Life in Fukuoka "Chinese"

【公寓纪念日】

11月6日是日本的“公寓纪念日”，这个纪念日源于1910年日本第一座木制公寓上野俱乐部竣工而制定的。上野俱乐部是一座外观呈西洋式风格的5层楼建筑，有70个房间。紧靠着上野公园，地理位置极佳。盥洗，电话是公用部分，

需要付费，当时居住的有公职人员，民企职工，学校老师，都有家属没有单身住户。据说还有外国人呢。木制公寓房租相对便宜，但是不隔音，开门关门，在屋里走动，说话都能听到。日语里有个词叫“お互い様（otagai-sama）”意思是相互，彼此。你能听到其他房间的声音那说明对方也能听到你这里发出的声音。提醒租公寓房住的朋友们，舒心的公寓生活需要大家一齐努力。

【新冠病毒感染症疫苗接种通知】　

〇福冈市为了确保所有愿意接种新冠疫苗的居民都能安全放心地完成接种，积极完善相关机制。目前已经为有住民登记满12岁的福冈市居民寄去了接种通知。希望接种但目前还没有完成接种的，有关接种地点等信息请您马上在福冈市网站上确认。

接种新冠疫苗是免费的，不会发生费用。共2次，两次使用的是同种疫苗，中间间隔3或4周，当天受理时会在您的接种卷上贴一张贴纸、小纸条，这是接种完毕的证明，并标有使用疫苗的种类等重要信息，请务必保管好，不要丢失。

关于接种方面的咨询或者预约等，如有需要请打电话。

电话号码092-260-8405

每天服务时间是8：30-17：30可以对应汉语、英语、韩语等7种语言。

【新冠肺炎・流感的同时预防】

〇每年冬季也是流感肆虐的季节。

今后很有可能新冠和流感同时流行，尤其需要做好防范。

措施还是最基本的，洗手戴口罩，与人保持距离、这些同样适用于预防流感，我们要继续努力。关于流感，专家们指出注射疫苗对于防止转为重症会有帮助。如果希望接种新冠和流感两种疫苗，注意中间需要间隔至少13天，两周左右。