Regional info

2013.12.28 

Economical Energy Usage

Economical Energy Usage

On Air: Fukuoka City Information/2013.12.28(Sat)/09:00~

The cold of winter is here and people need power for heating. This means that there is a large increase in the demand for energy. And, although there is expected to be sufficient energy to meet needs, meeting those needs is still difficult. Today’s message introduces a few simple things you can do around home to help conserve power.

First of all, wear warm clothing. Use things like shawls, cardigans, and wear layers. Also, please try to use heaters wisely. Keep your heat set at 20 degrees Celsius and use fans to help bring down warm air that has risen to the ceiling. Be sure to keep the filters in heaters clean as well as to keep the outdoor component of room heaters free from obstruction. Keep blinds and curtains closed, use insulation sheets and carpets, and use tape to seal up drafts around doors and windows to help keep warm air inside. It’s also said that the higher the humidity, the warmer it feels. Fight the dry, cold air of winter by keeping plants around and using humidifiers. This also helps prevent colds.

You should also be aware that many appliances such as air conditioners, dryers and microwave ovens use over 1000 watts. Please keep this in mind and try not to use them at the same time, especially during peak consumption times, from 8 AM to 11 AM and from 5 PM to 8 PM. Unplugging appliances when not in use also helps reduce energy consumption.

You can also use your diet as a way to help stay warm. Eating things like Japanese hot-pot meals, or nabe-ryori in Japanese, warms your body both inside and out! The steam from the soup warms the air and gathering around with others in one place to enjoy the meal means that you can turn off lights in the other rooms of your home. Eating meals like these and having nice warm drinks is a great way to keep warm!

And, for those using non-electric gas or oil heaters, please be sure to ventilate the room regularly, and don’t place combustibles like blankets or laundry near them.

The amount of energy consumed in Fukuoka City by shops, business and households is high. If each of us tries to do our own part to conserve energy, it makes a big difference. Please, help with energy conservation efforts, but always within reason. Do not inconvenience yourself economically or do anything that may put your health at risk.

For further information, please contact the Global Warming Countermeasure Section of city government by phone at 092-711-4282.

절전협조 요청

On Air: Fukuoka City Information/2013.12.28(Sat)/20:46~

동절기에는 난방 등으로 에너지사용량이 늘어납니다.

올겨울에는 안정공급을 통해 필요한 최소한의 전력이 확보될 예정이지만, 작년에 이어 전력수급이 힘들 것으로 예상됩니다.

가정에서 가능한 절전대책을 몇가지 소개해 드립니다.

집 안에서 지내실 때에는 긴 숄이나 가디건을 걸치거나

옷을 겹쳐입고 에어컨 실내온도는 20도 정도로 설정합시다.

선풍기를 사용해 실내 상부에 있는 온기를 순환시키면

방 전체가 따뜻해져 난방효과를 높입니다. 에어컨의 필터를

청소하거나 실외기 주변에 물건을 두지 않는 것도 중요합니다.

난방으로 따뜻해진 공기가 외부로 유출되는 걸 막기 위해

커튼이나 블라인드를 치고 단열시트나 카펫을 바닥에 까는 것도 효과적이며, 방문이나 창문에 테잎을 붙여 틈새 바람을 막는 것도 효과적입니다.

습도가 올라가면 체감온도가 상승한다고 합니다. 건조해지기 쉬운 동절기에는 화분이나 가습기를 둬서 습도를 유지합시다. 감기예방에도 좋습니다.

에어컨 이외에도 전자렌지나 드라이어 등

가정에는 1,000와트 이상의 전력을 소비하는 가전제품이 많습니다.

가정의 전력사용이 많아지는 오전 8시부터 11시까지,

오후 5시부터 8시까지의 시간대에는 되도록 겹쳐서 사용하지 않도록 합시다.

가전제품을 사용하지 않을 때에는 전기 플러그를 뽑아두는 것도 절전대책에 효과적입니다.

집에서 식사를 할 때에도 절전할 수 있는 방법이 있습니다.

음식 중에서 전골요리는 실내뿐만 아니라 몸도 따뜻해지는데 효과가 있습니다. 증기로 인한 가습효과도 있는데다 다 함께 식사를 하면 다른 방의 조명을 사용할 필요도 없습니다. 음식을 먹으면 몸이 따뜻해집니다. 이밖에 따뜻한 음료수를 마시는 등 몸의 내부로부터 따뜻해지는 방법을 모색해봅시다.

그리고 가스나 석유스토브 등 전기가 필요없는 난방기구를 사용할 때에는 정기적으로 환기시키도록 합시다. 스토브 주변에 세탁물이나 이불을 두면 화재가 발생할 우려가 있사오니 주의해 주세요.

후쿠오카시의 에너지소비량은 가정이나 회사, 매장 등의 비율이 높아

시민 개개인의 절전노력이 중요합니다. 조금 주의를 기울여 불필요한 전기를 절전하면 큰 효과를 기대할 수 있습니다.

생활이나 건강, 경제활동에 지장을 주지 않는 범위 내에서 협조해 주시길 부탁드립니다.

자세한 문의는 온난화대책과

전화 092-711-4282 로 해주세요.

请大家配合积极节电

On Air: Fukuoka City Information/2013.12.28(Sat)/21:46~

冬天使用取暖用具,是耗电较多的季节。

今年冬天虽然可以保障最低限度的用电,但电力供应仍然很紧张。今天介绍自家可以轻松节电的小窍门。

节电方法之一就是巧妙利用外套啦披肩等。在衣服上再套上一件或披上披肩等,可以实现将空调温度调到20度的目的。再有使用风扇让暖风循环,可以提供暖气的效率。提高空调效率还需注意,勤清扫过滤器,室外机附近不要放东西。为了防止热气外散,拉上窗帘挂帘,在周围贴上隔热膜,铺上地毯,窗缝门缝都贴上膜等,都是行之有效的方法。湿度提高可以使体温升高,干燥的冬季利用植物或加湿器保湿,预防感冒

除了空调,微波炉,吹风机等上千瓦的大型用电器也请节约使用。另外在各家用电高峰的上午8点-11点,下午5点到晚8点的时间段里,尽量节制,避免集中用电.

电器不用时把插销拔掉也有效。

饮食上也可以达到节电目的。火锅可以提供体温和室温,其蒸气还以防干燥,大家都围在一起吃火锅,其他房间的灯也可以不用开。通过饮食提高体温,其他的还有喝一些热的饮料等使身体内部自然发热。

再有在使用瓦斯炉石油炉等非电器类取暖工具时,务必注意勤开窗换气。炉子附近不要放易燃物。像衣服被子等。

福冈市的能源消耗最大的是家庭,工作单位,商店等,所以每个人的节电意识很重要,都有意识注意浪费,就会取得很大的成果。在不影响生活、健康、商务范围内号召大家积极节电

 

详情「温暖化对策科」

电话092-711-4282

 

Back