Regional info

2011.11.07 

Fukuoka City Agriculture, Forestry and Fisheries Festival

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.11.07(Mon)/15:45～ 　　

                         福岡市農林水産まつり開催

今年も大人気のイベント「福岡市農林水産まつり」が
中央区長浜の鮮魚市場会館で開催されます。

九州一の大都市でありながら、豊富な農地や魚場に恵まれた福岡市。
会場には新鮮な魚はもちろん、肉や野菜、乳製品などの畜産品が展示即売され、
毎年多くの方が訪れます。

また、サザエのつぼ焼き、サザエ飯、てんぷら、ちくわなどの
実演販売も毎年大人気です。

これから旬を迎える西区の「恵比寿かき」も会場で味わえます！
是非、お友達やご家族でお出かけください。

会場は、地下鉄「赤坂駅」から徒歩7分、
西鉄バス「長浜2丁目」より徒歩1分のところにある鮮魚市場会館で、
開催日は１１月１２日・土曜日、１３日・日曜日の２日間。
時間は、１２日が９：００から１５：３０まで、
１３日が９：００から１４：３０までで、入場は無料です。

お問い合わせは
福岡市　農林水産局総務課　０９２－７１１－４８０３までお願いします。

財団法人 福岡観光コンベンションビューローは観光客や様々なコンベンションの誘致、
またそのための広報活動・調査・企画及び主催者への支援活動等を通じて、福岡市の振興を図ることを目的として活動しています。
場所は、福岡市中央区 福岡市役所北別館１階。
電話092-733-5050

お気軽にお問い合わせ下さい。

 

******************************************************************************************

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.11.08(Tue)/15:45～

 

                          福冈市农林水产节

一年一度非常受欢迎的[福冈市农林水产节]，

今年也将在中央区长滨地区的鲜鱼市场会馆举行。

福冈是九州第一大都市，物产丰富，有很多的鱼市场和农地。

每年会馆内除了有新鲜的鱼之外，还有肉，蔬菜，乳制品等产品，

都会即刻被购买,有很多人光临。

另外，烤海螺，海螺饭，天普罗，竹轮 等现场料理也非常受欢迎。

正是时节的，西区特产[惠比寿牡蛎]在会馆也可以吃到！

欢迎和您的家人或朋友光临。

去会馆如果乘地铁可以在[赤坂站]下车，徒步7分钟。

若乘坐西铁巴士，从[長浜2丁目]下车徒步1分钟，鲜鱼市场会馆。

时间是11月12日 星期六，13日 星期日 两天，12日早上9点至15点半。

13日早上9点至14点半，入场免费。

联系电话为 福冈市 农林水产局总务科０９２－７１１－４８０３

财团法人福冈观光会议事务局积极促进福冈的观光，促进各种会议的举办，通过宣传，调查，企划等为主办者提供支持，为振兴福冈市经济作贡献。地点在福冈市中央区福冈市役所北别馆 1楼 电话 092-733-5050 欢迎随时咨询福冈观光会议事务局。

******************************************************************************************

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.11.09(Wed)/15:45～


             후쿠오카시 농림수산 축제 개최

올해도 큰 인기를 모으는 행사인 ‘후쿠오카시 농림수산 축제’를

주오구 나가하마 수산시장회관에서 개최합니다.

규슈 최대의 대도시이자 천혜의 농지와 어장을 자랑하는 후쿠오카시.

행사장에는 신선한 해산물은 물론 고기와 야채,

유제품 등의 축산품을 전시직판하여 해마다 많은 분들이 찾습니다.

그리고 소라구이, 소라밥, 튀김, 어묵 등을

실제로 만들어 판매하는 것도 매년 인기입니다.

앞으로 제철을 맞이하는 니시구의 ‘에비스 굴’도

행사장에서 맛보실 수 있습니다. 친구들이나 가족들과 찾아 주세요,

 

행사장은 지하철 ‘아카사카역’에서 도보 7분, 니시테쓰

‘나가하마 2초메’에서 도보 1분 거리에 위치한 수산시장회관으로,

개최시간은 １２일이 오전 ９시부터 오후 ３시３０분까지이며,

１３일은 오전 ９시부터 오후 ２시３０분까지, 입장은 무료입니다.

 

문의는 후쿠오카시 농림수산국 총무과

전화 ０９２－７１１－４８０３ 으로 해주세요.

 

재단법인 후쿠오카 관광 컨벤션뷰로는

관광객과 다양한 컨벤션 유치, 그리고 이를 위한 홍보활동,

조사, 기획 및 주최자의 지원활동 등을 통해

후쿠오카시의 진흥도모를 목적으로 활동하고 있습니다.

장소는 후쿠오카시 주오구 후쿠오카시청 북별관 1층

전화번호는 092-733-5050.

여러분, 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

*****************************************

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.11.10(Thu)/15:45～

           Fukuoka City Agriculture, Forestry and Fisheries Festival

The Fukuoka City Agriculture, Forestry and Fisheries Festival is an annual event and always draws a crowd. And, it is going on at the Sengyo Ichiba Kaikan (fresh fish market) in Nagahama, in the Chuo Ward of FukuokaCity!

Fukuoka is blessed not only by being Kyushu’s largest city, but also because it is rich in agriculture and seafood. Every year, lots of visitors come to this festival to enjoy the fresh seafood, meat, vegetables and dairy products featured and available for purchase. They also come to see the preparation of turbans grilled in the shell, turban rice, tempura and fishcakes…and of course everyone enjoys eating it as well.

And, the season for Nishi Ward’s Ebisu Kaki oysters is just beginning. Come taste some of the earliest ones of the season! Come by yourself, come with a friend, come with family….just come!

The festival will take place over the course of two days, on Saturday and Sunday, November 12th and 13th, at the Sengyo Ichiba Kaikan, just 7 minutes on foot from the Akasaka Subway Station. Or, you can get there in 1 minute by foot if you get off of the Nishitetsu Bus at Nagahama Ni-Chou-me.

On the 12th, the festival starts at 9AM and runs until 3:30PM. On the 13th, it runs from9AM until2:30PM. Entrance is free of charge!

For further information, please contact the General Affairs Section of the Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau of Fukuoka City by phone at 092-711-4803.

In addition to offering tourism services, the Fukuoka Convention and Visitors Bureau seeks to serve Fukuoka City by providing an array of other services, such as research, planning, promotion and assistance with conventions for sponsoring clients. The Fukuoka Convention and Visitors Bureau is located on the first floor of the Fukuoka City Hall North Annex. Feel free to contact the bureau anytime! You can do so by phone at 092-733-5050.

 

Back