Regional info

2011.12.19 

Uminonakamichi Candle Art

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.12.19(Mon)/15:45～

                         海の中道海浜公　光の地上絵

福岡の中心街･天神から車で約30分の場所にある「海の中道海浜公園」に、

１２月２３日から２５日の３日間、

1万本のキャンドルで描く、日本最大級の光の地上絵が出現します！

キャンドルアートは、クリスマスをイメージしたデザイン。

地上で見れば、まるで光の洪水のように目の前に灯りが広がり、

すぐそばの観覧車や高台から見れば、地上絵の全景を見ることができます。

イベントをさらに盛り上げるのが、冬の花火。

クリスマスをイメージした赤、緑色の入った約３００発の花火が冬の空に咲きます。

キャンドルと花火の、光の共演を楽しんでください！

地上絵の点灯時間は午後５時３０分から午後９時３０分。

海の中道海浜公園の夜間入園料は、

大人２８０円、小中学生５０円、６５歳以上２００円です。

詳しくはホームページ、

www.uminaka.go.jp　をご覧ください。

また、期間中はお隣の水族館「マリンワールド海の中道」がクリスマス営業として、

夜の９時まで延長営業します。

恋人やお友達、ご家族で是非お越しください。

財団法人 福岡観光コンベンションビューローは観光客や様々なコンベンションの誘致、

またそのための広報活動・調査・企画及び主催者への支援活動等を通じて、福岡市の振興を図ることを目的として活動しています。

場所は、福岡市中央区 福岡市役所北別館１階。

電話092-733-5050。

お気軽にお問い合わせ下さい。

**************************************************************************************

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.12.20(Tue)/15:45～

                                 海中道海滨公园 地上光图

从福冈市中心天神乘车约30分钟可到的「海中道海滨公园」在12月23号到25号3天、使用1万只蜡烛营造日本最宏伟的地上光的世界

美丽的巨型圣诞图案仿佛是光的洪水般在眼前扩展开去，站在游览车或高处看可以纵观全景，同时活动中还将燃放焰火。以圣诞为主题的红绿色焰火将冬天的夜空点缀得格外华丽。请您和亲朋好友来这里欣赏这美丽的景色。地上彩灯点灯时间是下午５点半到晚上9点半。海中道海滨公园夜间入园费大人２８０日元，小中学生５０日元、６５岁以上的老龄朋友200日元。

详情请参阅网页www.uminaka.go.jp　

另外在12月23号到25号，旁边的水族馆「マリンワールド海の中道」将延长营业时间到晚上9点。欢迎各位光临。

财团法人福冈观光会议事务局积极促进福冈的观光，促进各种会议的举办，通过宣传，调查，企划等为主办者提供支持，为振兴福冈市经济作贡献。地点在福冈市中央区福冈市役所北别馆 1楼 电话 092-733-5050 欢迎随时咨询福冈观光会议事务局。

 **************************************************************************************

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.12.21(Wed)/15:45～

                   우미노나카미치 해변공원 빛의 지상화

후쿠오카의 중심가인 덴진에서 자동차로 약 30분 거리에 위치한

‘우미노나카미치 해변공원’에 １２월２３일부터 ２５일까지 삼일간,

1만 개의 양초로 그리는 일본 최대급 빛의 지상화가 등장합니다!

 

양초예술은 크리스마스를 이미지화한 디자인.

지상에서 보면 마치 빛의 홍수처럼 눈 앞에 불빛이 펼쳐져

바로 옆에 위치한 관람차나 높은 곳에서 보면

지상화의 전체모습을 볼 수 있습니다.

 

분위기를 한층 더 고조시키는 것이 바로 겨울의 불꽃축제.

크리스마스를 이미지화한 빨간색과 녹색이 들어간

약 ３００발의 폭죽이 겨울 밤하늘을 채색합니다.

 

양초와 불꽃의 빛의 향연을 감상해 주세요!

지상화의 점등시간은오후 ５시 ３０분부터오후 ９시 ３０분까지.

우미노나카마치 해변공원의 야간이용요금은

어른 ２８０엔, 초등학생 및 중학생 ５０엔,

만 ６５세 이상은 ２００엔입니다.

 

세부사항은 홈페이지 www.uminaka.go.jp　로 확인해 주세요.

 

또한 기간 중에는 옆에 위치한 수족관 ‘마린월드 우미노나카미치’가

크리스마스 특별기간으로밤 ９시까지 연장영업합니다.

연인이나 친구들끼리, 또는 가족동반으로 방문해 주세요.

 

 

재단법인 후쿠오카 관광 컨벤션뷰로는

관광객과 다양한 컨벤션 유치, 그리고 이를 위한 홍보활동,

조사, 기획 및 주최자의 지원활동 등을 통해

후쿠오카시의 진흥도모를 목적으로 활동하고 있습니다.

장소는 후쿠오카시 주오구 후쿠오카시청 북별관 1층

전화번호는092-733-5050.

여러분, 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

 *********************************************************


On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.12.22(Thu)/15:45～

                              Uminonakamichi Candle Art

Located just 30 minutes by car from the Fukuoka City center Tenjin area, Uminonakamichi Seaside Park will be hosting the largest candle art event in Japan for three days, from December 23rd through the 25th. It will be a creation featuring over 10,000 candles combined to create a Christmas design. From the ground, spectators will witness a flood of light. And, from the nearby Ferris wheel or from other elevated locations, spectators will be able to see it in all its glory. The event gets even better with a winter fireworks display of over 300 rockets bursting across the winter sky, lighting the night up in the red and green colors of Christmas.

Come see this festival of lights, full of candles and fireworks!

The candle art will be lit from 5:30 PM until 9:30 PM. The Uminonakamichi Seaside Park night entrance fee is ¥280 for adults, ¥200 for senior citizens and ¥50 for elementary and junior high school students. For further details, visit the homepage at www.uminaka.go.jp.

Also, keep in mind that Marine World Uminonakamichi will be open until 9:00 PM during the Christmas holidays. Bring your family, bring a friend, or bring that special someone.

In addition to offering tourism services, the Fukuoka Convention and Visitors Bureau seeks to serve Fukuoka City by providing an array of other services, such as research, planning, promotion and assistance with conventions for sponsoring clients. The Fukuoka Convention and Visitors Bureau is located on the first floor of the Fukuoka City Hall North Annex. Feel free to contact the bureau anytime!

You can do so by phone at 092-733-5050.

 

Back