Regional info

2011.12.19 

Kyushu National Museum-The Lineage of Culture - Hosokawa Family Eisei Bunko Collection

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.12.1９(Mon)/13:55～

                          Kyushu National Museum

-The Lineage of Culture - Hosokawa Family Eisei Bunko Collection

This week at the Kyushu National Museum, located in Dazaifu City, there will be an introduction to “The Lineage of Culture - Hosokawa Family Eisei Bunko Collection,” an exhibition that will be open from January 1st of next year through March 4th.

The Eisei Bunko Museum located in Mejiro, Tokyo, was established in 1950 by the 16th generation head of the Hosokawa Family, Moritatsu Hosokawa, to pass on the cultural assets of the Hosokawa Family to future generations. This collection will be hosted by the Kyushu National Museum, and is comprised of over 80,000 pieces including military arms, pictures, writings, tea ceremony items and Japanese Noh items, meant to pass on the Hosokawa family history and the culture of Daimyo Japan.

The Hosokawa family line can be traced back over 700 years to the beginning of the feudal age in the Kamakura Period of Japanese history. The Hosokawa family held important government office and led the Higo-Kumamoto-Han region that is present-day Kumamoto Japan as Daimyo during the 15th and 16th centuries. Also, it is said that the Hosokawa family developed ties with leading figures such as Oda Nobunaga and other influential leaders, as the country was united in the 16th century. They have produced many various leaders, including the 18th head of family and ex-prime minister, Morihiro Hosokawa.

There are many more figures from the Hosokawa family that have carved their place in history over spans of generations. For example, just as Sen'norikyu worked to perfect the beauty of the Japanese tea ceremony and Tokugawa Ieyasu erected the Edo Shogunate in 17th century Japan, the Hosokawa family stands along these and other greats with its own distinguished history of strength and beauty.

You can see and feel the history in this special exhibit of Hosokawa heirlooms. See Noh costumes that were made in the 18th century, or the Hosokawa mirror; a copper mirror discovered in the Henan Province of China in 1928. This Japanese national treasure is renowned around the world as a historical relic dating back to the 3rd or 4th century BC. The 233 pieces that will be displayed contain a total of 8 Japanese national treasures!

The entrance fee to the exhibit is ¥1,300 for the general public, ¥1,000 for high school and university students, and ¥600 for elementary and junior high school students. There are also discount tickets available if purchased in advance.

For further information, please call 050-5542-8600.

The Kyushu National Museum’s “Lineage of Culture - Hosokawa Family Eisei Bunko Collection” special exhibit opens on January 1st of next year. You don’t want to miss it!

 *****************************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.12.20(Tue)/13:55～

                   九州国立博物馆「细川家宝～珠玉永青文库收藏展」

本周介绍位于福冈县太宰府的九州国立博物馆明年1月1号-3月4号举办的「细川家宝～珠玉永青文库收藏展」。

位于东京・目白的「永青文库」是昭和25年（1950年）第16代家主细川护立为了将家宝流传后世而设立收藏宝库。九州国立博物馆从这里收藏的8万多件珍贵文物中精选出一部分，包括武具、美术、书籍、茶具、能道具等展出，通过看展览可以了解细川家的历史及古代官僚们的文化。

介绍一下细川家族的历史。约700年前，武士时代的开始镰仓时代，之后细川家任政府要职，15世纪到16世纪战国时代，他们统领着今天的熊本县当时的肥后熊本藩，和16世纪统一了全国的织田信长等当时的达官贵人有着亲密的关系。细川家族出了许多著名的历史人物，其中包括现在的家主原首相护熙、他排在细川家第18代。拥有悠久历史的细川家不但有显赫的各地家主，还珍藏有各个时期的著名人物们的文物。比方说注重茶汤之美的千利休，在17世纪开创了江户幕府的德创家康等人的物品，您可以边参观边体会历史。

特别展「细川家宝」将展出18世纪制作出的日本传统曲艺能的豪华戏装、1928年在中国河南发掘的「细川镜子」，这是享誉海外的公元前4世纪-3世纪的国宝级铜镜，包括8件国宝，该展览将展出233件细川家珍藏的文物。

参观门票一般1,300日元、高中生大学生1,000日元、小中学生600日元。您可以购买预售票比较便宜。

详情请打电话050－5542－8600。

九州国立博物馆「细川家宝～珠玉永青文库收藏展」明年1月1号隆重开幕，欢迎各位的光临。

****************************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.12.21(Wed)/13:55～

규슈 국립박물관 ‘호소카와 가문의 보물-주옥의 에이세이 문고 컬렉션’

후쿠오카현에서 정보를 안내하는 코너.

이번주에는 후쿠오카현 다자이후시에 위치한 규슈 국립박물관에서

내년 １월 １일부터 3월 4일까지 개최하는 특별전

‘호소카와 가문의 보물-주옥의 에이세이 문고 컬렉션’에 대해

소개해 드립니다.

 

도쿄 메지로에 위치한 ‘에이세이 문고’는

호소카와 가문에 전해지는 문화재를 후세에 전하기 위해 1950년,

제 16대 당주였던 호소카와 모리타쓰 때 설립되었습니다.

규슈 국립박물관에서는 에이세이 문고의 8만점 이상의 소장품 가운데

무기와 회화, 서적, 다도 도구, 노 도구 등을 통해

호소카와 가문의 역사와 화려한 다이묘 문화를 전하는

‘호소카와 가문의 보물’을 개최합니다.

 

호소카와 가문의 시초는 약 700년 전,

무사시대가 막을 연 가마쿠라 시대입니다.

그 후, 호소카와 가문은 정부요직을 차지하면서

15세기부터 16세기의 전국시대에는 현재 구마모토현 지역에 위치한

히고 구마모토번의 다이묘로 그 지역을 다스렸으며,

16세기에 전국통일의 선두에 선 오다 노부나가 등

시대의 권력자와 절묘한 관계를 구축했다고 전해집니다.

호소카와 가문은 다채로운 인물을 배출했으며,

현재 당주인 전 총리, 모리히로 씨는 18대에 해당됩니다.

 

이러한 오랜 역사를 가진 호소카와 가문에는 대대로 당주는 물론

역사에 이름을 남긴 인물과 관련된 작품이 다수 전해집니다.

예를 들면, 다도의 미를 추구한 센노리큐,

17세기에 에도막부를 연 도쿠가와 이에야스 등

유명인과 인연깊은 유품들은 호소카와 가문의 무와 미의 역사를

보다 친숙하고 보다 선명하게 느끼게 해드립니다.

특별전 ‘호소카와 가문의 보물’은 18세기에 제작한 일본 전통예술인

노(能)를 연기할 때 걸치는 호화로운 의상과

1928년 중국의 허난성에서 발견되어 ‘호소카와 미이라’로

해외에도 유명한 기원전 4세기부터 3세기 무렵의 국보 ‘동경’ 등,

국보 8건을 포함한 233건의

호소카와 가문 명품이 전시될 예정입니다.

 

관람료는 일반 1,300엔, 고등학생과 대학생 1,000엔,

초등학생과 중학생 600엔입니다. 저렴한 예매권도 판매합니다.

세부사항은 헬로우 다이얼 전화번호

050－5542－8600으로 문의해 주세요.

 

규슈 국립박물관에서 개최하는 특별전

‘호소카와 가문의 보물’은 내년 １월 １일부터 개최합니다.

여러분들의 방문을 기다리고 있습니다.

**************************************************************************************

 On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.12.23(Fri)/13:55～

             九州国立博物館「細川家の至宝～珠玉の永青文庫コレクション」


福岡県からの情報をお知らせするコーナー。今週は、福岡県太宰府市にある九州国立博物館で、来年１月１日から3月4日まで開催される特別展「細川家の至宝～珠玉の永青文庫コレクション」

(The Lineage of Culture －　The Hosokawa Family Eisei Bunko Collection)についてご紹介します。

東京・目白にある「永青文庫」は、細川家に遺る文化財を後世に伝えるため、昭和25年（1950年）、第16代当主である細川護立（もりたつ）によって設立されました。九州国立博物館では、この永青文庫の8万点を超える所蔵品の中から、武具、絵画、書籍、茶道具、能道具などを通して、細川家の歴史と華やかな大名文化をお伝えする「細川家の至宝」を開催します。

さて、細川氏の始まりは、約700年前、武士の時代が幕を開けた鎌倉時代です。その後、細川家は、政府の要職を占め、15世紀から16世紀の戦国時代には、現在の熊本県地域にあった肥後熊本藩の大名として国を治め、16世紀に全国統一のさきがけをなした織田信長など時の権力者と絶妙の関係を築いたといわれています。細川家は多彩な人物を輩出し、現当主の元首相・護煕（もりひろ)氏は、18代目にあたります。

このような長い歴史を有する細川家には、代々当主はもとより、歴史に名を刻む人物にまつわるものも数多く伝えられています。例えば茶の湯における美を追求した千利休（せんのりきゅう）や、17世紀に江戸幕府を開いた徳川家康など、有名人ゆかりの品々は、細川家の武と美の歴史をより身近に、より鮮やかに感じることができるでしょう。

特別展「細川家の至宝」では、18世紀に製作された日本の伝統芸能である能を演じる際にまとう豪華な能装束や、1928年に中国河南（かなん）省で発見され、「細川ミラー」として海外でも有名な紀元前4世紀から3世紀頃の国宝の銅鏡など、国宝8件を含む233件の細川家ゆかりの名品が展示される予定です。

観覧料は、一般1,300円、高校生と大学生1,000円、小中学生600円です。お得な前売券も販売しています。詳しくは、ハローダイヤル、電話番号050－5542－8600にお問い合わせください。
九州国立博物館で開催される特別展「細川家の至宝」は、来年１月１日から開催です。皆様のお越しをお待ちしております。

Back