Regional info

2012.12.14 

-Illegal Trash Dumping Prevention Month

Illegal Trash Dumping Prevention Month

On Air: Fukuoka City Information/2012.12.14(Fri)/11:00~

 

December is “Illegal Trash Dumping Prevention Month.” It is held in an effort to eliminate the illegal dumping and/or disposal of waste. “Illegal trash disposal” occurs when oversized-garbage, household garbage, or industrial waste is dumped on mountainsides, in forests, along shorelines, river banks, railroad tracks, or in parks. If caught by the police, offenders are punished under law.

In Fukuoka, year-end cleaning results in a large amount of refuse being disposed of in December. The city is stepping up efforts to discourage illegal waste disposal, and asks for your compliance and support to help manage waste disposal properly.

Televisions, refrigerators, freezers, washing machines and dryers, and air conditioners should be disposed of in accordance with the city’s Home Appliance Recycling Law. If you are not able to have old electronics taken up for disposal by the store at which you are buying a replacement model, or cannot bring them to the retail store from which you purchased them for proper disposal, please ask Best Denki Customer Support Fukuoka for assistance. You can contact them by phone at 092-651-9161.

Disposal of items does incur fees. If throwing out computers, please ask for disposal assistance from the producer of the device.

When disposing of other items, please use the Over-sized Garbage Disposal Call Center (In Japanese, that’s Sodai Gomi Uketsuke Sentah). When using this service, it is necessary to call and make an appointment for disposal in advance.

You can call them at 092-731-1153.

They can also be contacted by fax at 092-731-1195.

When you call them, you will be quoted a fee for the disposal of your property, and you will then have to purchase a “Disposal Ticket” (or “Sodai Gomi Shori-ken” in Japanese) at a convenience store or other such processing location for the amount you were quoted by the center. You should affix this ticket to the items which you wish to have disposed, and place them out for pick up at the designated time and place.

Also, please be aware that there has been trouble arising in instances where people dispose of refuse at areas claiming "Free Garbage Disposal". These areas are not normal garbage collection sites. Problem cases have also been occurring with services advertised on flyers. Although the advertisements state, "free garbage disposal" they may in fact charge for services. Please be safe and avoid problems by following the rules for proper garbage disposal.

For further information, please call the Recycling-Based Society Planning Section of city government at 092-711-4308.

The end of the year will see a lot of waste which people need to dispose. Let's work together and do it properly.

 

불법투기방지 강조월간

On Air: Fukuoka City Information/2012.12.15(Sat)/20:46~

12월은 ‘불법투기방지 강조월간’입니다.

불법투기란 쓰레기 배출법을 준수하지 않고 산림이나 해안, 하천, 도로, 공원 등에 가전제품 등 대형쓰레기나 가정용 쓰레기, 사업활동에서 발생한 쓰레기 등을 버리는 범죄행위입니다. 악질적인 불법투기자는 경찰에 적발되어 벌칙을 받게 됩니다.

 

후쿠오카시는 연말의 대청소 등 쓰레기가 대량 배출되는 12월의 감시체제를 강화하여 쓰레기 적정배출과 불법투기방지에 협조를 요청하고 있습니다.

 

불필요한 가전제품 중 에어컨, 냉장고, 냉동고, 텔레비전, 세탁기, 의류건조기 등 6품목은 가전재활용법으로 처리방법이 규정되어 있습니다.

새로운 제품을 구매할 때 처분을 요청하거나 구매한 매장에 처분을 부탁하도록 합시다. 기타의 경우에는 ‘베스트전기 고객지원 후쿠오카’에 처분을 의뢰합시다.

전화번호는 092-651-9161 입니다. 그리고, 처분을 의뢰할 경우에는 유료입니다.

컴퓨터는 제조사에 회수를 의뢰해 주시기 바랍니다.

 

6개 가전제품 및 컴퓨터 이외의 가전과 가구 등 대형쓰레기를 버릴 때는

‘대형쓰레기 접수센터’에 사전에 신청을 한 후, 편의점 등에서 지정된 금액의 ‘대형쓰레기 처리권’을 구매하여 대형쓰레기에 붙인 다음, 지정된 날짜에 지정된 장소에 내놓으시기 바랍니다. 팩스번호는 092-731-1195、전화번호는 092-731-1153 입니다.

 

그리고 빈터에 불필요한 가전제품 등의 ‘무료회수소’를 설치하고 정규적인 재활용절차를 거치지 않은 경우나, ‘불용품을 무료로 회수한다’ 등의 내용을 담은 전단지를 나눠주고, 처리를 의뢰하면 작업요금을 청구하는 경우가 발생합니다. 

문제가 발생할 가능성이 있사오니 후쿠오카시의 쓰레기 배출법을 준수하여 올바른 처리방법으로 처분해 주시기 바랍니다.

 

문의는 092-711-4308

‘순환형 사회계획과’ 로 해주세요.

 

연말을 앞두고 대형쓰레기가 많이 배출되는 시기입니다.

불법투기방지에 많은 협조를 부탁드립니다.

 

「加强不法投弃监控月

On Air: Fukuoka City Information/2012.12.17(Sun)/20:40~

12月是「加强不法投弃监控月」。所谓不法投弃是指不遵守规定,将家电等大型垃圾或生活垃圾或企业垃圾扔到山林、海岸、河流、道路、公园等地方的犯罪行为。这种行为如被发现将受到警察的处罚。

福冈市在年底大扫除,容易产生大量垃圾的12月,积极加强监控系统,防止不法行为。

不要了的空调、冰箱,电视机、洗衣机、冷冻库、衣服干燥机这6种电器要遵守家电回收法进行处理。请购买的商店帮您处理。或和[ベスト电器顾客服务处]联系。电话号码是092-651-9161无论哪种方式都是要收费的。

电脑的回收请和厂家联系。

除了以上6种家电和电脑以外的大型垃圾,要处理的时候请和「粗大垃圾受付中心」联系。传真092-731-1195。电话092-731-1153。之后按照规定去24小时店购买指定金额的粗大垃圾处理卷,贴在垃圾上在指定时间拿到指定地点去。

另外,在空地上设立回收电器的「免费回收所」,非正规渠道回收,发放「免费回收废品」的传单、索取费用的事例不断发生,这些都容易产生麻烦,请遵守福冈市规定正确处理垃圾

不明之处,请打电话到「循环型社会计划科」。

电话092-711-4308

快到年底,处理垃圾的机会增多,不要乱扔。请大家给以协助。

Back