ブログ

ポッドキャスト

ポッドキャスト RSS

  • Life in Fukuoka 特別編 ~5分でわかる特別定額給付金~
  • RSS
  • 福岡市(ふくおかし)で生活(せいかつ)している外国人(がいこくじん)のみなさんへ。
    この番組(ばんぐみ)では、日本国(にほんこく)が、みなさんに渡(わた)す10万円(まんえん)の「特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)」について説明(せつめい)します。
    ぜひ聞(き)いてください。Podcast(ぽっどきゃすと)でも聞(き)くことができます。

5분이면 알 수 있는 ‘특별정액지급금’

2020.05.25[Mon] 14:00


이 방송에서는 후쿠오카시에서 생활하는 외국인 여러분께 일본 정부가 지급하는 10만엔의 [특별정액지급금]에 대해 설명해 드립니다.

우선 특별정액지급금에 대해 설명해 드립니다.

・이 지급금은 코로나바이러스감염증19에 대한 경제대책으로、 여러분들의 생계를 지원하기 위해 일본 정부가 지급하는 것입니다. 1인당 10만엔을 지급합니다.

・2020년 4월 27일에 주민등록이 되어 있는 외국인도 받을 수 있습니다.

그럼, 지급금 신청방법에 대해 설명해 드립니다.

・후쿠오카시에 주민등록이 되어 있는 분은 8월31일까지 신청하셔야 합니다.

・신청하실 때는 신청서를 우편으로 발송하거나 온라인으로 신청해 주세요.

・두 가지 방법 모두 신청인의 계좌에 세대구성원 모두의 지급금을 입금합니다.

우선, 우편 발송을 통한 신청방법에 대해 설명해 드립니다.

・신청서는 세대대표자에게 우송하며, 주민등록이 되어 있는 주소로 보내드립니다. 후쿠오카시는 5월15일부터 순차적으로 발송하고 있습니다. 신청서에서 확인 또는 기재가 필요한 항목은 다섯가지입니다.

・첫번째는 [신청일]입니다.
[신청일]은 신청서를 작성한 날을 기재합니다.

・두번째는 세대주입니다.
(세대주는 세대를 대표하는 사람입니다. )
세대주의 성명, 사인, 전화번호, 생년월일을 기입하세요.
후쿠오카시에서 전화를 할 지도 모르니 언제든지 연락 가능한 전화번호를 기입하세요.

・세번째는 [지급대상자]입니다.
4월 27일 현재 세대구성원 모두의 이름과 세대주와의 관계, 생년월일이 기재되어 있습니다.
지급대상자에 오류가 있는 경우에는 잠시 후에 알려드리는 후쿠오카시 상담창구로 전화하세요.

네번째는 [수취방법]입니다.
계좌입금을 희망하는 칸에 체크를 하고 은행 계좌번호 등의 정보를 기재하세요.

다섯번째는 신청서에 첨부할 서류입니다.
운전면허증, 건강보험증, 여권, 재류카드, 특별영주자증명서 등 본인임을 확인할 수 있는 서류 사본과 통장, 현금카드 등 송금계좌를 확인할 수 있는 서류 사본을첨부하세요.

후쿠오카시에 우편으로 발송하는 서류는 다음의 세가지입니다.
신청서와 본인확인서류 및 송금계좌 확인 서류의 사본의 세가지를 동봉한 회신용 봉투에 넣어 우송하세요. 이것으로 수속이 끝납니다.

이번에는 온라인 신청방법에 대해 설명해 드립니다.

・마이넘버카드 소지자는 스마트폰이나 컴퓨터로 신청하실 수 있습니다.
컴퓨터로 신청하실 경우, IC카드 리더기가 필요합니다.

・웹사이트 [마이나포털]로 신청하세요.
마이나 포털의 안내에 따라 필요사항을 입력하세요.

후쿠오카시는 특별정액지급금 외국어 전용 상담전화를 개설했습니다.

지급금 내용이나 신청서 작성방법 등에 궁금한 점이 있으신 분은 전화하세요.영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어로 상담하실 수 있습니다.

전화번호는 092ー401ー0826 입니다.

배우자나 기타 친족의 폭력으로 대피 중인 분으로, 주민표에 기재된 주소와 실제 거주지가 다른 분은 일정한 요건을 갖춘 경우, 수속을 하면 지금 거주하는 지자체의 특별정액지급금을 신청하실 수 있습니다.신청서는 후쿠오카시 홈페이지에서 다운로드 하실 수 있습니다.

이 수속에 관한 상담창구 전화번호도 092ー401ー0826 입니다.

한편, 특별정액지급금과 관련된 사기에 주의하시기 바랍니다.

일본 정부나 시정촌 등 공적기관에서 현금자동입출금기 이용을 부탁하거나 송금수수료를 요청하는 일은 절대 없습니다. 수상한 메일을 받았을 때는 절대 메일을 확인하거나 첨부 파일을 여시지 마세요. 조금이라도 수상한 경우에는 후쿠오카시 또는 경찰서로 상담하시기 바랍니다.

마지막으로 후쿠오카시에서 알려드립니다.

후쿠오카시는 홈페이지나 페이스북, 라인에 외국인에게 특별정액지급금 등 다양한 코로나바이러스감염증19에 관한 정보를 외국어로 게재합니다.

홈페이지는「Fukuoka Support for Foreigners」로 검색, 페이스북은「Global Community Fukuoka」로 검색,  라인은 [후쿠오카시]를 친구에 추가하세요.

DJ紹介

  • Colleen
  • Colleen
  • 誕生日:11月11日
    血液型:AB
    出身地:USA Detroit, MI
    特技:I can plan a party at anytime!
    興味あること・趣味:居合道、柔術、料理、スキューバダイビング
    好きな音楽:Almost everything, depends on my mood.

  • LuLu
  • LuLu
  • 誕生日:3月21日
    血液型:B
    出身地:中国、北京
    特技:料理
    興味あること・趣味:ファッション、朗読、体操、バレエ
    好きな音楽:バラード(癒し系)

  • Ji-sook Kim
  • Ji-sook Kim
  • 誕生日:3月16日
    血液型:典型的なB (7人家族全員Bで〜す!)
    出身地:韓国、仁川
    特技:博多弁、揺れる乗り物に乗ったらすぐ寝れる
    興味あること・趣味:沖縄の三線、韓国のパッチワーク・ポジャギ、ヨガ
    好きな音楽:心に響く音楽なら何でも好き!特に島唄。

  • Sarita
  • Sarita
  • 誕生日: 7月10日
    趣味: 音楽を聞く、旅行する

  • Cường
  • Cường
  • 出身地:ベトナムハノイ
    生年月日:1996年10月14日
    学歴:九州情報大学卒業
    日本に来て何年:5年
    趣味:投資、旅行
    特技:特にありません
    好きな言葉:諦めない
    デパーチャーラウンジで伝えたい事:ベトナムのこと、自分の日本の旅のこと
    リスナーに一言:ベトナムのたくさんの情報をお届けしますので、ぜひ皆さん聞いて欲しいです。

リクエスト&メッセージ