- Top page
- Regional info
- Fukuoka community info
2012.09.14
Notice for Childcare Subsidy Recipients&Notice for Childcare Subsidy Recipients
otice for Childcare Subsidy Recipients%apanese Language Volunteer Training Class
On Air: Fukuoka City Information/2012.09.14(Fri)/11:00~
Here’s information from Fukuoka City. Today’s first message is information for recipients of Child Allowance Subsidies.
Those who filled out their Child Allowance Subsidies status forms correctly and completely, and returned them by the end of June, should begin receiving the subsidy in October. Receipts confirming the completion of application should be sent to homes at the end of September and/or beginning of October. A limit will be applied, starting from October payments, based upon income. If one’s income is greater than the limit set by the system, childcare subsidy payments will be reduced. Please check for this information on the confirmation notice you receive.
If there are any matters you would like to clarify regarding the subsidies, please contact the Children’s Allowance Call Center at 092-711-5029.
The center is able to address questions regarding the current state of your application and processing status.
Those who have not submitted their status forms yet will not be able to receive subsidy payments that occurred after June. Please be sure to submit your paperwork as soon as possible. Those who have submitted complete applications after July will be able to receive subsidies, however payments will be delayed.
And in another announcement, there is training available for “Japanese Volunteers.” These are people who teach Japanese language to foreigners in Japanese.
They are currently recruiting students for the program in the Sawara Ward Office of Fukuoka City. The sessions start on the 23rd of October and meet every week on Tuesdays and Fridays from 7 to 9 PM, with the last session ending on November 16th, for a total of 8 sessions.
In these training sessions, participants will receive training on necessary Japanese language basics and teaching methodology. Training will take place at the Sawara Civic Center. There are 50 seats open and lessons are free of charge. The sessions are aimed at volunteers living or working in the Fukuoka area who are interested in teaching Japanese language in the open classes offered at civic and community centers, and who expect to be able to continue classes and complete the training. The course is not intended for those who have undergone the training in the past or who otherwise have teaching qualifications.
Those interested should visit “日本語ボランティア養成講座” in the “イベント・募集情報” section of the Sawara Ward Office homepage.
The address is http://www.city.fukuoka.lg.jp/sawara/.
Applications must be received no later Friday, September 21st.
아동수당수급자 안내&아동수당수급자 안내
On Air: Fukuoka City Information/2012.9.15(Sat)/20:46~
우선 아동수당수급자 여러분들께 알려드립니다.
아동수당현황신고를 6월 중에 후쿠오카시로 보내신 분들 가운데
내용에 결격사유가 없는 분은 10월에 아동수당이 지급됩니다.
절차를 완료한 분께는 9월 하순부터 10월 상순에 걸쳐
통지서를 송부할 예정입니다.
10월 지불치부터는 소득제한이 적용됩니다.
소득이 한정금액을 초과한 경우, 아동수당 수급액을 감액합니다.
지급액수는 통지서로 확인해 주시기 바랍니다.
궁금한 사항은
아동수당 콜센터 092‐711‐5029로 문의해 주세요.
콜센터에는 현황신고 제출상황과 절차 처리상황 등에 대해서도
문의하실 수 있습니다.
현황신고를 아직 제출하지 않으신 분은
6월 이후의 수당을 받으실 수 없습니다. 서둘러 제출해 주세요.
그리고, 현황신고를 7월 이후에 제출한 경우나
서류에 결격사유가 있는 경우에는 지불이 지연될 수 있습니다.
이어서 외국인 여러분께 일본어를 사용해 일본어를 지도하는
‘일본어 자원봉사자’ 양성강좌에 대해 알려드립니다.
후쿠오카시 사와라구청에서
일본어 자원봉사자 양성강좌 수강생을 모집하고 있습니다.
강좌는 10월23일 시작하여 매주 화요일과 금요일
오후 7시부터 9시까지 총 8회를 예정하며
강좌 마지막 날은 11월 16일입니다.
강좌는 자원봉사자에게 필요한 일본어 기초지식과 지도방법 등에 대해 학습합니다.
개최장소는 사와라구 시민센터, 정원은 50명이며, 수강은 무료입니다.
대상은 후쿠오카시에 거주하거나 통학, 통근하며,
시민센터나 공민관 등에 개설한 일본어교실의 자원봉사자에
관심이 있는 분. 기간 중 지속적으로 수강할 수 있는 분입니다.
다만 과거에 이 강좌를 수강한 분과
일본어교사 자격증 보유자는 제외합니다.
수강을 희망하시는 분은 사와라구청 홈페이지
‘이벤트, 모집정보’란의 ‘일본어 자원봉사자 양성강좌’를 참조해 주세요.
홈페이지 주소는
http://www.city.fukuoka.lg.jp/sawara/ 입니다.
신청마감은 9월 21일 금요일 필착으로 해주시기 바랍니다.
儿童补贴&日语志愿者老师」培训讲座
On Air: Fukuoka City Information/2012.9.16(Sun)/20:40~
第一次领取儿童补贴的有关事项。
福冈市寄去的儿童补贴现状児童手当現況届在6月寄回,内容也没有问题的人,10月支付。手续全部办好的人,福冈市将在9月下旬-10月上旬之间寄去通知。
10月支付的金额将和您的收入挂钩。收入太多超过限度的儿童补贴的金额与有所减少。有关支付金额请收到通知后确认。
有不明之处清打电话到儿童补贴电话中心児童手当コールセンター 092-711-5029该中心同时解答您的有关现状书的提出状况及手续的办理状况等方面的问题。
儿童补贴现状还没寄出的人,不能领取6月以后的补贴。请您尽快寄出。如果您寄出的时间在7月以后或填写方面有问题等都将影响支付的时间。
关于面向外国人士使用日语教授日语的「日语志愿者老师」培训讲座的消息。
福冈市早良区役所正在募集参加「日语志愿者老师」培训讲座的人。
讲座从10月23号开始,每周星期二和星期五的晚上7点-9点,一共8次。最后在11月16号结束。
讲座内容是日语志愿者老师所必需的日语基础知识,指导方法。地点在早良市民中心、定员50名,听讲座免费,凡是居住在福冈市或上学上班在福冈市,对此游兴趣,可以坚持上完8次的,都可以参加。但是不包括以前曾听过该讲座的人以及已经有了日本语教师资格的人。
希望来听讲座的人,请在早良区役所网站「イベント・募集情報」栏里的「日本語ボランティア養成講座」查阅详情。
网址http://www.city.fukuoka.lg.jp/sawara/
报名截止到9月21号星期五