ブログ

ポッドキャスト

ポッドキャスト RSS

  • Life in Fukuoka 特別編 ~5分でわかる特別定額給付金~
  • RSS
  • 福岡市(ふくおかし)で生活(せいかつ)している外国人(がいこくじん)のみなさんへ。
    この番組(ばんぐみ)では、日本国(にほんこく)が、みなさんに渡(わた)す10万円(まんえん)の「特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)」について説明(せつめい)します。
    ぜひ聞(き)いてください。Podcast(ぽっどきゃすと)でも聞(き)くことができます。

~ 5分(ふん)でわかる特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん) ~

2020.05.25[Mon] 14:00

A special edition of Life In Fukuoka, a 5 minute guide to understanding the special fixed relief benefit


この番組(ばんぐみ)では、福岡市(ふくおかし)で生活(せいかつ)している外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんへ、日本国(にほんこく)が皆(みな)さん渡(わた)す10万円(まんえん)の「特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)」について説明(せつめい)します。

On this program, I'll give you, the foreign residents of Fukuoka, information about the 100,000 yen relief money from the government, the special fixed relief benefits I mentioned before.

もし、聞(き)き逃(のが)しても、Poscast (ポッドキャスト)で繰(く)り返(かえ)し聞(き)くことができます。

If you miss anything, you can listen to this program as a podcast at anytime.


使用播客可以随时随地收听。

팟캐스트로 언제든지 들을 수 있습니다.

Podcast बाट जुनसुकै समयमा सुन्न सकिन्छ।

Các bạn có thể nghe bất cứ lúc nào bằng Podcast.

↓ ↓ ↓

Content

English】 【中文】 한국】 

नेपाली】 
Tiếng Việt】 

【やさしい日本語(にほんご)】

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について、説明(せつめい)します

・日本国(にほんこく)が渡(わた)すこのお金(おかね)は、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の対応(たいおう)として、みなさんの家計(かけい)を助(たす)けるためのものです。1人(ひとり)10万円(まんえん)を渡(わた)します。

・外国人(がいこくじん)でも、2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち)に住民登録(じゅうみんとうろく)をしている人(ひと)は、受(う)けとることができます。

給付金(きゅうふきん)の申(もう)し込(こ)み方法(ほうほう)について、説明(せつめい)します

・福岡市(ふくおかし)に住民登録(じゅうみんとうろく)をしている人(ひと)は、8月(がつ)31日(にち)までに申(もう)し込(こ)む必要(ひつよう)があります。

・手続(てつづ)きは、申請書(しんせいしょ)の郵送(ゆうそう)、もしくはオンライン(おんらいん)での申(もう)し込(こ)みをお願(ねが)いします。

・どちらの方法(ほうほう)でも、申(もう)し込(こ)む人の口座(こうざ)に、世帯全員分(せたいぜんいんぶん)のお金(かね)がまとめて振(ふ)り込(こ)まれます。

郵送(ゆうそう)での申(もう)し込(こ)みについて説明(せつめい)します

・申請書(しんせいしょ)は、世帯(せたい)を代表(だいひょう)する人(ひと)に、郵送(ゆうそう)で届(とど)きます。送付先(そうふさき)は、住民登録(じゅうみんとうろく)をしている住所(じゅうしょ)です。福岡市(ふくおかし)では、5月(がつ)15日(にち)から順次(じゅんじ)、送(おく)っています。

申請書(しんせいしょ)で、確認(かくにん)するところは5つあります。



1つ目(め)は、「申請日(しんせいび)」です。

 「申請日(しんせいび)」は申請書(しんせいしょ)を書(か)いた日(ひ)を書(か)きます。


2つ目(め)は、世帯主(せたいぬし)です。世帯主(せたいぬし)とは、世帯(せたい)を代表(だいひょう)する人(ひと)のことです。
 
 世帯主(せたいぬし)の氏名(しめい)、サイン(さいん)、電話番号(でんわばんごう)、生年月日(せいねんがっぴ)を書(か)いてください。福岡市(ふくおかし)から電話(でんわ)をするかもしれないので、いつでも連絡(れんらく)が取(と)れる電話番号(でんわばんごう)を書(か)いてください。


3つ目(め)は、「給付対象者(きゅうふたいしょうしゃ)」です。
 
 これは,4月(がつ)27日(にち)時点(じてん)の、世帯全員(せたいぜんいん)の名前(なまえ)、続柄(つづきがら)、生年月日(せいねんがっぴ)が書(か)いてあります。続柄(つづきがら)とは、世帯(せたい)を代表(だいひょう)する人(ひと)と家族(かぞく)の関係(かんけい)です。 妻(つま)や夫(おっと)、子(こ)、などと、書(か)いてあります。給付対象者(きゅうふたいしょうしゃ)に間違(まちが)いがある場合(ばあい)は、後(あと)からお伝(つた)えする、福岡市(ふくおかし)の相談窓口(そうだんまどぐち)に電話(でんわ)してください。


4つ目(め)は、「受取方法(うけとりほうほう)」です。

 口座振込(こうざふりこみ)を希望(きぼう)するにチェック(ちぇっく)をいれ、銀行(ぎんこう)の口座番号(こうざばんごう)などの情報(じょうほう)を書(か)いてください。


5つ目(め)は、申請書(しんせいしょ)につける書類(しょるい)です。
 
 運転免許証(うんてんめんきょしょう)、健康保険証(けんこうほけんしょう)、パスポート(ぱすぽーと)、在留カード(ざいりゅうかーど)、特別永住者(とくべつえいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)などの本人(ほんにん)が確認(かくにん)できる書類(しょるい)のコピー(こぴー)と、通帳(つうちょう)やキャッシュカード(きゃっしゅかーど)などの振込先(ふりこみさき)の口座(こうざ)が確認(かくにん)できる書類(しょるい)のコピー(こぴー)をつけてください。


・福岡市(ふくおかし)に送(おく)るものは3つあり、申請書(しんせいしょ)、本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)、振込口座(ふりこみこうざ)確認書類(かくにんしょるい)です。申請書(しんせいしょ)と一緒(いっしょ)に送(おく)る返信用(へんしんよう)封筒(ふうとう)を使(つか)ってください。


これで手続(てつづ)きは終(お)わりです。

オンライン(おんらいん)での申(もう)し込(こ)み方法(ほうほう)について説明(せつめい)します

・マイナンバーカード(まいなんばーかーど)を持(も)っている人(ひと)は、スマートフォン(すまーとふぉん)、もしくは、パソコン(ぱそこん)から申(もう)し込(こ)むことができます。パソコン(ぱそこん)から申(もう)し込(こ)む場合(ばあい)は、IC(あいしー)カードリーダー(かーどりーだー)が必要(ひつよう)です。

・ウェブサイト(うぇぶさいと)「マイナポータル(まいなぽーたる)」から申(もう)し込(こ)みます。マイナポータル(まいなぽーたる)の案内(あんない)に従(したが)って、必要(ひつよう)なことを入力(にゅうりょく)してください。

福岡市(ふくおかし)は、特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について,外国語(がいこくご)で相談(そうだん)できる電話番号(でんわばんごう)があります

給付金(きゅうふきん)の内容(ないよう)や、申請書(しんせいしょ)の書(か)き方(かた)などについて、わからないことがあれば、電話(でんわ)してください。

英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ベトナム語(べとなむご)・ネパール語(ねぱーるご)で相談(そうだん)できます。

電話番号(でんわばんごう)は、092-401-0826 です。

なお、配偶者(はいぐうしゃ)などからの暴力(ぼうりょく)のために逃(に)げている人(ひと)で、住民票(じゅうみんひょう)のあった所(ところ)と、住(す)んでいる所(ところ)が違(ちが)う人(ひと)は、手続(てつづ)きをすると、今(いま)、住(す)んでいる市(し)や町(まち)へ,特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の申(もう)し込(こ)みができる可能性(かのうせい)があります。

申請書(しんせいしょ)は福岡市(ふくおかし)のHP(ほーむぺーじ)からダウンロード(だうんろーど)できます。

この手続(てつづ)きを相談(そうだん)する電話番号(でんわばんごう)も、092-401-0826 です。

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の詐欺(さぎ)に十分(じゅうぶん)注意(ちゅうい)してください!

国(くに)や福岡市(ふくおかし)などは、ATM(えーてぃーえむ)の操作(そうさ)をお願(ねが)いしたり、振込手数料(ふりこみてすうりょう)を求(もと)めたりすることは絶対(ぜったい)にありません。

不審(ふしん)なメールが届(とど)いたときは、クリック(くりっく)したり、添付(てんぷ)ファイル(ふぁいる)を開(ひら)いたりしないでください。

少(すこ)しでも怪(あや)しいと思(おも)ったときは、福岡市(ふくおかし)や警察(けいさつ)などに相談(そうだん)してください。

最後(さいご)に福岡市(ふくおかし)からのお知(し)らせです

福岡市(ふくおかし)は、ホームページ(ほーむぺーじ)やFacebook(ふぇいすぶっく)、LINE(らいん)で、外国人(がいこくじん)に向(む)けて、多言語(たげんご)で、特別定額給付金(とくべつきゅうふきん)など、様々(さまざま)な新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)に関(かん)する情報(じょうほう)を載(の)せています。

ホームページ(ほーむぺーじ)は「Fukuoka Support for Foreigners」で検索(けんさく)、

Facebook(ふぇいすぶっく)ページ(ぺーじ)は「Global Community Fukuoka」で検索(けんさく)、

LINE(らいん)は「福岡市(ふくおかし)」を友(とも)だち追加(ついか)、してください。

DJ紹介

  • Colleen
  • Colleen
  • 誕生日:11月11日
    血液型:AB
    出身地:USA Detroit, MI
    特技:I can plan a party at anytime!
    興味あること・趣味:居合道、柔術、料理、スキューバダイビング
    好きな音楽:Almost everything, depends on my mood.

  • LuLu
  • LuLu
  • 誕生日:3月21日
    血液型:B
    出身地:中国、北京
    特技:料理
    興味あること・趣味:ファッション、朗読、体操、バレエ
    好きな音楽:バラード(癒し系)

  • Ji-sook Kim
  • Ji-sook Kim
  • 誕生日:3月16日
    血液型:典型的なB (7人家族全員Bで〜す!)
    出身地:韓国、仁川
    特技:博多弁、揺れる乗り物に乗ったらすぐ寝れる
    興味あること・趣味:沖縄の三線、韓国のパッチワーク・ポジャギ、ヨガ
    好きな音楽:心に響く音楽なら何でも好き!特に島唄。

  • Sarita
  • Sarita
  • 誕生日: 7月10日
    趣味: 音楽を聞く、旅行する

  • Cường
  • Cường
  • 出身地:ベトナムハノイ
    生年月日:1996年10月14日
    学歴:九州情報大学卒業
    日本に来て何年:5年
    趣味:投資、旅行
    特技:特にありません
    好きな言葉:諦めない
    デパーチャーラウンジで伝えたい事:ベトナムのこと、自分の日本の旅のこと
    リスナーに一言:ベトナムのたくさんの情報をお届けしますので、ぜひ皆さん聞いて欲しいです。

リクエスト&メッセージ