Life in Fukuoka "Korean"

【춘계 고시엔】

다음주 18일부터 ‘선발 고등학교 야구대회’인 ‘춘계 고시엔’이 개막합니다. 매년 봄에 실시하는 일본의 고교야구대회로, 효고현 한신 고시엔구장에서 실시된다고 하여 ‘고시엔’이라는 애칭으로 불립니다. 일본인에게 있어 고시엔은 옛부터 특별한 대회로 자리잡고 있어 고교야구선수뿐 아니라 야구팬들에게도 사랑받고 있는 대회입니다. 올해는 32개 학교가 우승을 목표로 열띤 시합을 펼칩니다. 

후쿠오카현 대표는 무나카타시의 ‘도카이다이 후쿠오카 고교’입니다.          

3월 30일까지 13일간, 라디오와 텔레비전에서도 중계하니 고등학교 야구선수들의 열띤 시합을 관전하시기 바랍니다. 

【후쿠오카시의 생활 정보】

혼잡을 피한 이사 수속

3월과 4월은 이사철이라 구청 창구가 혼잡한 시기입니다. 

특히 3월 21일부터 4월 8일까지는 대기시간이 2～3시간 정도일 만큼 혼잡하니 되도록 이 시기에는 구청 방문을피하시는게 좋습니다. 

평일은 바빠서 좀처럼 수속을 할 수 없는 분들이 휴일을 이용하실 수 있도록 3월 31일과 4월 7일 일요일에 각 구청과 출장소 창구에서 임시 업무를 실시합니다. 오전 9시부터 오후 1시까지 전출 및 전입 신고, 이사와 관련된 수속을 접수받습니다. 

후쿠오카시에서 타지역으로 이사가시는 경우의 전출신고는 구청을 방문하지 않으셔도 우편으로 발송하거나 마이넘버카드 카드 지참자는 온라인을 이용하실 수 있습니다. 다만 해외로 전출하시는 경우에는 온라인으로 전출신고를 하실 수 없으니 주의하세요. 후쿠오카 시내로 이사하시는 경우, 전출신고는 불필요하니 새 주소지에 거주한 이후 이사한 지역의 구청에 전입신고를 하시기 바랍니다.  

구청의 이사 수속에 편리한 온라인 예약 서비스도 있습니다. 

토요일과 일요일, 공휴일을 제외하고 수속 희망일 5일전 오전 8시 30분까지 스마트폰 등으로 주소변경 및 수속 희망일 등의 정보를 보내면 예약이 가능해 창구에서 대기시간이 단축되고 수속도 원활해집니다.  

궁금한 사항이 있을 경우 전화 통역을 사용해 구청에 확인하실 수 있습니다. 

전화번호는 （092-753-6113）입니다. 여러분이 거주하시는 구의 명칭과 이사 수속에 대한 상담이라고 알려주세요. 

그리고 이사하실 때 수도 사용을 개시하거나 중지하기 위해서는 신고하셔야 합니다. 토요일과 일요일, 공휴일을제외하고 이사일 4일전까지 전화로 연락하세요. 전화번호는 （092-532-1010）입니다. 외국어로 전화 가능하며, 인터넷으로도 신청하실 수 있습니다.