Regional info

2013.11.18 

World AIDS Day: HIV antibody testing

世界エイズデー

12月1日は世界エイズデーです。
福岡市では、世界エイズデーに関連して臨時のエイズ検査を実施します。
無料・匿名で、検査当日に結果がわかる即日検査です。

福岡市では近年，HIV感染者とエイズ患者の年間報告数が増加傾向にあります。
感染に少しでも不安がある方は早めの検査をお勧めします。

実施日は12月1日日曜日、福岡市中央区のあいれふ5階中央保健所にて、午後2時～3時の間に、先着50人まで受け付けます。

お問い合わせは、市保健予防課　092-711-4270　まで。

World AIDS Day

December 1st is World AIDS Day, and Fukuoka will offer AIDS screening. It's free of charge and anonymous. The number of people with AIDS, or infected with the HIV virus in Fukuoka, is on the rise. If you think you may be at risk, please get checked.

Testing is on Sunday, December 1st at the Central Public Health Center, on the 5th floor of Airefu, in the Chuo Ward of Fukuoka. Testing is available for 50 people, between 2 and 3 PM, and is on a first-come-first-serve basis. Same-day test results are provided.

For further information, please contact the Health Promotion and Disease Prevention Section of Fukuoka City by phone at 092-711-4270.

世界艾滋日

12月1号是世界艾滋日。
为此福冈市特别实施免费・匿名当天就可知道结果的艾滋病速查。
福冈市近年ＨＩＶ感染者及艾滋病患者有增加趋势，即使只是稍有担心也请您尽早来接受检查。
12月1号星期天下午2点～3点、请来福冈市中央区あいれふ5楼中央保健所、这里为先到的50位朋友作检查。

不明之处请打电话到市保健予防課　092-711-4270

세계 에이즈의 날

12월 1일은 세계 에이즈의 날입니다.

후쿠오카시는 세계 에이즈의 날과 관련해

임시 에이즈검사를 실시합니다.

무료, 익명으로 검사하며, 검사당일 결과를 알 수 있습니다.

최근 후쿠오카시의 HIV감염자와 에이즈환자의 연간 보고수는

증가추세입니다.

조금이라도 불안하신 분은 서둘러 검사를 받아보시기 바랍니다.

후쿠오카시 주오구 아이레후 5층 중앙보건소에서

12월 1일 일요일 오후2시부터 3시 사이에 검사하며,

선착순 50명까지 접수받습니다.

문의는 후쿠오카시 보건예방과

전화번호 092-711-4270으로 해주세요.

Back