Regional info

2015.10.26 

Fukuoka Science Month 2015／Big Science Laboratory for All

Fukuoka Science Month 2015／Big Science Laboratory for All

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.10.26(Mon)/13:25～

In Fukuoka, every November has been celebrated as Fukuoka Science Month since 1996. This year marks the 20th year of the event. In it, people of Fukuoka, both young and old, participate in events held in different locations around the prefecture, deepening their interest and furthering their understanding of science. Fukuoka looks to see its children playing leading roles in scientific development in the future. Through Fukuoka Science Month, the children who will someday lead our future are shown the fun and wonder of science first-hand, fostering creativity and inquisitive study.

During Science Month, volunteer groups, industry, universities, and many others, work together to bring fun science events to children and adults of the prefecture. This year has over 150 groups planning to provide over 200 events!

And, as the main event of Fukuoka Science Month, the "Science Month 2015-Big Science Laboratory for All" will be opened for two days, on the 7th and 8th of November at Kasuga City's Clover Plaza.

The theme of this year‘s event is " Akogare no Uchu (Sora) e" in Japanese, meaning something similar to "To the Beautiful Heavens". There, the well-known weather announcers of Tatsuyama and science experts will speak about space as the main theme in "Science Talk Live". There will also be a bi-pedal robot fight in the "Cutting-edge-Robot Battle Competition", a mobile planetarium, hands-on science experiments, booths and more, to see, touch and enjoy! Admission is free of charge!

For more detailed information, please check out the Science Month homepage at http://www.fukuoka-sciencemonth.jp/.

Come experience the fun and wonder of science on the 7th and 8th of November at Kasuga City's Clover Plaza and explore a whole mysterious world!

福冈・科学月／“大家都可以找到快乐的大科学实验室 ”「科学月2015」

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.10.27(Tue)/13:25～

福冈县从平成8年开始、将毎年11月定位「福冈・科学月）」、启发青少年及县民对科学的兴趣，举办各种活动。担负着未来重任的青少年们，亲身体会科学的乐趣，会唤起他们对科学的追求，培育创作力。期待着他们能成为未来世界科技发展主力军，发起的福冈・科学月活动、今年迎来了第20年。11月里，在大学，企业、志愿团体的大力配合下，在县内多处举办各种形式的科学活动。今年有150以上的团体开展200多场活动

其中，福冈・科学月主会场、11月7日-8日2天，春日市的四叶草广场，举行“大家都可以找到快乐的大科学实验室 ”「科学月2015」。今年的主题是「奔向梦想中的宇宙（天空）」。

将宇宙作为主题，请来电视节目天气预报员、龍山播音员、科学专家们的科学讲座、双脚步行的机器人竞赛、移动天文馆等活动，请大家亲眼看・亲身感受，做科学实验，体验科学奥秘等。入场免费。

详情请看科学月网页介绍。http://www.fukuoka-sciencemonth.jp/

朋友们，11月7日、8日来四叶草广场、体会快乐无穷，奥妙无穷的科学的世界吧。恭候着您的光临！

후쿠오카 사이언스 먼스(과학월간)／함께 즐기는 거대과학실험실 <사이언스 먼스2015>

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.10.28(Wed)/13:25～

후쿠오카현은 1996년부터 매년11월을 <후쿠오카 사이언스 먼스(과학월간)으로 지정하고, 청소년을 비롯한 현민 여러분의 과학에 대한 이해와 관심을 높이기 위한 행사를 현내 각지에서 실시하고 있습니다.

차세대를 짊어질 어린이들이 과학의 재미와 매력을 직접 접하면서 탐구심과 창조력을 키우고, 장래 세계의 과학기술발전을 담당할 젊은이로서 후쿠오카를 벗어나 크게 도약할 수 있기를 기대하며 시작한 후쿠오카 사이언스 먼스가 올해로 20년째를 맞이했습니다.

기간 중 대학과 기업, 자원봉사단체 등 많은 분들의 협조를 받아

현내 각지에서 남녀노소가 즐길 수 있는 과학행사를 개최합니다.

올해는 150개 이상의 단체에서 총 200개 이상의 행사를 마련했습니다.

또한 후쿠오카 사이언스 먼스 주요행사로 11월7일부터 8일까지 이틀간,

가스가시 클로버 플라자에서 ‘함께 즐기는 거대과학실험실

<사이언스 먼스 2015>’를 개최합니다.

올해의 테마는 <동경의 우주로>.

우주를 주요 테마로 삼아 텔레비전 일기예보로 친숙한 타쓰야마 아나운서를 비롯해

과학전문가의 과학 토크 라이브, 이족보행 로봇이 시합하는 <최첨단 로봇 배틀대회>,

모바일 플라네타리움 이외에도 보고 만지고 즐길 수 있는 과학실험, 체험부스가 다양합니다. 입장은 무료입니다.

세부사항은 사이언스 먼스 홈페이지로 확인해 주세요.

홈페이지 주소는 http://www.fukuoka-sciencemonth.jp/　입니다.

여러분, 11월7일과 8일은 클로버 플라자에서

과학의 재미와 매력, 신비한 세계를 체험해 보시기 바랍니다.

많이 방문해 주세요!

フクオカ・サイエンスマンス（科学月間）／“みんなで楽しむ巨大科学実験室 ”「サイエンスマンス2015」

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.10.30(Fri)/13:25～

福岡県では、平成8年度から、毎年11月を「フクオカ・サイエンスマンス（科学月間）」と位置付け、

青少年をはじめ県民の皆さんに、科学に対する理解と関心を深めていただくためのイベントを、

県内各地で行っています。

次世代を担う子どもたちが、科学の持つ楽しさ、素晴らしさに直接ふれることで、探究心や創造力を養い、

将来、世界の科学技術発展を担う若者として、福岡から大きく羽ばたくことを期待してはじまった

フクオカ・サイエンスマンスは、今年で20年目の節目の年を迎えました。

期間中、大学や企業、ボランティア団体など多くの皆さんの協力により、

県内各地で子供から大人まで楽しめる科学イベントが開催されます。

今年は150以上の団体の皆さんにより、合計200を超えるイベントが予定されています。

また、フクオカ・サイエンスマンスのメインイベントとして、11月7日から8日の2日間、

春日市のクローバープラザで、“みんなで楽しむ巨大科学実験室 ”「サイエンスマンス2015」を開催します。

今年のテーマは「あこがれの宇宙（そら）へ」。

宇宙をメインテーマとして、テレビの天気予報でおなじみの、龍山アナウンサーら、

科学のエキスパートによるサイエンス・トークライブや、二足歩行ロボットがバトルを繰り広げる

「最先端ロボットバトル大会」、モバイルプラネタリウムのほか、見て・触れて・楽しむことができる

科学実験・体験ブースが盛りだくさん。入場は無料です。

詳しくはサイエンスマンスホームページをご覧ください。

ホームページアドレスは、「http://www.fukuoka-sciencemonth.jp/」

です。

みなさん、11月7日、8日はクローバープラザで、科学の楽しさや素晴らしさ、不思議な世界を体験してください。

たくさんのご来場をお待ちしています！

Back