Regional info

2015.03.28 

Fukuoka City Disaster Prevention Mailing List/Fukuoka City Wi-Fi in Times of Disaster & Emergency

Fukuoka City Disaster Prevention Mailing List/Fukuoka City Wi-Fi in Times of Disaster & Emergency

On Air: Fukuoka City Information/2015.03.21(Sat)/09:00~

The first announcement today is about Fukuoka City Disaster Prevention Mailing List.

In Fukuoka, various disaster prevention information can be sent to pre-registered cellular telephones and computers via email. Information includes things such as weather notices and warnings for torrential rains, emergency information regarding earthquakes and tsunami, information on precipitation and river water height, official evacuation advisories, and information on PM 2.5 air pollution.

For more information regarding conditions of use of the disaster prevention mailing list system, please visit the Fukuoka City Disaster Prevention Mailing List information page on the Internet. The address is www.fukuoka-city.jp/bousaimail/.

To register, send a blank email to entry@fukuoka-city.jp. After doing so, you will receive a confirmation mail within minutes from which you can access the registration page. Choose the information you wish to receive and complete registration.

Use Fukuoka City Disaster Prevention Mailing List as one of your preparations against disaster.

And there is also information about Fukuoka City Wi-Fi and emergency and/or disaster situations.

Fukuoka City Wi-Fi is a free, public, wireless LAN service provided by Fukuoka City. In times of disaster or emergency it makes information on conditions available in Chinese (both simplified and traditional), Korean, English and Japanese.

And, in times of extreme disaster, like in the case of earthquakes level weak 5 or stronger, the Internet becomes available even if you have not pre-registered. After you connect to the net, a provider message board homepage allowing one to communicate the status of their safety will be displayed.

Fukuoka City Wi-Fi is available at 76 locations around the city. It can be used by providing your name and email address. For more detailed information, search “Fukuoka City WiFi” and visit the homepage.

Know where to get information when you need it in emergencies.

후쿠오카시 방재메일/Fukuoka City Wi-Fi

On Air: Fukuoka City Information/2015.03.21(Sat)/20:46~

우선 <후쿠오카시 방재메일>에 대한 안내입니다.

후쿠오카시는 폭우 등의 기상주의보나 경보, 지진과 해일 정보,

강수량과 하천수위 정보, 대피권고 등의 긴급정보와 초미세먼지 등의 정보를

등록하신 분의 휴대전화나 컴퓨터 전자메일로 제공하는 방재메일을 발신합니다.

방재메일 이용조건 등은 후쿠오카시 방재메일 안내 페이지에 게재되어 있습니다.

http://www.fukuoka-city.jp/bousaimail/ 에서 확인해 주세요.

방재메일 등록을 위해 먼저

<entry@fukuoka-city.jp>로 내용을 기재하지 않은 메일을 보내주십시오.

그 후, 몇분 이내에 등록을 위한 메일을 보내드리오니 받으신 메일을 통해 등록페이지로 이동하신 후 수신을 희망하는 정보를 선택해 등록해 주십시오.

재해대책의 하나로 <후쿠오카시 방재메일>을 많이 이용해 주시기 바랍니다.

이어서 재해 및 긴급 시의 <Fukuoka City Wi-Fi>에 관한 안내입니다.

후쿠오카시가 제공하고 있는 무료 공중무선 랜서비스 <Fukuoka City Wi-Fi>는

재해 및 긴급 시, 일본어, 한국어, 영어, 중국어의 간체자와 번체자로

재해, 긴급 사태 발생을 알려드립니다.

진도 5 이상의 지진 등의 극심한 재해 시에는

평상 시에 필요한 등록절차 없이 인터넷에 접속할 수 있습니다.

인터넷 접속 후에는 통신사업자의 안부확인 연락판의 홈페이지 링크가 표시됩니다.

Fukuoka City Wi-Fi는 시내 76개 장소에서 서비스를 제공합니다.

이름과 메일주소를 등록하면 이용하실 수 있습니다.

세부사항은 <福岡市 WiFi> 로 검색해서 홈페이지를 확인해 주세요.

비상사태에 대비해 정보취득방법을 알아둡시다.

福冈市防灾邮件/发生灾情等紧急情况时的Fukuoka City Wi-Fi

On Air: Fukuoka City Information/2015.03.21(Sat)/21:46~

先介绍「福冈市防灾邮件」。

福冈市在下了大雨,气象台发出了注意预告,警报,要注意雨量,河水上涨信息,或有地震・海啸,需要避难,甚至在空气超标时都可以为事先注册的手机用户发去防灾邮件信息。有关防灾邮件信息请您在福冈市网页上查阅详情http://www.fukuoka-city.jp/bousaimail/ 。

要注册请先往「entry@fukuoka-city.jp发个空邮件。过几分钟之后您会收到请您注册的邮件,点击进入选择需要的信息,完成注册手续。

作为灾害发生时的措施请积极利用「福冈市防灾邮件」

下面介绍发生灾害时出现紧急情况时如何利用「Fukuoka City Wi-Fi」。

福冈市提供的免费无线网服务「Fukuoka City Wi-Fi」,在发生情况时使用日语、英语、韩语、汉语的简体・繁体字发出通知

有5级以上地震时,不需任何手续可以上网。上网后显示处通讯公司的安否确认留言板网页的连接。Fukuoka City Wi-Fi在市内76各地方都有提供。输入名字和网址即可登录,详情请输入「福冈市 WiFi」进行检索,在网上直接查阅。

为了以防万一请您事先了解如何取得灾情信息的方法。

Back