Regional info

2015.10.19 

Asakura Green Tourism Council-Minpaku

Asakura Green Tourism Council-Minpaku

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.10.19(Mon)/13:25～

Today’s announcement from Fukuoka prefecture is from the office of the Asakura Regional Cooperative Project Promotion Conference. It is a part of the Fukuoka Prefecture Planning and Promotion Department, Regional

Promotion Section.

The Asakura area is positioned almost exactly in the center of Fukuoka prefecture. Even though you can reach it by car starting from city center in just 50 minutes, it abounds with nature and is a locus for farming agriculture and orchards. Since 2012, the three locales of Asakura City, the town of Chikuzen and the Touhou village area, have been cooperating to promote the “Green Tourism Project”.

Under the Asakura area Green Tourism, “Minpaku” is thriving! Minpaku is where guests stay in the homes of local residents and the experience everyday life of the people. You become a member of an Asakura family! Asakura Minpaku is packed with all of the interests and attractions of typical Japanese life!

Minpaku is more than just staying overnight. You have the chance to try out an impressive program of Asakura area activities. For example, rice planting or harvesting, picking persimmons and pears or gathering a wide array of other fruits only as you can in farm country. In addition, you can try your hand at “Koishi Wara-yaki”, a type of pottery representative of the Touhou village area. Or, check out peace study, centered around the Tachiarai Peace Memorial Museum in the town of Chikuzen. And, there is always the Akizuki and the triple waterwheels, full of history and culture in Asakura City. There is lots to see and do just waiting for you!

If you think you might want to try Minpaku, Asakura has it and is waiting for you! Different types of programs are offered at different points throughout the year. There are year-round activities such as pottery and peace study, but also seasonal attractions such as rice making and fruit harvesting.

For further information, including information regarding your desired activity and season, please contact the Asakura Green Tourism Council by email. The address is info@asakura-gt.com. Once you experience Minpaku, Asakura is sure to steal your heart! Get your friends together and let’s Minpaku!

朝仓农业民宿协议会的「民宿」

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.10.20(Tue)/13:25～

今天介绍来自福冈县企划･地域振兴课 广域地域振兴课里的朝仓地域广域合作项目促进会议事务局的消息。朝仓地区位于福冈县中部、从福冈市开车只需50分钟、自然景观优美，生产农作物。

福冈县、从平成23年起，朝仓地区的三个市町村、朝仓市、筑前町、东峰村一起合作开展农业民俗活动。朝仓地区的民宿很受欢迎。「民宿」内容是住在当地人家里、体会当地人的日常生活，成为朝仓地区一员。体验日本人普通生活习俗，这就是朝仓地区的「民宿」。

「民宿」不单单只是住一晚上。让大家亲身体会朝仓地区魅力的一项活动。

比方说，您可以体会到插秧，割稻子等体会种大米过程、还有收获柿子，梨，葡萄等水果，都是只有来到农村才能感受到的。

其他的还有，去东峰村著名陶瓷窑「小石原烧」体会做陶器、参观筑前町的「大刀洗平和纪念馆」了解历史，感受和平的宝贵、朝仓市的景点秋月和三连水车等的历史，文化等待着您来感受。想体会一下「民宿」的乐趣，请来朝仓。体验项目的内容和时间，像陶艺，历史设施参观等全年都有的也有，体会种大米，摘水果等限时节的活动也有。

详情询问及希望参加的活动内容及时间请发邮件到朝仓グリーンツーリズム协议会。

邮箱　info@asakura-gt.com

只要来体会一次「民宿」，您就会爱上朝仓的。叫上亲朋好友Let’s民泊!!!

아사쿠라 그린 투어리즘협의회 <민박>

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.10.21(Wed)/13:25～

오늘은 후쿠오카현 기회지역진흥부 광역지역진흥과에 있는

아사쿠라지역 광역연대프로젝트 추진회의사무국에서 안내해 드립니다.

아사쿠라지역은 후쿠오카현 중앙부에 위치하고 있어

후쿠오카시와는 차로 50분 거리의 좋은 입지조건으로

풍요로운 자연 속에서 농업과 과수재배가 활발한 지역입니다.

후쿠오카현은 2011년부터 아사쿠라지역의 3개 시정촌인

아사쿠라시(朝倉市), 지쿠젠마치(筑前町), 도호무라(東峰村)와 협력해

그린 투어리즘사업을 추진하고 있습니다.

아사쿠라지역의 그린 투어리즘은 <민박>이 활성화되어 있습니다.

<민박>은 지역의 민가에 거주하고 지역 주민들이 평소 생활하고 있는 모습 그대로 체험할 수 있어 아사쿠라 지역의 일원이 되는 것입니다.

일본의 일상생활 속에서 느낄 수 있는 매력이 가득 담겨 있습니다.

<민박>은 단순한 숙박이 아니라

아사쿠라지역의 매력적인 프로그램을 체험할 수 있습니다.

예를 들면 모내기와 벼베기 등의 농업체험이나 감과 배, 포도 등의 과일수확체험 등

다양한 농촌체험을 할 수 있습니다.

이밖에도 도호무라를 대표하는 <고이시와라 도자기> 도예체험과

지쿠젠마치의 <다치아라이 평화기념관>을 중심으로 한 평화학습,

아사쿠라시는 아키즈키와 3연속 물레방아의 역사와 문화체험 등이 있습니다.

<민박>을 체험하고 싶으신 분들은 연락해 주세요.

체험 프로그램은 도예와 평화학습처럼 연중내내 실시하는 것과

벼농사와 과일수확 등의 농업처럼 기간한정인 내용이 있습니다.

문의는 희망하는 내용과 시기도 포함해

아사쿠라 투어리즘협의회에 메일로 연락해 주세요.

메일주소는　info@asakura-gt.com　 입니다.

한번 <민박>을 체험하시면 아사쿠라의 매력에 빠지실 겁니다.

친구들과 함께 Let’s민박!!!

朝倉グリーンツーリズム協議会「民泊」

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.10.23(Fri)/13:25～

今日は、福岡県企画･地域振興部 広域地域振興課内にある、

朝倉地域広域連携プロジェクト推進会議事務局からのお知らせです。

朝倉地域は、福岡県のほぼ中央部に位置し、福岡市から車でわずか50分という好立地にありながら、

豊かな自然に恵まれ、農業や果樹栽培が盛んな地域です。

福岡県では平成23年より、朝倉地域の3市町村、朝倉市、筑前町、東峰村と協力し、

グリーンツーリズム事業を推進しています。

朝倉地域のグリーンツーリズムでは、「民泊」が盛んです。

「民泊」とは、地域の民家に泊まり、地域の方々が普段生活しているそのままを体験していただき、

あさくらの家族の一人になってもらうということです。

日本の日常の暮らしの魅力がぎっしり詰まったもの･･･それが朝倉地域の「民泊」なのです。

「民泊」は、ただ泊まるだけではありません。

朝倉地域の魅力的なプログラムを体験することができます。

例えば、田植えや稲刈りなどの米作り体験や、柿や梨、ぶどうといったたくさんの種類の果物収穫体験など、

農村ならではの体験ができます。

その他にも、東峰村を代表する「小石原焼」の陶芸体験や、筑前町の「大刀洗平和記念館」を中心とした平和学習、

朝倉市では秋月や三連水車などの歴史・文化体験など数多くの魅力いっぱいの体験があなたをお待ちしています。

「民泊」してみたいと思ったあなた、朝倉でお待ちしています。

体験プログラムの内容や時期については、陶芸や平和学習のように通年行えるものもあれば、

米作りやフルーツ収穫等の農業体験は時期によるものもあります。

お問い合わせは、ご希望の内容や時期も含め、朝倉グリーンツーリズム協議会までメールでお問い合わせください。

メールアドレスは、　info@asakura-gt.com　です。

一度「民泊」を体験すれば、朝倉の虜になること間違いなし。

友達を誘ってLet’s民泊!!!

Back