Garden Main Gate. Be sure to use it!

Have fun with special events and activities like you only can at night!

For further information, search “Fukuoka City Zoological & Botanical Garden” and check out the web page!

동식물원 야간 개장

On Air: Fukuoka City Information/2016.08.13(Sat)/20:46~

후쿠오카시 주오구 후쿠오카시 동식물원이 올해도 9월 둘째주까지 매주 토요일에

<동식물원 야간개장>을 합니다.

동물원에서는 사자와 표범 등 야행성 동물 본래의 활발한 모습을 감상해 주세요.

그리고 식물원에서는 잔디광장과 온실을 중심으로 야간에만 피는 꽃을 전시합니다.

올해는 사육원이 동물원 스포트 가이드를 실시해 파충류 출장 가이드나 어린이 동물원 만남의 행사도 실시할 예정입니다.

이번에 처음 시도하는 행사로 동물원의 동물들을 박력넘치는 4K동영상으로 촬영한 영상을 동물과학관에서 상영하고 색이 변하는 등롱을 들고 식물원을 탐색하며 환상적인 경치를 감상합니다. 그리고 일루미네이션을 사용한 <나이트 가든 트레인>도 처음 등장합니다.

한편 시내에는 ‘동물은 예술이다’를 컨셉으로 제작한 동물화 포스터가 매달 변경해 등장합니다. 감상해 주세요.

<동식물원 야간개장>은 9월10일까지 매주 토요일에 개최합니다.

개원시간은 저녁 9시까지이며, 입장은 저녁 8시 반까지입니다.

입장료는 어른 600엔, 고등학생 300엔, 중학생 이하는 무료입니다.

그리고 <동물원 야간개장> 개최일에는 오후 5시부터 9시10분까지

20분 간격으로 무료 셔틀버스가 운행되며, 헤이와다이 육상경기장 옆, 지하철 오호리코엔역, 식물원 정문을 왕복합니다. 많이 이용해 주세요.

야간에만 즐길 수 있는 행사가 다양하게 준비되어 있습니다.

세부사항은 <후쿠오카시 동식물원> 홈페이지로 확인해 주세요.

夜间动物园

On Air: Fukuoka City Information/2016.08.14(Sun)/8:46~

福冈市中央区的福冈市动植物园、现在每周六开放「夜间动植物园」。该活动持续到9月第二周。动物园里的夜行性动物,像狮子,豹子等都可以借机观赏,植物园里在大草坪及温室里展出只有夜间才开花的植物。

今年还有饲养员带着参观爬行类等部分场馆,还准备举办儿童近距离观赏动物的活动

作为首次尝试,用4维动画拍下动物们的姿态然后在动物科学馆放映请大家欣赏,植物园请大家提着灯笼在园内逛。景色浪漫,还有第一次登场的用灯光效果演示夜间灯光垂帘「ナイトガーデントレイン」

市内配合该活动,展出以「动物是艺术」的动物画报。请一定来参观

「夜间动植物园」截止到9月10日星期六,到晚上9点结束,晚上8点半停止入园。

入园费大人600円。高中生300円。不满中学生年龄免费。

而且「夜间动植物园」的当天,从下午5点到晚上9点10分,每隔20分钟就有一趟免费接送巴士。路线是往返于平和台陸上競技場・地下鉄大濠公園駅・植物園正門之间,请积极利用。「夜间动植物园」是夜间独有的快乐活动。请抽空参加

详情请参照「福冈市动植物园」网页。

一覧に戻る