Regional info

2014.01.11 

After-school Program Center Application Information&Kego Park Safety Center Information

After-school Program Center Application Information&Kego Park Safety Center Information

On Air: Fukuoka City Information/2014.01.11(Sat)/09:00~

In Fukuoka City, the After-school Program Center is now accepting applications for 2014.

The After-school Program Center is a service for households where parents or other members of the household are not available during the day due to work and/or other engagements. It provides children in the 1st through 5th grade of elementary school a place to go after classes finish but before their parents, or caretakers, return home. There are also options for children in the 6th grade at some clubs, so please check the information pamphlet called Notice Regarding After-school Programs available at each elementary school after-school program center.

It costs ¥3,000 per month to be in the program. Snack foods and overtime services are available for an additional fee. Applications are being accepted until Friday, February 7.

Please see the Notice Regarding After-school Programs brochure or check the Fukuoka City homepage at www.city.fukuoka.lg.jp for more information. After learning about it, please inquire with the after-school program center at your child’s elementary school.

Next is an announcement about the Kego Park Safety Center that opened on December 25 of last year.

The Kego Park Safety Center in the northwest corner of the park offers citizen consultation on topics such as safety patrol, juvenile delinquency prevention, and other such community development topics. Please make use of the center if you have any questions or concerns. Also, be sure to have someone capable of communicating in Japanese with you when you go.

The center was established as an annex to the Tenjin Keibu police box, and is a focal point of joint efforts between communities, the police and Fukuoka City to promote and maintain public safety in the Tenjin area.

Furthermore, if you apply in advance, the center's public conference space is available for use, free of charge, to local organizations offering seminars on protecting oneself, traffic safety and other such public safety and community development topics. In order to use the meeting room space, please download a permission request form from the Fukuoka City homepage and submit the completed form to the Civic Safety Section of city government no later than two weeks prior to the date on which you are requesting to use the space.

For further information, please call the Civic Safety Section at 092-711-4054.

근로자 가정 자녀회 가입신청접수&게고공원 안전안심센터 소개

On Air: Fukuoka City Information/2014.01.11(Sat)/20:46~

후쿠오카시는 2014년도부터의‘留守家庭子ども会’

근로자 가정 자녀회 가입신청을 접수받고 있습니다.

가입대상은 보호자나 동거인이 업무 등으로 보호자가 낮에 집을 비워

수업을 마친 후에 가정에서 돌봐줄 수 없는

초등학교 1학년부터 5학년까지의 아동입니다.

초등학교 6학년 아동의 가입은 근로자 가정 자녀회 등에서 나눠드리는

‘입회안내’를 확인해 주세요.

이용요금은 한달에 3000엔이며 간식비와 연장요금은 별도입니다.

신청마감은 2월7일(금)입니다.

우선은 ‘입회안내’ 또는 후쿠오카시의 홈페이지

www.city.fukuoka.lg.jp로 세부사항을 확인하신 후

통학하는 초등학교 내 근로자 가정 자녀회에서 사전에 상담해 주세요.

이어서 지난해 12월 25일부터 이용이 가능해진

게고공원 안전안심센터에 대해 소개해 드립니다.

게고공원 북서쪽 모퉁이에 세워진 게고공원 안전안심센터에서는

방범순회방법이나 소년비행방지 상담 등

안심할 수 있고 안전한 거리조성에 관한 시민상담창구를 개설했습니다. 난처한 일이 있을 때에는 이용해 주세요.

상담하실 때에는 일본어가 가능하신 분과 함께 오시기 바랍니다.

그리고 이곳 센터에는 덴진 경부파출소가 병설되어 있어

지역과 경찰, 그리고 후쿠오카시가 연대하여 덴진주변지구의

안심할 수 있고 안전한 거리조성을 위한 거점시설입니다.

또한 사전에 신청하시면 자주방범과 교통안전 등

안심할 수 있고 안전한 거리조성활동을 하는

지역단체의 회의실공간으로 무료이용이 가능합니다.

회의실공간을 이용하실 경우에는

후쿠오카시 홈페이지에서 이용허가신청서를 다운로드해서

이용예정일 2주일전까지 생활안전과로 제출해 주세요.

세부사항은 생활안전과

092-711-4054 로 문의해 주세요.

留守家庭儿童会入会受理&警固公园安全安心中心

On Air: Fukuoka City Information/2014.01.11(Sat)/21:46~

福冈市现在受理2014年留守家庭儿童会入会申请.

可以入会的是家长因工作等原因白天不在家无法照顾放学后的小孩, 小学1年级-5年级的孩子的家庭,小学6年生也想入会的,请参阅各「留守家庭儿童会」颁发的[入会案内],「留守家庭儿童会」会费每月3000日元,不包括点心和延长费。报名截止到2月7日星期五。详情请先在福冈市网站www.city.fukuoka.lg.jp上参阅一下入会案内再和所在学校「留守家庭儿童会」联系。

下面介绍去年12月25日开放的警固公园安全安心中心。

警固公园西北角新建起了警固公园安全安心中心教授防犯巡逻的方法接受预防少年犯罪的咨询,是为了保证城市安全的市民咨询窗口。有麻烦事请来咨询。但是来的时候一定要有会日语的人。

同时该中心旁边就是天神派出所,地区和警察及政府一起合作共同确保天神一带地区的安全。而且如果事先申请,可以免费利用地区团体会议室开展自行防犯交通安全宣传活动。希望利用会议室的时候,事先在福冈市网站上下载利用许可申请书,在准备利用的2周前寄到生活安全科。

详情询问请和生活安全科联系

电话092-711-4054

Back