Regional info

2012.03.26 

Fukuhaka Hana Shirube-Going on Now

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2012.3.26(Mon)/15:45～

                     福博花しるべ開催中

春の日差しが気持ちいいこの季節にピッタリのイベントが

４月２２日 日曜日まで開催されています。

 

そのイベントの名前は「福博花しるべ」

博多駅から天神の警固公園までが、４８種類、１０万本のチューリップで結ばれています。

 

そして、天神の中心、福岡市役所西側ふれあい広場では、

４月７日 土曜日から４月１５日 日曜日の期間で

ガーデニングショーが開催されます。

 

市民の皆さんが出展した花壇やハンギングバスケットが会場を華やかに彩ります。また、様々なワークショップも盛りたくさんです。

この春は、花いっぱいの福博のまちなかを、見て・歩いて・楽しんで下さい。

詳しくはホームページ hana-shirube.jp

または、観光案内所等で配布中のチラシをご覧下さい。

 

財団法人 福岡観光コンベンションビューローは観光客や様々なコンベンションの誘致、

またそのための広報活動・調査・企画及び主催者への支援活動等を通じて、福岡市の振興を図ることを目的として活動しています。

場所は、福岡市中央区 福岡市役所北別館１階。

電話092-733-5050。

お気軽にお問い合わせ下さい。

***************************************************************************************

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2012.3.27(Tue)/15:45～

                                           福博花标活动

春天温暖的阳光下将有一项温暖的活动，名叫福博花标「福博花しるべ」。4月22号星期天从博多站到天神警固公园之间，有48种10万颗郁金香点缀。

同时在天神中心的福冈市役所西侧广场，在4月7号 星期六-4月15号星期天还有园林展。展出市民朋友自制的花坛，花篮，还举行各种手工教室。

今年春天，鲜花簇拥中的福冈的街道，请您一定来感受一下。

详情hana-shirube.jp，另外观光案内所等处也有有关介绍，请配合参阅。

 

财团法人福冈观光会议事务局积极促进福冈的观光，促进各种会议的举办，通过宣传，调查，企划等为主办者提供支持，为振兴福冈市经济作贡献。地点在福冈市中央区福冈市役所北别馆 1楼 电话 092-733-5050 欢迎随时咨询福冈观光会议事务局

 ************************************************************************************

 

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2012.3.28(wed)/15:45～

            후쿠하쿠 하나시루베 개최 중

봄 햇살이 눈부신 요즘 계절에 좋은 행사가

４월２２일 일요일까지 현재 개최 중입니다.

 

행사명은 ‘후쿠하쿠 하나시루베’.

하카타역에서 덴진 게고공원까지

４８종류, １０만 송이의 튤립이 피어있습니다.

 

그리고 덴진의 중심인 후쿠오카시청 서쪽 후레아이 광장에서는

４월７일 토요일부터 ４월１５일 일요일까지 가드닝 쇼가 열립니다.

 

시민 여러분이 출품한 화단과 벽걸이 화분이

행사장을 화려하게 꾸며줍니다. 그리고 다양한 워크숍도 열립니다.

 

올 봄은 꽃으로 가득한 후쿠오카 하카타의 거리를

보고 걸으며 즐겨보시기 바랍니다.

 

세부사항은 홈페이지  hana-shirube.jp

또는 관광안내소 등에서 배부하는 전단지로 확인해 주세요.

 

재단법인 후쿠오카 관광컨벤션뷰로는

관광객과 다양한 컨벤션 유치, 그리고 이를 위한 홍보활동,

조사, 기획 및 주최자의 지원활동 등을 통해

후쿠오카시의 진흥도모를 목적으로 활동합니다.

장소는 후쿠오카시 주오구 후쿠오카시청 북별관1층

전화번호는092-733-5050

여러분, 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

 ********************************************************************************************

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2012.3.29(Thu)/15:45～

                   Fukuhaka Hana Shirube-Going on Now

The perfect event for this season’s springtime sunshine is going on from now until Sunday, April 22nd!

It’s called Fukuhaku Hana Shirube. It is a collection of over 100,000 of tulips connecting Hakata Station and Kego Park in Tenjin. There are 48 different types of tulips in all. And, from Saturday, April 7th through Sunday, April 15th at Fureai Hiroba, located on the west side of Fukuoka City Hall in the center of Tenjin, a gardening show is being held. 

There, the planters and hanging flower baskets placed there by the citizens of Fukuoka color the plaza in an array of brilliant color. There are variety of workshops to enjoy as well.

This spring, get out and enjoy a walk among the flowers of Fukuhaku!

For further information, please visit the homepage at hana-shirube.jp. Or, pick up a pamphlet, available at tourist information centers!

 

In addition to offering tourism services, the Fukuoka Convention and Visitors Bureau seeks to serve Fukuoka City by providing an array of other services, such as research, planning, promotion and assistance with conventions for sponsoring clients. The Fukuoka Convention and Visitors Bureau is located on the first floor of the Fukuoka City Hall North Annex. Feel free to contact the bureau anytime!

You can do so by phone at 092-733-5050. 

******************************************************************************************

Back