On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.05.25(Mon)/13:25～

Here is from the Prefectural Land Development Department of the Fukuoka prefectural government and is about things you can do yourself to help keep safe in times of disaster emergencies.

It is nearly time for the rainy season. And, between the months of July and September, typhoon approach and/or hit Fukuoka, bringing with them heavy rain and other dangers, increasing the probability of disaster. In August of last year, record breaking torrential rains caused severe damage in Hiroshima, as well as landslides in many other parts of Japan. In Fukuoka, torrential rain concentrated in the Chikushino area brought above ground flooding and massive damage. And, in July of 2012, heavy downpours in Northern Kyushu injured people and destroyed river banks, causing damage through large-scale flooding.

No one knows where or when disaster will strike. It is important to be prepared in advance. Be ready to protect your body, and your life, with these 5 steps.

1. Be aware of where disasters are likely to occur.

2. Know evacuation shelter locations and evacuation routes.

3. Plan how family members will contact one another if separated.

4. Keep more than 3 days worth of food and water on hand in the event that electricity, gas and water service stop.

5. Prepare goods to take with you if evacuated, such as a flashlight, radio, and emergency food.

And, in the case of heavy rains or typhoon, don’t go outside without considering the danger. Keep up to date on the status of safety by staying informed through TV and Internet weather reports. Be prepared to leave early on when you have assessed that things are becoming dangerous. Get correct information about disasters and take the steps necessary to save your life.

In Fukuoka, an information system called the Disaster Prevention Info Mail-Mamoru-Kun, sends reliable information regarding weather and evacuation information via email to registered cellular telephones. You can sign up for the English version of the service if you search “Fukuoka disaster prevention info mail” in English, or for the Japanese version, search “Bousai me-ru mamorukun riyou touroku” in Japanese, on the Internet.

The multi-lingual living information website run by the Council of Local Authorities for International Relations has information on living in Japan for foreigners, including information on emergencies and natural disasters. The address is www.clair.or.jp/tagengo. Again, that’s www.clair.or.jp/tagengo. Be sure to check it out!

That was information from Fukuoka Prefecture.

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.05.29(Fri)/13:25～

今日は、福岡県県土整備部より「個人で行う防災対策」のお知らせです。

もうじき梅雨の季節になります。また、7月から9月にかけては、福岡県に台風が接近、上陸し、

大雨などによる災害の危険性が高くなります。

昨年の8月には、広島県をはじめ全国各地で記録的な大雨に見舞われ、甚大な土砂災害が発生し、

福岡県でも筑紫野市を中心に豪雨が集中的に発生、床上浸水等の大規模な浸水被害を受けました。

平成24年7月には、九州北部豪雨により、人的被害や河川の氾濫や堤防の決壊などの

大きな被害が発生しています。

災害は、とき・ところ・ひとを選びません。日ごろの備えが大事です。

自分の生命や身体は自分で守るという意識を持って、日頃から次の5つのことを備えておきましょう。

1.　災害が発生する恐れのある危険箇所を確認しておきましょう。

2.　地域の避難場所や避難経路を確認しておきましょう。

3. 家族と離れたときの連絡方法を確認しておきましょう。

4. 電気、ガス、水道が止まったときのために、3日分以上の水、食糧を備蓄しておきましょう。

5. 懐中電灯、ラジオ、非常食など、避難するときの携行品を準備しておきましょう。

また、大雨や台風のときは、むやみに外出しないようにしましょう。テレビやインターネットでの気象情報、

周囲の状況から危険と判断したときは、早めに避難しましょう。災害に関する正しい情報を入手し、

生命を守るための行動をとっていただくようお願いします。

気象情報などの確認には、「防災メール・まもるくん」という福岡県のサービスをご利用ください。

「防災メール・まもるくん」は、気象情報や避難に関する情報などを、登録した携帯電話に

メールで配信するというものです。

英語版の登録先アドレスは、インターネットから「Fukuoka disaster prevention info mail」、

日本語版では、「防災メール・まもるくん利用登録」で検索して下さい。

自治体国際化協会（CLAIR/クレア）の多言語生活情報サイトでは、緊急・自然災害時の情報を含む、

外国人の方々が日本で生活するために必要な生活情報が多言語で掲載されています。

ホームページのアドレスは、www.clair.or.jp/tagengoです。ぜひ一度ご覧ください。