Ward Office Special Openings & A Message from the Municipal Waterworks Bureau

Top page
Regional info
Fukuoka community info

2012.03.26

Ward Office Special Openings & A Message from the Municipal Waterworks Bureau

On Air: Fukuoka City Information/2012.3.26(Mon)/19:50～

Ward Office Special Openings

March and April are busy months at local ward offices. Therefore, on Sunday, April 1^st, the Citizen Section, Health Insurance and Pension Section, Welfare and Nursing Care Insurance Section, and the Child Rearing Support Section of ward offices in Fukuoka will be open from 10 AM until 2 PM. The Irube and Seibu Branch Offices will be opened as well. However, please be aware that processing for those living in towns and villages outside of Fukuoka City should check to see if special service is available on that day.

The most convenient place to obtain official certificates is by going to the Customer Service Counters found on the first floor of Fukuoka City Hall or at the Hakata Station (Hakata Exit). For issuance of the Certificate of Information Recorded on Foreign Resident Registration File, please apply for service between 9 AM and 5:15 PM on weekdays.

Each Ward’s homepage will display the waiting conditions for service at their Citizen Sections and also at their Health Insurance and Pension Sections, on the service day between 8:45 AM and 5:15 PM.

Also, bear in mind that service counters are exceptionally crowded on Mondays during March and April. When applying for service, if possible, please avoid this day. Following, parking is crowded as well. If you can, please use public transportation when visiting your local ward office.

A Message from the Municipal Waterworks Bureau

Request to begin receiving water service, or to terminate service, when one move’s to or from a new home, will also be accepted on Sunday, April 1^st. Requests can be made to the Customer Service Center by phone between 9 AM and 5 PM. The number to call is 092-532-1010.

The Customer Service Center’s normal hours for accepting requests are weekdays between 8:45 AM and 5:30 PM, and also on Saturdays from 9 AM until 5 PM.

Please allow 4 days for service (excluding Saturdays, Sundays and national holidays) when making service requests to the Fukuoka City Waterworks Bureau. You can also place requests via Internet. Please allow for 5 days for service (again, excluding Saturdays, Sundays and national holidays). For further information, visit the homepage of the Fukuoka City Waterworks Bureau at www.city.fukuoka.lg.jp/suidou/

********************************************************************************************

On Air: Fukuoka City Information/2012.3.27(Tue)/19:50～

区役所加班服务

3月和4月、各区役所办理手续的人很多，是最忙的时候。为了方便大家，4月1号星期天上午10点-下午2点，各区役所市民科、保险年金科、福祉・介护保险科、育儿支援科及入部出张所、西部出张所窗口将特别开放。但是部分手续如果需要和福冈市外的市町村联系确认的，可能无法受理，请谅解。领取各种证明书的朋友、福冈市役所1楼和地铁博多站（博多口）顾客服务中心（お客様サービスセンター）旁边的证明服务（証明サービスコーナー）很方便。外国人登录原票记载事项证明书的发行，周一到周五的上午9点-下午5点一刻，这里也可以办理，请积极利用。

各区的网页上、可以事先确认工作日的上午8点45分-下午5点一刻、区役所市民科・保险年金科窗口是否拥挤状况、请您配合利用。

3月和4月的星期一，人特别多，所以最好选择其他日子来，再有就是停车场也很拥挤，最好乘坐公交车来。

水道局的通知

搬家的朋友，水道的使用开始及停止等手续、4月1号星期天、上午9点-下午5点、顾客中心「お客さまセンター」接受您的电话申请。电话号码092-532-1010。

顾客中心「お客さまセンター」通常的受理时间是周一到周五的上午8点45分-下午5点半、星期六上午9点-下午5点。

搬家时的各种手续，请在星期六日节假日以外的，4天前通知福冈市水道局。

另外星期六日节假日以外的5天前、在网上也可以办理手续。

详情请参阅福冈市水道局网站 www.city.fukuoka.lg.jp/suidou/

*******************************************************************************************

On Air: Fukuoka City Information/2012.3.28(Wed)/19:50～

구청의 휴일업무

３월과 ４월은 구청이 혼잡한 시기입니다.