Regional info

2015.06.08 

June Environment Month

June Environment Month

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.06.08(Mon)/13:25～

Here’s information from Fukuoka prefecture about June Environment Month.

Did you know that June is Environment Month? The United Nations held the “Conference on the Human Environment” in Stockholm in 1972. In remembrance, June 5 has been declared “World Environment Day”.

In Japan, the entire month of June is “Environment Month” and centers around World Environment Day. There are activities held all over the nation in celebration. In fact, in countries all around the world, events raising awareness about the importance of protecting the environment and a multitude of activities are held.

Even in Fukuoka prefecture events are held so that each and every one of its citizens is aware of things they can do to protect the environment. Activities raise awareness about things such as global warming, the 3Rs (Reduce, Reuse, Recycle), prevention of illegal dumping, and more. There are activities such as:

28 degree air conditioning rulesturning off electronics when leaving the houseusing public transportationconserving waterusing one’s own carry bag for shoppingseparating garbage to facilitate recycling

To be able to pass on the earth’s limited resources to the next generation, start with what you can do in your life.

From Monday, June 8th through Tuesday, June 30th, there is an Environment Month Lobby Exhibit in the first floor lobby of the Fukuoka Prefectural building. It highlights the activities of the Fukuoka Research Commercialization Center for Recycling Systems, global warming countermeasures, biodiversity strategies, and other environmental efforts through panel exhibits and video. Be sure to check it out.

Also, the “Fukuoka Kankyou Hiroba” or “Fukuoka Environmental Plaza” in English, is on the Fukuoka Prefecture homepage. It features information on events concerning the environment along with environmental preservation activities. Please search “Fukuoka Kankyou Hiroba” in Japanese in your web browser.

The multi-lingual living information website run by the Council of Local Authorities for International Relations has information on living in Japan for foreigners, including information on rules, customs and social etiquette. The address is www.clair.or.jp/tagengo. Be sure to check it out!

Again, in order to pass on the earth’s limited resources and to preserve the beauty and nature of Fukuoka Prefecture into the future, we all must be conscious of the environment and make changes in our lives to save it.

Make a special effort this June to be kind to the environment.

6月环境月

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.06.09(Tue)/13:25～

来自福冈县的信息。今天介绍6月环境月。

6月是环境月您知道吗？

联合国为纪念1972年在斯德哥尔摩召开的「联合国人类环境会议」将每年的6月5日定为「世界环境日」。日本也积极响应把每年的6月定为「环境月」、在全国开展多种形式的活动。世界各地同样，为纪念环境日，提醒大家重视环境而开展各种活动。福冈县配合环境月，大力宣传地球升温，及减少垃圾，循环利用，废物回收的3R」运动，控制违法扔垃圾行为等，启发大家从我做起积极环保。

比方说・将空调温度调到28度

・离开房间及时关灯

・积极利用公交

・水龙头随手关掉

・购物时自带环保袋

・为了废品回收方便将垃圾严格分类

为了下一代的环境。保护有限的资源请从身边的小事做起。6月8日（星期一）-6月30日（星期二）在福冈县厅1楼有环境月展览。展览介绍福冈县资源回收循环利用総合研究事業化中心的工作成果，地球升温对策、生物多样化战略等有关环保方面的活动以图片，视频形式介绍请一定来参观

另外在福冈县网站上有「福冈环境广场」网页，介绍环保活动及相关信息。请输入「福冈环境广场」搜索。自治体国際化協会（CLAIR/クレア）的多语种生活信息网站上也有，生活方面的各种规定・习惯等，和外国人有关的日本的信息介绍，请配合查阅网址是www.clair.or.jp/tagengoです。

为了下一代可以依然享受福冈县美丽富饶的自然环境，为了保存有限的资源，我们每个人都必须增强意识，积极采取行动，保护环境

6月，环境月让我们对环境多一份爱

6월 환경월간

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.06.10(Wed)/13:25～

후쿠오카현의 정보를 소개하는 코너, 오늘은 6월 환경월간을 소개해 드립니다.

여러분은 6월이 환경월간이라는 사실을 알고 계신지요?

유엔은 1972년에 스톡홀름에서 열린 <유엔인간환경회의>를 기념해

개최일인 6월5일을 <세계 환경의 날>로 지정했습니다.

일본은 환경의 날을 중심으로 6월 한달을 <환경월간>으로 정하고

전국적으로 다양한 행사를 실시합니다.

세계 각국에서도 이 날에 환경보전의 중요성을 인식하고

행동하는 계기가 될 수 있는 다양한 활동을 하고 있습니다.

후쿠오카현도 환경월간에 맞춰 현민 여러분에게 지구온난화나

3R（Reduce,Reuse,Recycle）, 불법투기방지 등

환경과 관련된 다양한 문제에 관심을 갖도록 하여

개개인의 환경보전 활동을 유도하는 계발활동을 실시하고 있습니다.

예를 들면

냉방은 28도로 설정한다.

방에서 나올 때는 불을 끈다.

버스나 전철 등 대중교통수단을 이용한다.

수도물을 계속 틀어놓지 않는다.

장바구니를 지참한다.

재활용 하기 쉽도록 쓰레기 분리수거를 한다.

한정된 자원을 다음 세대에 물려주기 위해 우선 주변에서 가능한 일부터 실천합시다.

6월8일(월)부터 6월30일(화)까지 후쿠오카현청 1층 로비에서

환경월간 로비전을 실시하고 있습니다.

후쿠오카현 재활용 종합연구사업화 센터의 정책과 지구온난화 대책,

생물다양성 전략 등 환경대비 정책에 대해 판넬과 영상으로 소개하오니

방문해 주시기 바랍니다.

그리고 후쿠오카현 홈페이지에 기재된 <후쿠오카 환경광장> 항목에는

환경과 관련된 행사나 환경보전활동에 활용할 수 있는 정책 등의 정보가 있습니다.

「ふくおか環境ひろば」라는 일본어로 검색해 보시기 바랍니다.

자치체국제화협회(CLAIR/크레아)의 다국어 생활정보 사이트에는

생활규칙과 매너, 습관 등 외국인 여러분이 일본에서 생활하는데 필요한

생활정보가 다국어로 게재되어 있습니다.

홈페이지 주소는 www.clair.or.jp/tagengo 입니다. 확인해 주시기 바랍니다.

장래에 걸쳐 후쿠오카현의 풍요로운 자연과 아름다운 거리,

한정된 자원을 계승하기 위해 우리 개개인이 환경을 배려한 행동을 선택하도록

의식을 바꿔야 합니다. 6월은 평소보다 더욱 친환경 활동을 해주시기 바랍니다.

6月の環境月間

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.06.12(Fri)/13:25～

福岡県からの情報をお届けするこのコーナー。

今日は、6月の環境月間のお知らせです。

皆さんは、6月が環境月間ということを御存知でしょうか？

国連は、1972年にストックホルムで開催された「国連人間環境会議」を記念して、

開催日の6月5日を「世界環境デー」として定めています。

日本は、この環境の日を中心とする6月の1か月間を「環境月間」としており、全国で様々な行事が行われています。

世界各国でも、この日に、環境保全の重要性を認識し、行動の契機とするための様々な取り組みが行われています。

福岡県においても、この環境月間に合わせ県民の皆様に、地球温暖化や3R（Reduce，Reuse,Recycle）、

不法投棄防止など環境に関連する様々な問題に興味を持ってもらい、

一人ひとりの環境保全への行動につながるような啓発活動を実施しています。

例えば、

・エアコンは28度設定にする

・部屋を出るときは電気を消す

・バスや電車など公共の乗り物を利用する

・水をだしっぱなしにしない

・マイバックを持ち歩く

・リサイクルしやすいようにゴミの分別をする

限りある資源を次世代に引き継いでいくため、まずは身近でできることからはじめてみましょう。

6月8日（月）から6月30日（火）までは、福岡県庁の１階ロビーで、環境月間ロビー展を実施しています。

福岡県リサイクル総合研究事業化センターの取り組みや地球温暖化対策、生物多様性戦略等、

環境への取り組みについて、パネルや映像で紹介していますので、是非、足を運んでみてください。

また、福岡県のＨＰ上にある「ふくおか環境ひろば」の頁には、環境に関連するイベントや

環境保全活動に活用できる取組などの情報が掲載されています。「ふくおか環境ひろば」で検索してみてください。

自治体国際化協会（CLAIR/クレア）の多言語生活情報サイトでは、生活のルール・マナー・習慣など、

外国人の方々が日本で生活するために必要な生活情報が多言語で掲載されています。

ホームページのアドレスは、www.clair.or.jp/tagengoです。ぜひ一度ご覧ください。

将来にわたって、福岡県の豊かな自然や美しいまち、限りある資源を引き継いでいくために、

私たち一人ひとりが、環境に配慮した行動を選択するよう、変わっていくことが必要です

6月は、いつもより、環境に優しい行動を選んでみませんか？

Back