（*English below）

2011年3月11日に発生した「東日本大震災」から今年で５年を迎えます。

みなさん、防災、地震への備えはできていますか？

災害は忘れたことにやってきます。万一の場合に備え、日頃から心構えと準備が大切です。

この番組を通して、改めて「防災」、「地震への備え」 について考えてみませんか？

＝＝＝＝＝＝

It’s been 5 years since the Great East Japan Earthquake hit on on 11 March 2011.

Are you ready for unexpected earthquake and disaster? Disaster occurs when people forgot about it. In case of emergency, it is important to prepare and get ready at all times.

Let’s think about “disaster prevention” and “preparation for the earthquake” through this special program.