Regional info

2015.11.16 

A Trip Around the World at Kokusai Hiroba Café, Volume 30, Italy and France／the 2015 Korea-Japan Diplomatic Relations Normalization 50th Anniversary Culture event featuring "Fusion Music" and a "Breakdance Exhibition"

A Trip Around the World at Kokusai Hiroba Café, Volume 30, Italy and France／the 2015 Korea-Japan Diplomatic Relations Normalization 50th Anniversary Culture event featuring "Fusion Music" and a "Breakdance Exhibition"

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.11.16(Mon)/13:25～

Here is information from Fukuoka Prefecture about Kokusai Hiroba Café and an event celebrating the 50th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and South Korea.

Kokusai Hiroba Café is an event where foreign and Japanese lectures living in Fukuoka, who have various experiences, introduce their activities, both in Japan and abroad, and introduce various cultures and lifestyles from around the world. This is an event where lectures and participants can engage in free exchange. The next session is scheduled for Sunday, November 29th.

The next session is based on the theme of Italy and France. The two speakers at the event will be Ms. Impari Flora Hirata of Italy, and Mr. Adrea Gregorhy of France. Ms. Hirata has been spreading the culture of her home country of Italy in Fukuoka for many years, teaching children the Italian language and art. At Kokusai Hiroba Café she will share the culture and art of Italy with participants. Mr. Gregorhy, who was fascinated with the youth culture of Japan, majored in Japanese language in university. He currently teaches French in Fukuoka. He will introduce his home, Paris, and share the scenes and lifestyle of the French.

Afterward, you can enjoy a discussion corner section of the event where speakers field questions from the audience, period of open exchange with the speakers and try tea and sweets from abroad. How does relaxing in a café and experiencing the different flavors of the world sound? Come share an afternoon together at Kokusai Hiroba Café. Don't miss this chance to rediscover Italy and France!

A Trip Around the World at Kokusai Hiroba Café, Volume 30, Italy and France, is scheduled for Sunday, November 29th, from 2 PM to 4 PM at Kokusai Hiroba, located on the 3rd floor of ACROS Fukuoka, in Tenjin, in the Chuo Ward of Fukuoka. It costs ¥300 to participate but supporting members are free of charge. Participation is limited to 50 seats. For further information, please check out the Fukuoka International Exchange Foundation homepage.

Also, on Wednesday, December 2nd, the Korean Department of Foreign Relations and Fukuoka prefecture are holding the 2015 Korea-Japan Diplomatic Relations Normalization 50th Anniversary Culture event. It will feature "Fusion Music" and a "Breakdance Exhibition". Traditional Korean musical instruments will be used to play modern style music in collaboration with a breakdance performance. It will take place on Wednesday, December 2 from 7 to 9 PM at Symphony Hall in ACROS Fukuoka, located in Tenjin, in the Chuo ward of Fukuoka. There is no entrance fee, but reservations are required. Interested parties should send a fax or email by November 22nd with the names and addresses, including postal codes, of people they would like to attend. Only applications received by that date will be included in the seat raffle and mailed entrance tickets.

Emails should be sent to "fukuoka20151202@gmail.com". Please send fax requests to 092-771-0488. For questions regarding other matters, please call the Consulate-General of the Republic of Korea in Fukuoka at 092-771-0463.

国际广场咖啡迅游世界Vol.30意大利及法国／2015日韓邦交正常化50周年纪念文化活动 混合音乐国乐及霹雳舞公演

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.11.17(Tue)/13:25～

今天介绍「国际广场咖啡」 和 「日韓邦交正常化50周年纪念文化演出」的消息。

11月29日星期天将举办「国际广场咖啡」 活动。

居住在福冈拥有各种经历的外国人・日本人讲师光临国际广场，为我们介绍他们所从事的活动情况。这是一项可以了解天下事，和讲师自由交谈的活动

这一次的主题是「意大利及法国」。

意大利出身的　平田　インパリ　フローラ（Hirata Impari Flora）长期坚持为孩子们教授意大利的语言和艺术，在福冈积极宣传祖国文化。这次将光临国际广场介绍一代的文化及艺术。

来自法国的　アドレア　グレゴリー（Adrea Gregorhy）深爱日本流行文化，在大学里攻读日语，现在在福冈担任法语老师，这次他将为我们介绍法国文化及老家巴黎的风景，法国人生活习惯等。

听完讲师们的介绍之后可以直接向讲师们提问题，参加这样的活动可以让您进一步了解意大利和法国的魅力。同时还有和老师们一起边品茶点边聊天，仿佛座在咖啡店里轻松交流的时间。

「国际广场咖啡迅游世界　Vol.30　意大利及法国」 时间是11月29日、星期天、下午2-4点。地点在福冈市中央区天神、アクロス福冈3F「国际广场」、参加费一般人士300円、赞助会员免费。共招50位。详情请参阅福冈县国际交流中心网页。

12月2日、星期三、由韩国外交部及福冈县共同举办『2015日韓邦交正常化50周年纪念文化活动 混合音乐国乐及霹雳舞公演。

将韩国古典音乐加入现代风格的演奏及霹雳舞表演，非常精彩的音乐会，

时间是12月2日（星期三）晚上7-9点、会场在福冈市中央区天神アクロス福冈交响乐厅。入场免费需要事先报名。希望看节目的请将姓名、邮编，地址写好发Ｅ-mail或传真通知，报名截止到11月22日。过时不候，经抽签颁发入场整理卷。

E-mailアドレス　fukuoka20151202@gmail.com、

FAX 092-771-0488

详情询问请打电话到、驻福冈大韓民国总领事馆

电话092-771-0463

고쿠사이히로바 카페에서 세계일주 Vol.30 이탈리아&프랑스／2015 한일국교정상화 50주년 기념 문화공연

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.11.18(Wed)/13:25～

오늘은 <고쿠사이히로바>와 <한일국교정상화50주년 기념 문화공연>을 알려드립니다.

11월29일 일요일에 <고쿠사이히로바 카페>를 개최합니다.

다양한 경험을 가진 후쿠오카 거주 외국인과 일본인강사가

외국 및 일본에서 활동한 경험을 소개합니다.

세계의 문화와 생활을 배우고 강사나 참가자와 자유롭게 교류할 수 있는 행사입니다.

테마는 ‘이탈리아와 프랑스’.

이탈리아 출신 히라타 임파리 플로라 씨는 오랫동안 아이들에게 이탈리아어와

예술 등을 지도하면서 후쿠오카에서 모국 이탈리아의 문화를 알리고 있습니다.

이번에는 고쿠사이히로바 카페에서 이탈리아의 문화와 예술을 소개합니다.

프랑스 출신의 안드레아 그레고리 씨는 일본의 젊은이문화에 매료되어

대학교에서 일본어를 전공했으며, 현재는 후쿠오카에서 프랑스어를 지도합니다.

프랑스의 문화와 출신지 파리의 풍경, 프랑스 사람들의 생활모습 등을 소개합니다.

그밖에도 참가자 질문에 직접 답변하는 디스커션 코너도 있습니다.

이탈리아와 프랑스에 대해 새로운 사실을 발견할 수 있는 귀중한 기회입니다.

이야기를 경청한 후에는 외국의 차나 과자를 즐겨가며 강사들과 교류하시기 바랍니다. 카페처럼 편안한 분위기에서 세계를 느껴보세요.

‘고쿠사이히로바 카페에서 세계일주 Vol.30 이탈리아와 프랑스’는

11월 29일 일요일 오후 2시부터 4시까지 개최합니다.

장소는 후쿠오카시 주오구 덴진 아크로스 후쿠오카 3층 고쿠사이히로바.

참가비는 일반 300엔, 찬조회원은 무료입니다. 정원은 50명 정도입니다.

세부사항은 후쿠오카현 국제교류센터의 홈페이지로 확인해 주세요.

12월2일 수요일에는 한국 외교부와 후쿠오카현 주최로

<2015 한일국교정상화50주년 기념 문화행사 퓨전국악과 브레이크댄스 공연>을

개최합니다.

한국의 전통악기를 현대적인 음악으로 꾸민 연주와

브레이크댄스 공연의 합동공연입니다.

개최는 12월2일 오후7시부터 9시까지로,

장소는 후쿠오카시 주오구 덴진 아크로스 후쿠오카 심포니 홀입니다.

무료입장으로, 사전에 관람신청이 필요합니다.

관람희망자 모두의 이름과 우편번호를 포함한 주소를 기입하여

이메일 또는 팩스로 11월22일까지 신청해 주세요.

기간 내에 도착한 신청서는 추첨을 하여 입장정리권을 우송해 드립니다.

참가신청 연락처는

이메일 주소 fukuoka20151202@gmail.com

팩스번호 092-771-0488 입니다.

기타 행사와 관련된 세부사항은 주후쿠오카 대한민국총영사관

전화 092-771-0463 으로 문의해 주세요.

こくさいひろばカフェで世界一周Vol.30イタリア＆フランス／2015日韓国交正常化50周年記念文化行事 フュージョン国楽とブレイクダンス公演

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.11.20(Fri)/13:25～

今日は、「こくさいひろば」 と 「日韓国交正常化50周年記念文化公演」 のお知らせです。

11月29日、日曜日は、「こくさいひろばカフェ」 が開催されます。

様々な経験を持つ福岡在住の外国人・日本人講師が、外国や日本での活動を紹介します。

世界の様々な文化や生活を知り、講師や参加者と自由に交流できるイベントです。

テーマは、「イタリア＆フランス」。

イタリア出身の平田　インパリ　フローラ（Hirata Impari Flora）さんは、

長年に渡って子どもたちにイタリア語やアート等を教え、福岡で母国イタリアの文化を広めています。

今回はこくさいひろばカフェで、イタリアの文化やアートを紹介します。

フランス出身の　アドレア　グレゴリー（Adrea Gregorhy）さんは、

日本の若者文化に魅了され、大学では日本語を専攻。現在は、福岡でフランス語を教えています。

フランスの文化や出身地であるパリの風景、フランス人の生活スタイル等を紹介します。

他にも、講師が参加者からの質問に直接答えるディスカッションコーナーもあります。

イタリアやフランスについて新たなことが発見できる、貴重な機会をお見逃しなく！

お話の後は、外国のお茶やお菓子を囲んで、講師との交流を楽しんでください。

カフェのようにリラックスした雰囲気の中で、世界を感じてみませんか？

「こくさいひろばカフェで世界一周　Vol.30　イタリア＆フランス」 の開催は、

11月29日、日曜日、時間は、午後2時から4時までです。

場所は、福岡市中央区天神アクロス福岡3F「こくさいひろば」、

参加料は、一般の方は300円、賛助会員の方は無料です。定員は、50名程度です。

詳しくは、福岡県国際交流センターのホームページをご覧下さい。

12月2日、水曜日は、韓国外交部と福岡県主催による、

『2015日韓国交正常化50周年記念文化行事 フュージョン国楽とブレイクダンス公演』を開催されます。

韓国の伝統楽器を現代風の音楽に仕立てた演奏と、ブレイクダンスのパフォーマンスによるコラボレーションです。

開催は、12月2日（水）午後7時から午後9時まで、

会場は、福岡市中央区天神のアクロス福岡シンフォニーホールです。

入場料は無料ですが、事前のお申し込みが必要です。

観覧希望者全員の氏名、郵便番号を含む住所 を記載してE-mailまたはFAXで、

11月22日までにお申し込みください。

期限内に到着した分に限り抽選後、入場整理券を郵送します。

送付先は、Ｅ-mailアドレス fukuoka20151202@gmail.com、またはFAX 092-771-0488まで、

その他のお問い合わせは、駐福岡大韓民国総領事館　電話092-771-0463までどうぞ。

Back