On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.07.27(Mon)/13:25～

Here’s information from Fukuoka Prefecture about the Social Security and Tax Number System, nicknamed “My Number” that's coming in just two months.

As of October 2015, The My Numbersystem, a system that assigns each person a unique identification number, will be introduced in Japan. It's similar to systems already used in America, Korea, and many other countries around the world. People will be notified of their 12-digit Individual Number and it will be used for services in three area; social security, taxation, and disaster response. Every person possessing a resident record, including mid to long-term foreign residents and special permanent foreign residents, will be issued Individual Numbers. In principle, your Individual Number will remain the same throughout your life unless leaked, or otherwise used inappropriately.

In October, a notification card that shows your Individual Number will be sent to the address appearing in your resident record via simple registered mail. If your home address differs from your resident record, please complete a change of address notice.

After January of next year, your Individual Number will be required for administrative procedures related to social security and taxation. In addition, starting in October, both full-time and part-time employers will begin to inquire about these Individual Numbers. Please do not throw out your card and be sure to keep it in a safe place.

In the simple registered mail envelope with your notification card will be an application form and return addressed envelope you can use to apply for a plastic "Individual Number Card" bearing your name, address, picture and Individual Number. It can be used as proof of identity for official purposes. Those wishing to acquire an Individual Number Card can apply by mail, or can apply on line as well. You will be able to receive your card free of charge after next January at your municipal office.

For further, detailed information about the My Number system, please visit the cabinet secretariat’s “My Number System” homepage. There is support offered in English, Chinese, Korean, Spanish and Portuguese. The address is www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido. Or call for information at 0570-20-0178. For English, Chinese, Korean, Spanish and Portuguese languages, please feel free to call 0570-20-0291.

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.07.31(Fri)/13:25～

福岡県からの情報をお届けするこのコーナー。

今日は、開始までおよそ2ヶ月と迫った「マイナンバー制度」のお知らせです。

アメリカや韓国など諸外国で既に導入されているように、一人ひとりが異なる番号を持つ「マイナンバー制度」が、

日本でもいよいよ今年10月から始まります。一人ひとりに12桁の番号である「マイナンバー」が通知され、

社会保障、税、災害対策の3分野でマイナンバーが利用されます。

日本国内にお住まいの全住民に通知されますので、外国籍でも住民票がある中長期在留の方や特別永住者も

対象となります。また、マイナンバーは、一生使うものです。番号が漏えいし、不正に使われるおそれがある場合を

除いて、一生変更されません。

今年10月から、住民票に記載されている住所宛に、マイナンバーが記載された紙製の「通知カード」が

簡易書留で世帯ごとに郵送されます。現在のお住まいと住民票の住所が異なる場合は、お住まいの市町村に

住民票の異動をお願いします。

来年1月以降は、社会保障や税の行政手続において、申請書等にマイナンバーの記載が必要となります。

また、通知カードが郵送される10月以降、勤め先の会社やアルバイト先などからマイナンバーを聞かれることもあります。

通知カードは捨ててしまわないように大切に保管してください。

通知カードが入った簡易書留の封筒には、「個人番号カード」の申請書と返信用封筒が同封されています。

個人番号カードは、氏名、住所、顔写真、マイナンバー等が記載されたプラスチック製のカードです。

本人確認の場面で利用できる公的な身分証明書となります。個人番号カードを希望される方は、

申請書による郵送若しくはオンラインでの申請を行えば、来年1月以降、市町村の窓口において

無料で交付を受けることができます。

内閣官房のマイナンバーホームページには、マイナンバー制度についての各種資料が掲載されています。

英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語に対応しています。ホームページアドレスは

www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseidoです。

マイナンバー制度に関するお問い合わせは、0570‐20‐0178、

英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語は、0570‐20‐0291まで、お気軽にお電話ください。