Regional info

2012.03.26 

Eliminating Drunk-Driving

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2012.3.26(Mon)/13:55～

                            Eliminating Drunk-Driving

This week’s message is about eliminating drunk-driving from Fukuoka.

Fukuoka Prefecture is organizing to eliminate drunken driving. Drunken driving is a serious crime and excuses such as “I just had a little.”, “I’m just going down the road a short distance.” and “No one else is in the car with me. I’m the only one in danger.” are not acceptable.

In addition, not only drunken drivers are at fault! It is also illegal to allow someone who you know will be driving to drink, or to accept a ride in the car of someone you know has been drinking.

In order to eliminate drunken driving, it is important for everyone to unite in the movement. Stand together and say, “Drunken driving-I won’t do it, allow others to do it, or forgive it!”

Help eliminate drunken driving from Fukuoka Prefecture. Your support is essential!

 ******************************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2012.3.27(Tue)/13:55～

                 来自福冈县的通知。消除饮酒开车运动

本周介绍「消除饮酒开车运动」有关情况。

 

福冈县全县动员共同开展消除饮酒开车运动。饮酒开车是非常严重的犯罪行为、「没喝多少」「路程很近，」「只有自己一个人，没事儿」诸如此类的想法都是很危险的。

另外不仅是司机本人、明知要开车还劝酒的人，坐饮酒开车司机的车的人，也同属犯罪。

消除饮酒开车、需要我们每一个人都牢记「自己绝对不能饮酒开车、不能纵容饮酒开车」。

福冈县发起的消除饮酒开车运动，请大家积极合作。

*************************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2012.3.28(Wed)/13:55～

                 음주운전 박멸정책에 대하여

후쿠오카현에서 정보를 소개해 드리는 코너.

이번 주에는 ‘음주운전 박멸정책’에 대해 안내해 드립니다.

 

후쿠오카현은 현 단위로 음주운전 박멸에 힘쓰고 있습니다.

음주운전은 악질의 범죄로

‘주량이 적었기 때문에’, ‘근처까지 운전하는 것 뿐’,

‘나만은 괜찮다’라는 안일한 생각은 허용되지 않습니다.

 

또한 운전자 뿐만 아니라 차를 운전하는 사실을 알면서 술을 권하거나

운전자가 술을 마신 걸 알면서도 함께 동승하는 것도

결코 용서받지 못할 범죄입니다.

 

음주운전이 사라지기 위해서는 여러분 한 사람 한 사람이

‘음주운전은 절대로 하지 않는다, 시키지 않는다,

용서하지 않는다’라는 강한 의지를 갖는 것이 중요합니다.

 

후쿠오카현에서 음주운전을 박멸합시다.

여러분들의 많은 협조를 부탁 드립니다.

*****************************************************************************************

 

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2012.3.29(Fri)/13:55～

             福岡県からの情報をお知らせするコーナー。
今週は、「飲酒運転撲滅キャンペーン」についてお知らせします。

福岡県は、県を挙げて飲酒運転の撲滅に取り組んでいます。
飲酒運転は、悪質な犯罪であり、「お酒の量が少なかったから」「ちょっとそこまで運転するだけだから」「自分だけは大丈夫だから」といった甘い考えは許されません。

また運転した人だけでなく、車を運転することを知りながらお酒を勧めることや、運転する人がお酒を飲んでいることを知っていながら、その車に一緒に乗ることも、決して許されない犯罪です。

飲酒運転を無くすためには、皆さん一人一人が「飲酒運転は絶対にしない、させない、許さない」という強い思いを持つことが大切です。

福岡県から飲酒運転を撲滅しましょう。ぜひご協力をお願いします。

*********************************************************************************************

Back