ブログ

ポッドキャスト

ポッドキャスト RSS

  • Life in Fukuoka 特別編 ~5分でわかる特別定額給付金~
  • RSS
  • 福岡市(ふくおかし)で生活(せいかつ)している外国人(がいこくじん)のみなさんへ。
    この番組(ばんぐみ)では、日本国(にほんこく)が、みなさんに渡(わた)す10万円(まんえん)の「特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)」について説明(せつめい)します。
    ぜひ聞(き)いてください。Podcast(ぽっどきゃすと)でも聞(き)くことができます。

2020.05.25[Mon] 14:00

A special edition of Life In Fukuoka, a 5 minute guide to understanding the special fixed relief benefit


この番組(ばんぐみ)では、福岡市(ふくおかし)で生活(せいかつ)している外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんへ、日本国(にほんこく)が皆(みな)さん渡(わた)す10万円(まんえん)の「特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)」について説明(せつめい)します。

On this program, I'll give you, the foreign residents of Fukuoka, information about the 100,000 yen relief money from the government, the special fixed relief benefits I mentioned before.

もし、聞(き)き逃(のが)しても、Poscast (ポッドキャスト)で繰(く)り返(かえ)し聞(き)くことができます。

If you miss anything, you can listen to this program as a podcast at anytime.


使用播客可以随时随地收听。

팟캐스트로 언제든지 들을 수 있습니다.

Podcast बाट जुनसुकै समयमा सुन्न सकिन्छ।

Các bạn có thể nghe bất cứ lúc nào bằng Podcast.

↓ ↓ ↓

>> 続きを読む

2020.05.25[Mon] 14:00


I'll give you, the foreign residents of Fukuoka, information about the 100,000 yen relief money from the government, the special fixed relief benefits I mentioned before.

So first, let me explain what the special fixed relief benefits are.

Basically, they are relief funds, provided by the Japanese government as an economic measure against the new type coronavirus to help with household expenses. Each person will receive 100,000 yen and foreign nationals who registered as residents of Fukuoka by April 27th are also eligible.

So let's get straight into how to apply for that relief money.

For those who are registered as Fukuoka City residents, you have until August 31st of this year to apply. To do so, you can either mail the application by post or apply online. Whichever way you apply, once the application is processed, the funds for all members of the household will be transferred in one lump sum to the applicant's bank account.

>> 続きを読む

2020.05.25[Mon] 14:00


本节目旨在帮助外国人士正确理解日本政府向国民发放10万日元补助金的细节,希望对您有所帮助。

首先介绍 什么是 特别定额补助金(特别定额给付金)

・新冠病毒疫情使居民生活受到巨大的影响,作为经济援助措施之一,日本政府为所有居民发放10万日元补助。

・外国人,只要是在2020年4月27日在福冈市有住民登记的也同样可以领取。

接下来介绍如何申请

・在福冈市有住民登录的人 需要在8月31日之前申请。

・申请方式可以是邮寄或在线上办理。

・无论是哪种申请方式,都是以每户为单位,将全家人的补助金统一汇到申请人账户里。

>> 続きを読む

2020.05.25[Mon] 14:00


이 방송에서는 후쿠오카시에서 생활하는 외국인 여러분께 일본 정부가 지급하는 10만엔의 [특별정액지급금]에 대해 설명해 드립니다.

우선 특별정액지급금에 대해 설명해 드립니다.

・이 지급금은 코로나바이러스감염증19에 대한 경제대책으로、 여러분들의 생계를 지원하기 위해 일본 정부가 지급하는 것입니다. 1인당 10만엔을 지급합니다.

・2020년 4월 27일에 주민등록이 되어 있는 외국인도 받을 수 있습니다.

그럼, 지급금 신청방법에 대해 설명해 드립니다.

・후쿠오카시에 주민등록이 되어 있는 분은 8월31일까지 신청하셔야 합니다.

・신청하실 때는 신청서를 우편으로 발송하거나 온라인으로 신청해 주세요.

・두 가지 방법 모두 신청인의 계좌에 세대구성원 모두의 지급금을 입금합니다.

>> 続きを読む

2020.05.25[Mon] 14:00


यो कार्यक्रममा, फुकुओका शहरमा बस्दै आउनु भएका सबै विदेशीहरुलाई, जापान सरकारले प्रदान गरिने १ लाख येनको, “विशेष तथा निश्चित अनुदान रकम” सम्बन्धि बिस्तृत रुपमा भन्नेछुI


सबैभन्दा पहिले “विशेष तथा निश्चित अनुदान रकम”को बारेमा जानकारी

• यो रकम भनेको, जापान सरकारले नयाँ कोरोना भाईरसको बिरुद्ध आर्थिक सहायता स्वरूप, सबैको घर खर्चको लागि प्रदान गर्न लागेको निश्चित रकम होI प्रति व्यक्तिलाई १ लाख येन अनुदान दिईन्छI

• २०२० अप्रिल २७ सम्ममा आधारभूत बसोबास दर्ता पुस्तिकामा दर्ता भएका विदेशी नागरिकहरुले पनि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छI

त्यस्तै, “विशेष तथा निश्चित अनुदान रकम” लिन, आवेदन फारम भर्ने तरिकाको बारेमा

फुकुओका शहरको आधारभूत बसोबास दर्ता पुस्तिकामा दर्ता भएकाहरुले, अगस्त ३१ सम्ममा आवेदन फारम भर्नु पर्नेछI

• प्रकियाको लागि, कृपया, आवेदन फारम हुलाक मार्फत वा अनलाईनबाट बुझाउनु होलाI

• जुनसुकै प्रकिया अपनाए पनि, परिवारको सबै सदस्यको रकम घरमूलीको बैंक खातामा एकमुष्ठ ट्रान्सफर गरिनेछI

>> 続きを読む

2020.05.25[Mon] 14:00


Trong chương trình này tôi sẽ giải thích về khoản tiền hỗ trợ đặc biệt 100000yen từ chính phủ Nhật Bản dành cho các bạn người nước ngoài đang sinh sống tại Fukuoka.

Đầu tiên tôi xin giải thích về khoản tiền hỗ trợ đặc biệt

Khoản tiền hỗ trợ từ chính phủ này được xem là một biện pháp kinh tế đối với Virus Corona, để hỗ trợ ngân sách gia đình các bạn. Mỗi người được hỗ trợ 100000Yen. Đối với người nước ngoài, những bạn đã đăng kí cư trú trước này 27/4 đều được nhận khoản hỗ trợ này.

Tôi sẽ giải thích ngay về cách đăng kí khoản tiền trợ cấp

Nếu bạn đã đăng kí cư trú tại thành phố Fukuoka, phải đăng kí trước ngày 31/8
Thủ tục có thể đăng kí online hoặc gửi qua đường bưu điện
Cho dù đăng kí bằng cách nào đi nữa thì số tiền hỗ trợ của toàn bộ thành viên trong gia đình sẽ được chuyển khoản cùng một lúc vào số tài khoản được đăng kí/

>> 続きを読む

<< previous next >>

DJ紹介

  • Colleen
  • Colleen
  • 誕生日:11月11日
    血液型:AB
    出身地:USA Detroit, MI
    特技:I can plan a party at anytime!
    興味あること・趣味:居合道、柔術、料理、スキューバダイビング
    好きな音楽:Almost everything, depends on my mood.

  • LuLu
  • LuLu
  • 誕生日:3月21日
    血液型:B
    出身地:中国、北京
    特技:料理
    興味あること・趣味:ファッション、朗読、体操、バレエ
    好きな音楽:バラード(癒し系)

  • Ji-sook Kim
  • Ji-sook Kim
  • 誕生日:3月16日
    血液型:典型的なB (7人家族全員Bで〜す!)
    出身地:韓国、仁川
    特技:博多弁、揺れる乗り物に乗ったらすぐ寝れる
    興味あること・趣味:沖縄の三線、韓国のパッチワーク・ポジャギ、ヨガ
    好きな音楽:心に響く音楽なら何でも好き!特に島唄。

  • Sarita
  • Sarita
  • 誕生日: 7月10日
    趣味: 音楽を聞く、旅行する

  • Cường
  • Cường
  • 出身地:ベトナムハノイ
    生年月日:1996年10月14日
    学歴:九州情報大学卒業
    日本に来て何年:5年
    趣味:投資、旅行
    特技:特にありません
    好きな言葉:諦めない
    デパーチャーラウンジで伝えたい事:ベトナムのこと、自分の日本の旅のこと
    リスナーに一言:ベトナムのたくさんの情報をお届けしますので、ぜひ皆さん聞いて欲しいです。

リクエスト&メッセージ