Regional info

2011.10.17 

Asia Vocaloid Festa Introduction

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.10.17(Mon)/13:55～

                   

                                    Asia Vocaloid Festa Introduction

The Asia Youth Culture Center brings you information, in several languages, on topics such as pop music, Japanese comics, and anime via its asianbeat website. And now, it is holding an event called Asia Vocaloid Festa in effort to raise understanding between young people in Asia to a whole new level.

“Vocaloid” is a piece of software that allows users to enter lyrics and melodies into a computer and have them sung! The emotions and ideas expressed in Japanese pop culture are shared around the world. The music and art offered by Japanese pop culture, and through its icons such as Hatsune Miku and Gakuppoido, have become popular all around the world.　

The Asia Vocaloid Festa event is gearing up to bring you a full day of fun based around Vocaloid. Meiko Haigou will be performing live, and winners of Vocaloid preliminary competitions in China, Hong Kong, Korea, Taiwan, Thailand and Japan, will face off in a performance competition. There will also be a dance party by Odotte-mita dancers, booths offered by Vocaloid related companies, cosplay events, and Dojinshi magazine sales as well.　

The event will take place in two locations; at IMS Hall and next to ACROS Fukuoka in the Fukuoka Koryu Festival Plaza of Tenjin Central Park, located in Tenjin, in the Chuo Ward of FukuokaCity. Entrance at both locations is free of charge! Don’t miss the Asia Vocaloid Festa!

You can view the schedule of events and other information online at the Asia Vocaloid Festa homepage.　http://vocalo.asianbeat.com/ 

****************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.10.18(Tue)/13:55～

                                         

                                          亚洲VOCALOID节

 

今天介绍汇集流行音乐、动漫等时尚文化于一堂多语种网站「亚洲心动アジアンビート」举办的秋季一大活动「亚洲VOCALOID节」。这是为了促进亚洲青年之间的相互理解而开展的活动。VOCALOID，就是指将歌词旋律输入进去可以自动合成音乐的软件的意思。使用音乐或插图等表达情感与人沟通，是日本独创的在世界上非常受欢迎的时尚文化。其中「初音（はつね）ミク」和「がくっぽいど」等已经很有人气了。

本次「亚洲VOCALOID节」，以「VOCALOID」为主题请大家好好体会一下其快乐。节目有特邀嘉宾拝乡（はいごう）メイコ的音乐表演、亚洲各地选拔出来的中国、香港、韩国、台湾、泰国、日本的VOCALOID角色扮演者的表演决赛、「踊ってみた」团队的舞蹈演员们的表演、VOCALOID相关企业展览，同时还有角色扮演物品・同人志展销会等。活动地点在福冈市中央区天神イムズ礼堂和福冈市中央区天神アクロス福冈旁边的县营天神中央公园「ふくおか交流お祭りひろば」2处。都是入场免费请大家一定光临「亚洲VOCALOID节ASIA VOCALOID FESTA」！

有关日程等详情请您直接查阅ASIA VOCALOID FESTA网页

http://vocalo.asianbeat.com/

***************************************************************************************

 On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.10.19(Wed)/13:55～

 

  ‘ASIA　VOCALOID　FESTA(아시아 보컬로이드 페스타)’ 소개

오늘은 팝뮤직, 만화, 애니메이션 등 젊은이문화정보를 알리는

다국어 웹사이트 ‘아시안비트’가 개최하는 가을행사

‘ASIA　VOCALOID　FESTA（아시아 보컬로이드 페스타）’를 소개합니다.

 

이 행사는

아시아 젊은이들이 한층 더 상호이해를 할 수 있도록 개최합니다.

 

보컬로이드는 가사와 멜로디를 입력해

목소리를 합성할 수 있는 소프트를 말하는 것으로,

음악과 일러스트 등으로 자신들의 생각을 표현할 수 있다는 점이

공감을 불러일으켜 오늘날 전세계에서 큰 인기를 끌고 있는

일본의 대중문화입니다.

‘하쓰네 미쿠’, ‘가쿳포이도’ 등이 유명하죠.

 

‘ASIA VOCALOID FESTA’는 ‘보컬로이드’를 테마로

하루종일 충분히 즐길 수 있는 기획을 준비했습니다.

특별출연자인 ‘하이고 메이코 씨의 라이브나

아시아 각지의 예선을 통과한 중국, 홍콩, 한국, 대만, 태국, 일본의

보컬로이드 코스플레이어들이 펼치는 퍼포먼스 대회 결승전,

‘오돗테미타 댄서의 댄스파티,

보컬로이드 관계기업의 부스출품 이외에

동시개최로 코스프레 동인지 직판회도 있으니 기대해 주세요.

 

행사는 후쿠오카시 주오구 덴진의 이무즈 홀과

후쿠오카시 주오구 덴진 아크로스 후쿠오카 옆, 현영 덴진추오 공원

‘후쿠오카 교류축제광장’ 등 2곳에서 개최됩니다.

 

입장은 무료이니 여러분들 ‘ASIA VOCALOID FESTA’를 찾아주세요.

공연일정 등 세부사항은 ASIA VOCALOID FESTA 홈페이지

http://vocalo.asianbeat.com/ 로 안내해 드리고 있습니다.

**********************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.10.21(Fri)/13:55～

           ASIA　VOCALOID　FESTA（アジア ボーカロイド フェスタ）


今日は、ポップミュージック、まんが・アニメなどの若者文化情報を発信している
多言語ウェブサイト「アジアンビート」が開催する秋のイベント
「ASIA　VOCALOID　FESTA（アジア ボーカロイド フェスタ）」をご紹介します。

このイベントは、より一層アジアの若者の相互理解が進むこと目指して
開催するものです。

ボーカロイドとは、歌詞とメロディを入力して歌声を合成できるソフトのことで、
音楽やイラストなどで、思い思いの表現ができることが共感を呼び、
今や世界中で大人気となっている日本発のポップカルチャーです。
「初音（はつね）ミク」や「がくっぽいど」などが有名ですよね。

今回のイベント「ASIA VOCALOID FESTA」では、「ボーカロイド」をテーマに
たっぷり１日お楽しみいただける企画を準備しています。
特別ゲスト　拝郷（はいごう）メイコさんによるライブや、
アジア各地の予選を勝ち抜いた中国、香港、韓国、台湾、タイ、日本の
ボーカロイドのコスプレイヤーによるパフォーマンス大会決勝戦、
「踊ってみた」ダンサーによるダンスパーティー、
ボーカロイド関係企業によるブース出展のほか、
同時開催でコスプレ・同人誌即売会もありますのでこちらもお楽しみに。

イベントは、福岡市中央区天神のイムズホールと福岡市中央区天神アクロス福岡横、
県営天神中央公園「ふくおか交流お祭りひろば」の２会場で開催されます。

いずれも入場は無料ですので、
皆さんぜひ「ASIA VOCALOID FESTA」へお越し下さい！

タイムスケジュールなど詳しくは、ASIA VOCALOID FESTAホームページ
http://vocalo.asianbeat.com/でご案内しています。

Back