Regional info

2013.03.04 

-African Day @ Kokusai Hiroba

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.4(Mon)/13:55~

Here’s news from Fukuoka Prefecture about African Day @ Kokusai Hiroba, one of the many events held by Kokusai Hiroba.

African Day @ Kokusai Hiroba is put on jointly by the Fukuoka International Exchange Foundation and the African Society of Kyushu University, a body that consists of overseas students from Africa who are studying at Kyushu University.

The event brings not only the traditional dance, instruments, crafts and dress of African countries, but also gives participants a glimpse of modern Africa through lectures and short drama presentations. Hear natives share what Africa is today, and how it continues developing, as well as hear the stories of Sierra Leone, famous for its diamonds, and of the cradle of civilization, Egypt. There will also be information sessions with Japanese who have returned from Africa after participating with JICA, the Japan International Cooperation Agency, an overseas cooperation initiative for youths. Hear what they have to say about Africa from the perspective of Japanese citizens.

In addition, participants will have the opportunity to join in a “quiz corner” activity, and to win small gifts.

And, don’t miss the photo and panel exhibit at the entrance to Kokusai Hiroba! It will be on display starting Wednesday, March 13th and will run through Tuesday, March 26th.

African Day @ Kokusai Hiroba will take place at Kokusai Hiroba, located on the 3rd floor of ACROS Fukuoka, in Tenjin, in the Chuo Ward of Fukuoka City on the national holiday, Wednesday, March 20th. The event will start at 1:30 in the afternoon and run through 4:30 PM. Admission is free!

For further information, please contact the Fukuoka International Exchange Foundation by phone at 092-725-9200. Again, that’s 092-725-9200.

That was information from Fukuoka Prefecture.

 

非洲日＠国际广场

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.3.5(Tue)/13:55~

今天从国际广场举办的多项活动中精选一项介绍给大家，它就是「非洲日＠国际广场」。

「非洲日＠国际广场」是在九州大学留学的非洲学生组织「九州大学非洲会」和福冈县国际交流中心联合举办的一项活动。 

当天非洲各国民族服装，工艺品、乐器、舞蹈等非洲文化及近年不断发展的社会情况等通过演讲等形式介绍给大家。

以出产钻石著名的国家「塞拉利昂」和四大文明发源地之一的「埃及」还有其他众多克服困境走向繁荣的非洲国家的现状，您可以通过当地人的介绍得到直观印象。

另外参加了青年海外协力队活动去过非洲的日本人将介绍他们在当地生活及工作的情况。和来宾一起交流的智力竞猜，猜对了可以获奖。

３月１３日星期三到２６日星期二、在国际广场门口还有相关图片展请配合参观。

「非洲日＠国际广场」时间是３月２０日星期三，节日。下午1点半-4点半。

地点在福冈市中央区天神アクロス福冈３Ｆ「国际广场」。参加免费。

报名及问询、福冈县国际交流中心

电话　０９２－７２５－９２００

‘아프리칸 데이@고쿠사이히로바’ 개최 안내

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.3.6(Wed)/13:55~

오늘은 고쿠사이히로바에서 개최하는 행사 가운데

‘아프리칸 데이@고쿠사이히로바’를 소개합니다.

 

‘아프리칸 데이@고쿠사이히로바’는 규슈대학에 재학중인

아프리카인 유학생 조직 ‘규슈대학 아프리칸 모임’과

후쿠오카현 국제교류센터가 공동주최로 개최하는 행사입니다.

 

당일은 아프리카 각국의 전통의상과 공예품, 악기, 무용 등

아프리카 문화를 비롯하여 최근 성장하고 있는 아프리카에 대해

강연과 쇼트 드라마 등으로 소개합니다.

 

다이아몬드로 유명해진 ‘시에라리온’과 문명발상지 중 하나인

‘이집트’ 등 많은 곤경을 거쳐 새로이 재건되는 아프리카의 지금을

원어민들이 소개합니다.

 

그리고 청년해외협력대(JICA) 사업으로 아프리카에 파견된 분으로부터

일본인으로 보냈던 아프리카의 생활과 활동도 소개합니다.

 

이밖에 참가자 여러분과 함께 교류할 수 있는 퀴즈코너도 있으며,

정답을 맞추신 분께는 자그마한 선물을 드립니다.

 

３월 １３일 수요일부터 ２６일 화요일까지는 고쿠사이히로바 입구의 갤러리에서 사진과 패널 등을 전시합니다. 더불어 감상해 주세요.

 

‘아프리칸 데이@고쿠사이히로바’는 ３월２０일 수요일에 개최.

시간은 오후１시３０분부터 ４시３０분까지입니다.

장소는 후쿠오카시 주오구 덴진 아크로스후쿠오카3층 고쿠사이히로바.

참가비는 무료입니다.

문의 및 신청은 후쿠오카현 국제교류센터

전화　０９２－７２５－９２００으로 해주세요. 

「アフリカンデー＠こくさいひろば」開催のお知らせ

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.3.8(Ｆｒｉ)/13:55~

今日は、こくさいひろばで開催しているイベントの中から、

「アフリカンデー＠こくさいひろば」をご紹介します。

「アフリカンデー＠こくさいひろば」は、九州大学に通うアフリカ人留学生の組織である「九州大学アフリカン会」と福岡県国際交流センターが共同主催で開催するイベントです。

当日は、アフリカ各国の伝統衣装や工芸品、楽器、ダンスなど・アフリカ文化を始め、近年成長を続けているアフリカの様子を、講演やショートドラマなどで紹介します。

ダイヤモンドで有名になった「シエラレオネ」と、文明発祥地の一つ「エジプト」のほか、いろんな困難を乗り越えて、立ち直りつつあるアフリカの「今」を、ネイティブの声で語ります。

また、青年海外協力隊（ＪＩＣＡ）の事業で、アフリカに派遣された方より、日本人として過ごしたアフリカでの生活や活動も紹介します。

このほか、参加者の皆さんと一緒に交流できるクイズコーナもあり、正解した方にはプチプレゼントを用意しています！

３月１３日水曜日から２６日火曜日までは、こくさいひろばの入り口ギャラリーにて、写真やパネルなどの展示会も開催しますので、合わせてお楽しみください！

「アフリカンデー＠こくさいひろば」の開催は、３月２０日、水曜日、祝日。

時間は、午後１３時３０分から１６時３０分までです。

場所は、福岡市中央区天神、アクロス福岡３Ｆ「こくさいひろば」。

参加料は、無料です。

お問い合わせ・お申し込みは、福岡県国際交流センター

電話　０９２－７２５－９２００までお願いします。

Back