Regional info

2012.01.02 

ベイサイドプレイス博多にカキ小屋がオープン

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2012.1.2(Mon)/15:45～

         ベイサイドプレイス博多にカキ小屋がオープン

天神からバスで約10分程度、海の側にあるレジャースポット

「ベイサイドプレイス博多」に、

１月６日・金曜日から２月１２日・日曜日の期間限定で「カキ小屋」がオープンします。

いまや、カキ小屋は、福岡に冬の訪れを告げる風物詩。

福岡市民も、毎年、カキ小屋のオープンを待ち遠しくしています。 

カキ小屋は、新鮮なおいしいカキを食べられるのももちろんですが、

目の前の網で、カキがグツグツと焼きあがるのを、

みんなで待つ時間も楽しみのひとつ。

自分たちでカキの殼を空けたり、

パンパンと音をたてて焼きあがる臨場感を感じたりするのも魅力です！

「ベイサイドプレイス博多」は、繁華街・天神からアクセスも良く、

福岡の風物詩・カキ小屋を、観光客のみなさんも気軽に楽しめます。

また、「ベイサイドプレイス博多」内には、福岡の鮮魚や野菜が集まる「湾岸市場」もあります。こちらも立ち寄ってみてください。

「カキ小屋　IN　ベイサイド」は１月６日から２月１２日まで、

平日は午後５時から午後１０時まで、日曜日・祝日は午前１１時から午後４時までと、午後５時から午後１０時まで開催されます。

場所はベイサイドプレイス博多　海側屋外イベントスペース　*テントが目印

電話092-263-0556

とれたての新鮮な牡蠣を楽しんで下さい。

 

財団法人 福岡観光コンベンションビューローは観光客や様々なコンベンションの誘致、

またそのための広報活動・調査・企画及び主催者への支援活動等を通じて、福岡市の振興を図ることを目的として活動しています。

場所は、福岡市中央区 福岡市役所北別館１階。

電話092-733-5050。

お気軽にお問い合わせ下さい。

*****************************************************************************************

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2012.1.3(Tue)/15:45～

                                        牡蛎小屋营业

从天神乘坐巴士约10分钟左右可以到的海滨娱乐中心「ベイサイドプレイス博多」，将在

１月６日・星期五-２月１２日・星期天期间内，「牡蛎小屋」营业。

「牡蛎小屋」是福冈冬季一大代表性风景、福冈市民每年都会翘首盼望。「牡蛎小屋」里既能品尝到新鲜的牡蛎，又可以体验到眼前从生变熟，在网子上一点一点地烤熟，烤熟时发出的声音，其过程的快乐。亲自烤熟，拨掉壳，非常快乐，非常香。

「ベイサイドプレイス博多」从市中心天神乘车很方便，都来体会一下福冈冬日一大快乐牡蛎小屋吧。除了这里，「ベイサイドプレイス博多」还有集福冈鲜鱼蔬菜于一堂的[海滨市场」，也请逛一逛。

「牡蛎小屋」开门时间是１月６号-２月１２号、周一到周五下午５点-晚上１０点、星期日・节假日是上午１１点-下午４点，傍晚５点-晚上１０点。

地点在Baysite Place Hakata　靠海一面的活动场所　*以帐篷为标志
电话092-263-0556

请一定光临

财团法人福冈观光会议事务局积极促进福冈的观光，促进各种会议的举办，通过宣传，调查，企划等为主办者提供支持，为振兴福冈市经济作贡献。地点在福冈市中央区福冈市役所北别馆 1楼 电话 092-733-5050 欢迎随时咨询福冈观光会议事务局

*************************************************************************************

 

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2012.1.4(Wed)/15:45～

         베이사이드 플레이스 하카타에 가키고야 오픈

덴진에서 버스로 약 10분 거리, 바다쪽에 위치한 인기명소

‘베이사이드 플레이스 하카타’에 １월６일 금요일부터

２월１２일 일요일까지 기간한정으로 ‘가키고야’를 오픈합니다.

 

가키고야는 후쿠오카의 겨울을 대표하는 명물로

후쿠오카시민들도 해마다 가키고야의 등장을 기대합니다.

 

가키고야는 신선하고 맛있는 굴을 먹을 수 있을 뿐만 아니라

눈 앞 불판에서 굴이 익어가는 모습을 함께 보는 것도 즐겁죠.

직접 굴껍질을 열기도 하고 요란스러운 소리를 내며

굴껍질이 열리는 걸 보는 것도 하나의 매력입니다.

 

‘베이사이드 플레이스 하카타’는

번화가인 덴진에서 교통편도 좋아 후쿠오카의 명물인 가키고야를

관광객 여러분도 쉽게 즐길 수 있습니다.

게다가 ‘베이사이드 플레이스 하카타’ 내부에는

후쿠오카의 해산물과 야채를 판매하는 ‘항만시장’도 있습니다.

이곳에도 들러보시기 바랍니다.

 

‘가키고야 인 베이사이드’는 １월６일부터 ２월１２일까지

평일은오후 ５시부터밤 １０시까지, 일요일과 휴일은오전 １１시부터오후 ４시까지,오후 ５시부터밤 １０시까지 개최합니다.

신선한 굴을 마음껏 즐겨 보시기 바랍니다.

 

재단법인 후쿠오카 관광 컨벤션뷰로는

관광객과 다양한 컨벤션 유치, 그리고 이를 위한 홍보활동,

조사, 기획 및 주최자의 지원활동 등을 통해

후쿠오카시의 진흥도모를 목적으로 활동하고 있습니다.

장소는 후쿠오카시 주오구 후쿠오카시청 북별관 1층

전화번호는092-733-5050.

여러분, 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

*************************************************

 

 

On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2012.1.5(Thu)/15:45～

             Oyster shed at the Bayside Place HAKATA

Fresh oysters will be available from Friday, January 6th through Sunday, February 12th at the Bayside Place Hakata leisure area. Nothing says “winter” in Fukuoka like oysters! Listen to the sound of the oysters as you pry them open with your own hands. Listen to them crackle and pop as they roast over open flames.

Bayside Place Hakata is conveniently located just 10 minutes by bus from the downtown Tenjin shopping district. Come and enjoy a Fukuoka winter out at the oyster shack! You can also enjoy the freshest of vegetables at the Wangan Ichiba Market at Bayside Place Hakata.

“Oysters in Bayside” starts on the 6th of January and runs through the 12th of February. It’s open daily from 5 to 10 PM everyday, and is also open from 11 AM until 4 PM on Sundays and holidays.

The place is Bayside Place Hakata Seaside event space 

Tel 092-263-0556

Come and enjoy oysters!

In addition to offering tourism services, the Fukuoka Convention and Visitors Bureau seeks to serve Fukuoka City by providing an array of other services, such as research, planning, promotion and assistance with conventions for sponsoring clients. The Fukuoka Convention and Visitors Bureau is located on the first floor of the Fukuoka City Hall North Annex. Feel free to contact the bureau anytime!

You can do so by phone at 092-733-5050.

 

Back