Life in Fukuoka "Chinese"

【福冈东区花火大会】

4月底-5月初约一周时间的长假在日本俗称「黄金周」，您有什么计划吗？黄金周第一天27日星期六有一项大型活动推荐给您，那就是「福冈东区花火大会」。

地点在福冈市东区香椎滨海上「御岛グリーンベイウォーク」。开始时间是晚上7:30左右。主办方准备了约7000发烟火。这里的特点是观众可以360度从各个方位观赏到璀璨的花火。除了看花火，还可以品尝临时摊位屋台出售的各种美食。

屋台分布在三个指定地点。推荐您去「爱兰德城外周绿地アイランドシティ外周緑地」，这里离烟火释放点比较近，没有遮挡物，观赏效果是最佳。另一处也不错，「香椎浜中央公園」，这里不仅屋台摊位多，还有免费公厕，尤其是带小朋友的家庭，最方便。还有一处屋台集聚的地方「香椎浜(かしいはま)北公園」，位于收费席的附近，由于眼前是高速公路恐怕会多少影响观赏效果，同时估计这里的人流量也多，会很拥堵。

介绍前往「福冈东区花火大会」会场香椎滨的交通。请注意当天没有停车场所以请一定利用公交前往。

乘坐公交如JR列车，下车地点如果是「JR香椎浜站」的话，途中的永旺商场附近会出现拥堵，还有可能被要求绕行，所以建议在「JR千早站」下，下车后朝着免费观览区「香椎浜中央公園」「爱兰德城外周绿地アイランドシティ外周緑地」方向一直走过来，比较方便顺畅。

今年的福冈市花火大会，将由本周六「福冈东区花火大会」拉开帷幕，而且在这个季节可以观赏到花火不同寻常，对吗♪

【Golden Week儿童特别优惠车票】

下面介绍在黄金周期间，交通运输部门发行的儿童专用优惠车票。

首先是「JR九州」发行的4月27日・星期六-5月6日・星期一使用的「儿童探险票こどもぼうけんきっぷ」。该票是100日元，可以坐遍JR九州的普通列车・快速列车。如果购买特快票还可以乘坐新干线和特快列车。但是有一点请注意「儿童探险票こどもぼうけんきっぷ」需要在前一天晚11点之前购买，当天不出售。出售地点有「JR九州网约」或JR九州各站指定席售票机。

介绍第2种儿童优惠票「福冈市地铁票」。这种票也是100日元可以供小学生1整天各线路随便坐。在各站窗口或客服中心都可以买到，而且当天也有出售。

最后是「西铁巴士」。这是西铁所有的普通巴士及特快巴士，无论去哪都是一次乘车50日元。付费形式除了现金还可以使用nimoca卡，下车时只要通知驾驶员「是小学生」就可以享受优惠。

再次强调以上介绍的三种优惠票都只限”小学生”。

家有小朋友的，一定利用这项服务带孩子出门逛一逛♪

【梵高展】

梵高的名字大家一定不会陌生，他是著名的后印象派画家，出生于荷兰。生前创作了许多的杰出作品至今仍然享有不可取代的崇高声望，他被后人称为 “近代美术之父”、您喜欢梵高的作品风格吗，您对他的故事有兴趣吗？位于中央区六本松的福冈市科学馆现在正举行「数字艺术展

动感十足梵高展デジタルファインアート展（Digital Finc Art exhbition）」、動くゴッホ展（Moving Vincent van Gogh）！

「数字艺术展」是利用3DCG动画及VFX特效等全新数字技术将传统的艺术题材升华注入新鲜的活力。在美国、法国、澳大利亚等国家已经作为一种艺术表现形式而被大众所喜爱。

本次在福冈市科学馆的艺术展，收集世界各国约860幅作品梵高37岁生涯中创作的一幅又一幅精美的作品，通过数字影像为观众展现出不同寻常的艺术世界，既可以深化您对梵高这位伟大艺术家本人的理解又可以从不同角度增进对作品的理解。另外融合梵高著名作品星空和生前的900封信件制作的天文节目也很浪漫，值得观看。梵高数字艺术展到６月16日结束。请大家都来会场身临其境徜徉在动感十足的梵高世界里，探索新的奥秘，体会艺术加科技的美妙吧♪

【新年度即将开启】

从下周开始日本就要进入新年度了。据说4月1号日本新年度的传统，可以追溯到1897年，现在日本政府的财年的概念仍在沿用这个传统，收音机前的朋友您从4月开始生活上有什么变化吗？特别是从国内刚来到日本，来到福冈的朋友，今后的生活将会是怎样的一番风景，能不能马上交到好朋友，遇到困难该怎么办？一定是交织着期待和不安的复杂心情吧。回想自己刚来的时候也是莫名其妙的惆怅，作为经历过这段日子的前辈我想说：努力！是最有效的♪努力向上，努力做好自己需要做的事并努力坚持做对的事，时间会在适当的时候告诉你，你的努力没有白费。

现在您听到的节目叫【生活在福冈】，是为数不多的一台华语节目，专注于介绍从行政到民间团体提供的利于您适应环境，使您在这里生活得舒心快乐的各种信息，4月之后我们仍将一无既往地轻轻介绍，为您的在日生活贡献力量，希望能对您有所帮助。

节目欢迎各位发邮件过来，分享您的感想或想说的话，希望和大家保持温馨互动，我们的邮箱网址是♪

【国际妇女节】
即将到来的3月8日三八妇女节对于我们来说不陌生，这是为保护女性权益颂扬女性获得的成就，由联合国设立的一个节日。可是您知道吗，有一种叫”ミモザ”的美丽的鲜花，是妇女节的象征？”ミモザ中文译为含羞草，但是和我们熟悉的含羞草不太一样，这里说的是一种非常高的树，通常在早春开花。花是黄色的，看起来像一个个小小的蓬松的小球球，一束一束地聚在一起，有一种生机勃勃的感觉，而且还会散发出很奇妙的香味。
告别寒冷冬季早春怒放的“ミモザ”含羞草，代表着感谢和幸福其鲜艳的黄色，像维生素一样令人振作。日本大小花店里都有，价格也温馨。今年三八妇女节，可以买来送自己或者送给你喜欢的女性朋友！

【来自福冈市国际交流财团的讯息】

关于【「和联合国工作人员一道为城市做贡献！」活动参加者募集】

福冈市国际交流财团聘请联合国人居署福冈分署工作人员为大家普及城市规划方面的知识。这就是「和联合国工作人员一道为城市做贡献！」活动，活动时间是3月23日星期六10：00-11：30、地点在アクロス福冈。目前正在募集参加者，对象是小学4年到中学3年级的孩子。

联合国人居署围绕「人类居住环境」课题开展工作。是唯一在九州设有分署的联合国机构。

这次活动请参加者设想成为栖息地居民，不幸遭到了暴雨袭击损失惨重，如何早日恢复正常生活，如何重振旗鼓、、、请大家一起来出谋划策。

活动使用浅显易懂的日语进行，所以外国小朋友也不用担心语言问题。非常有意义的活动，对吗？请大家踊跃报名参加。

下面是关于「福冈市外国人综合咨询支援中心」服务时间。

位于博多区店屋町「福冈市国际会馆」1楼的「福冈市外国人综合咨询支援中心（Fukuoka City Consultation Support Center for Foreign Residents）」是一个非常贴心综合性的咨询窗口。

除了使用多种语言提供各种信息以外，还定期聘请专家接受法律问题咨询和在留资格等方面的咨询。

福冈市外国人综合咨询支援中心服务时间从4月起将改为上午9点到下午5点半。咨询有面对面、电话和通过网页问询表格三种方式。

面对面、电话咨询包括电话口译在内可以对应22种语言。

福冈市外国人综合咨询支援中心地址是：福岡市・博多区・店屋町4-1、电话号码：免费电话『0120-66-1799』、另外您还可以利用福冈市国际交流财团官方LINE电话。想了解详情，请查阅福冈市国际交流财团网页。专家咨询参加免费，但是需要提前预约。

预约方法请在福冈市国际交流财团网页或官方脸书上进行确认

福冈市国际交流财团网页网址『fcif.or.jp 』。

有不明之处请打电话：『092-262-1744』。

【日本酒】

日本清酒即「日本酒」你喝过吗？虽然日本酒一年中随时都可以喝到，但是冬季酿造，春季开卖的新酒是粉丝们的最爱，所以说眼下我们迎来了日本新酒上市的大好时节。 

「日本酒」原料非常简单，只有”米・米麴・水”，简单往往是最难搞定的，日本酒的味道品质全靠着材料本身的鲜美和制造工艺的高超。日本酒喝法也不止一种，冰镇后喝的叫「冷酒」、常温下喝的是「冷や」、加热后喝的「燗酒」，温度不同可以改变酒的印象，如此细腻的品酒可以说是和日本人的性格异曲同工。日本酒的度数一般都在15度左右。

进入早春2月，许多酿酒作坊即日语的酒藏会举行酬宾活动，这就是「酒藏开放-蔵開き」。来宾可以品尝新酒，还可参观设施，体会酿酒工艺。

您知道吗福冈县有68座酒藏，其中博多区仅存一家，这就是生产「博多百年蔵」品牌酒的「石蔵酒造」。酒藏建于1870年白色土漆墙，砖制烟囱，非常有特点，离着很远就可以看见。不仅外观靓丽，这里还有提供美食的餐厅，吸引着人们慕名而来。设施内有直销店，可以先品尝后购买！

因为建筑物的氛围有着一种不同寻常的别样感觉所以常有音乐会，甚至是婚礼选在这里举行。

「博多百年蔵」今年的酒藏开放-蔵開き日期已定，2月29日星期四)和3月1日(星期五)2天。时间是14：00～20：00。新鲜浓郁的日本酒，有多个品种，看您喜欢哪种。届时有好几种酒的品尝活动，供人们比较口味的不同。还将赠送无醇甜米酒和出售下酒菜，热闹的气氛只有来现场才能感受到。「博多百年蔵」酒藏开放，欢迎各位的光临。

【警固神社「Blue Bottle Coffee」惊艳登场！】

天神正中间著名神社-「警固神社」大家一定都不陌生，经过近两年的翻修，大变样之后的警固神社如今又多了一个供大家休息的咖啡店。这就是刚开张的蓝瓶咖啡「Blue Bottle Coffee福冈天神店」

「Blue Bottle Coffee」是福冈市友好城市美国奥克兰市诞生的一个著名咖啡品牌，公司理念是「美味咖啡可以令人生更美好」。本着这个理念，不仅是咖啡本身，还注重器皿，店内装饰等整体环境，相信在如此空间里享受的咖啡一定是不同寻常。

逛天神时来这里小坐，透过大大的玻璃窗眺望熙熙攘攘的人流，放松一下也可以，来神社参拜顺便买杯咖啡带走也不错。营业时间早8点到晚8点。蓝瓶子是该店的标记，有机会一定来感受一下。

【甘王草莓】

冬季开始吃草莓，您爱吃草莓吗？根据草莓的日语发音而把1月15日「いい・いちご」定为【草莓日】，可见草莓和日本人的亲密关系。世界许多国家都吃草莓但直接生吃草莓量则数日本最多，同时现有的草莓品种一半以上都出自日本，据说有大约300种呢。

说到草莓不能不自夸一下，咱们福冈是位居日本第2的重要产地。在众多品种中尤数「甘王-あまおう」最红。「甘王あまおう」名字的由来是取「红・圆・大・美」打头字母、意思，这是福冈独有的品种深受人们的喜爱。甘王草莓あまおう现在迎来旺季，下次在超市里选一盒尝一尝，看是否是「红・圆・大・美」。

草莓的吃法顺便说一下，除直接吃以外还有浇上炼乳或有一种点心叫草莓大福，年糕里面包上一颗大大的草莓，甜上加甜，愿您的生活也是甜甜蜜蜜。

除了买草莓还可以「摘草莓」。参加活动去果园摘草莓日语叫「苺狩り」，在那里品尝各式品种、食べ放題的足吃、学做草莓酱，逛一逛旁边的小店，各家果园都准备好了丰富的内容来满足大家一日游的快乐。利用这些条件好好地品一品福冈草莓的甜美味道吧。最后画蛇添足一下，吃草莓从根部开吃可以贯穿始终，一直甜到最后♪

【来自福冈市的讯息】

东长寺节分大祭　留学生致敬各位前往撒豆

2月3日是日本传统节日-节分，这个日子意义在于去病除灾将一切不好的统统赶出去，迎接健康吉祥等好的东西。怀着这个心愿日本人将大把大把的豆子往外撒，一边撒一边高声喊「福进来！鬼出去！」。

位于博多区的东长寺(とうちょう・じ)、每年2月3日都举行盛大的仪式「節分大祭」，每次都会吸引众多游客前来参观。由七福神、多服、红鬼、蓝鬼们负责撒豆子，场面非常热烈。作为节分大祭的宣传大使，1月19日（星期五）福冈市内留学生扮成七福神啦鬼啦的、前往各会场撒豆子，营造节日气氛。邀请外国朋友参加的目的是希望为他们提供感受博多传统的机会，扩大与市民的交流。福冈市役所、商场酒店等举行活动的会场，留学生们将以怎样的风貌出现，请大家热烈期待。

「节分撒豆」，您体验过吗？亲自体验这样的传统活动，既可加深对日本文化的理解，还可以为自己收获满满的幸福，还没有经历过的朋友，今年尝试一下吧。

【Festa do Brasil 福岡 2023】

今天介绍一项即将在下周日举行的大型活动。下周日在ベイサイドプレイス博多即将举行九州最大规模的感受巴西魅力的活动「Festa do Brasil 福岡 2023」！

这项活动是由居住在福冈对巴西文化情有独钟的人们自行组织发起的。通过介绍福冈的巴西餐饮店和著名艺术家的活动来宣传巴西文化，让更多的人了解巴西。

活动将在室外举行，内容有歌舞表演，观众可自由参加的狂欢游行，还将出售各式美食，通过丰富多彩的活动，让大家亲临其境感受巴西的魅力。

「Festa do Brasil 福岡 2023」时间是10月29日・星期天・11点开始、下午6点结束。入场费每位1500日元。

10月29日・星期天ベイサイドプレイス博多，让我们都来这里一边喝着饮料一边载歌载舞，像热情奔放的巴西人那样享受人生的快乐吧。

https://festadobrasil.wixsite.com/festadobrasilfukuoka

【来自福冈市的讯息】

「The Creators 2023」的介绍

融合了创意和娱乐元素于一体的活动「The Creators 2023」将于10月21日（星期六）和10月22日（星期日）两天举行。会场有福冈市役所西侧交流广场和福冈市美术馆等。万一没能赶到现场也没有关系，部分活动的视频将在线上播出，您可以有空时慢慢地观看。 

介绍活动内容。在主会场的福冈市役所西侧交流广场，在灯光闪烁明亮的大舞台上表演音乐节目，放映影像作品，还有本地模特们表演的时装秀，看节目之余您还可以参观创意公司们设置的体验型展台。

在分会场的福冈市科学馆，有音像数字艺术展和为孩子们准备的编程及手工作品教室。来到另一家会场-福冈市美术馆，您可以观赏到五花八门的影像作品，也可以参加艺术手工教室。　

福冈市有志成为创新城市。请大家都来参加活动「The Creators 2023」，感受福冈的新文化，新技术以及引领时代潮流的娱乐创新方面的成就吧。

https://the-creator.jp/

【新米】

进入10月，终于开始像秋天了。日本的秋天不仅秋高气爽，景色宜人，还是催人食欲，享受美食的大好时节。秋天尤其要说说日本的大米。大家可能在超市里都见过写着” 新米”的字样，您知道新米的概念吗？新米指的是秋天收获，在那一年的年底就完成加工包装的米，鲜度是新米的最大的特点，所以蒸出来的米饭晶莹透亮，饱满，吃起来甜丝丝的。福冈自然环境优越，是著名的大米产地，在西区，早良区和东区都有大片的水稻田。福冈的大米有著名的「ヒノヒカリ」，中西餐都适合的「ヒノヒカリ」特点是米粒有嚼头，表面富有粘度

除了「ヒノヒカリ」其他的品种还有口感柔和微甜适中的「夢つくし」和嚼起来有弹性非常亲民的「実りつくし」，这种米蒸出来的饭凉了也不失口感，最适合便当盒饭，当然还有福冈自行开发的品牌米「元気つくし」

好米非常省菜，直接吃白米饭就很好吃。如果想变个花样加些红薯・栗子・蘑菇等食材一起煮，也会很香。这就是日本的”炊き込みご飯”。相信优质福冈大米会为您的食欲之秋锦上添花。

【来自福冈市的讯息】

秋季开始新冠病毒感染症疫苗接种的通知

福冈市为了确保所有希望接种新冠疫苗的居民都能安全放心地完成接种，积极完善相关机制。

令和5年仍将免费为市民提供新冠疫苗接种。现在进行的是针对流行主流毒株奥密克戎亚型变异株ＸＢＢ.1.5的接种。出生满6个月以上所有人都可以接种。

福冈市为符合条件的市民发送接种卷，收到后请在专设网站线上预约或打电话到接种问询服务中心进行预约。以前收到的未使用的接种卷依然有效，可以使用。

接种卷丢失或没有收到，请打电话通知接种问询服务中心。

从海外搬来福冈市的居民，您需要申请才能收到接种卷。

福冈市为在本市接种的市民专设了咨询，预约及申请接种卷的电话服务中心，如有需要请联系。

电话号码092-260-8405

每天服务时间是8：30-17：30可以对应汉语、英语、韩语等7种语言。

亚太平洋城市峰会市民宣传活动-寓教于乐！SDGｓ与亚太

10月7日星期六隆重举行「2023福冈环境节環境フェスティバルふくおか2023」。

迎来第20届的今年将在ソラリアプラザ1楼、福冈三越狮子广场、警固公园三处举行。其中福冈三越狮子广场以「寓教于乐！SDGｓ与亚太」为题，除了亚太地区儿童美术作品展以外还有英语智

力竞猜和数码电玩，通过轻松愉快的活动方式帮助大家了解SDGｓ。同时这些活动不用事先报名您可以随性参加。

如果有兴趣想了解更多详情，请在网上检索「福冈环境节環境フェスティバルふくおか」或者「亚太平洋城市峰会」这里有详细介绍。

【NAKASU JAZZ】

本周末有一项浪漫的音乐活动推荐给大家。福冈市的欢乐街-博多区中洲将举行中洲爵士音乐节「NAKASU JAZZ」。中洲街内各处将搭起临时舞台，您可以看到豪华乐队的爵士乐现场演奏，充满浪漫情怀的两天希望大家亲临会场来感受一下。创立这项音乐活动是希望改变中洲的印象，这里不仅仅是上班族男士和游客们逗留光顾的夜晚娱乐区，更是安全安心男女老少谁都可以享乐的地方。爵士乐成为连接人与人亲情的纽带，也为中洲地区的经济增添活力。虽然节目是以爵士乐为主，但是作为福冈秋天一大群众文娱活动，光是看节目看热闹也很开心。

本周末中洲爵士音乐节「NAKASU JAZZ」恭候着各位光临。

【来自福冈市的讯息】

有关「法律咨询・心理咨询」

本周是来自福冈市国际交流财团的信息。

位于福冈市国际会馆里的福冈市外国人综合咨询支援中心，面向居住在福冈的外国人士举办免费的【法律咨询】和【心理咨询】。

【法律咨询】时间是每月第1周六10:30-13:30和第3周三13:00-16:00，咨询时间都是45分钟，需要预约，由福冈县律师会的律师亲自接待，如果需要翻译可以免费安排，请预约时告知。

【心理咨询】时间是每周1、2、4，由日本人临床心理师使用英语日语接受您的咨询，如有需要请预约。

今天介绍的两项咨询，内容都为您保密请放心。报名

请在平日9：00-18：00。

希望了解详情，请打电话到福冈市国际交流财团

电话号码：092-262-1799。

【放生会】

福冈有三大民间庆典，即：春天的「博多咚打鼓」，夏天的「博多祗园山笠」，还有一项就是秋天的「放生会」。「放生会」每年于9月12日〜18日举行七天七夜，据说已经有上千年的历史了。「放生会」原意是「爱惜生命，禁止杀生，感恩秋收」。形式，有点像咱们的庙会，通往神殿的参拜道上一个接一个的摊位听说今年有500多家，有卖吃的喝的，其中非常有特色的是带着绿叶子的新姜和一种叫社日饼的甜食。除了饮食还有鬼屋，悠悠钓等趣味游戏，可以看太鼓表演，参观叫 的玻璃艺术展。充满着日本民间传统特色的秋日大型庆典「放生会」，请一定不要错过。

【来自福冈市的讯息】

关于「福冈亚洲文化奖」　

福冈市为在亚洲的学术研究及艺术文化方面有卓越成就的人士颁发【福冈亚洲文化奖】以表彰他们的贡献。第33届今年的获奖名单已出炉。获得头奖的是历史学家トンチャイ・ウィニッチャクン。获得学术研究奖的是东南亚政治研究家カターリヤ・ウム，获得艺术文化奖的是电影导演張律。
颁奖及各项活动日程也已定下来了。颁奖式将在9月12号（周二）举行。之后13号（周三）-15号（周五）获奖者为市民做讲演。日程分别是13号（周三）：艺术文化奖得主电影导演張律、14号（周四）：东南亚政治研究家カターリヤ・ウム、15号（周五）获得本届大奖的历史学家トンチャイ・ウィニッチャクン。
所有活动都是为市民免费提供，有兴趣的话请在9月16号（周五）以前报名，另外活动结束后还将

在网上播放实况录像，3项奖项的播放时间都是10月2日（周一）～10月31日（周二）

还想了解更多详情，请搜「福岡アジア文化賞或 「Fukuoka Prize」在福冈亚洲文化奖官网上的「活动EVENT」里查阅。

【Sunset Live】

介绍一个大型音乐活动。本周末昭示福冈夏日即将结束的音乐活动「Sunset Live」隆重举行。会场是在海滨沙滩上，眼前是湛蓝的海水，四周是美丽的沙滩，青松白云，环境和氛围极佳。野营场上搭起的舞台上演精彩的节目，演员阵容级别很高。同时附近有福冈著名餐饮店摆出的摊位，出售各种饮食，会场点缀着多幅艺术作品，有人体彩绘表演，带小孩的家庭还可以把孩子托给特意准备的托儿所，痛快地享受活动乐趣。除了看节目，吃吃喝喝，还可以活动身体，可以参加夏日特有的游乐活动，想沙滩排球等。不用担心交通。从博多和天神都有摆渡车非常方便。本周末的大型音乐活动「Sunset Live」还想了解更多详情请输入「Sunset Live 2023」检索。另外我们LOVEFM也将在节目中倾情介绍敬请收听♪

【来自福冈市的讯息】

「防灾日・储备应急物品促进周」

每年9月1日是「防灾日」。

福冈市将9月1日「防灾日」到9月7日的一周定为「福冈市储备应急物品促进周」。

「储备应急物品」就是提前备好必用品的意思，是为了提高家庭单位及个人的防灾意识而采取的一项措施。

为什么需要储备？

当发生了地震台风等灾害时，即使幸存下来如果没有水和食物也无法生存。商店不开门无法获得饮食，停水会断绝水源，停电停煤气无法煮

饭，为了将终于获救的生命延续下去，需要备好最低限度的物品。

那么，具体准备什么，如何储备？

・准备好够3天用的饮用水和食物。饮用水按每人每天至少3升准备。

・应急食品包括阿尔法米等特制脱水干燥米饭、罐头、饼干、板巧克、面包罐头等不用加工就可以食用的食物。

・除了饮食类还需要收音机和手电筒，别忘了检查电池。

・平时自己服用的药及创可贴等救急物品

・有宝宝的家庭还要备尿不湿等。

・除了饮用水以外冲厕水也要备好。

如：平时用塑料桶存好，把浴缸里的水留下来等。

平时买吃的时候打出富裕多买一些，吃掉了及时补充，边消耗边补充的

「循环储备」既不用担心过期还能救急，一举两得。

例年的话现在应该是台风多发的季节，再次提醒大家，为随时可能发生的灾害做好准备