Regional info

2016.01.23 

Using My Number

Using My Number

On Air: Fukuoka City Information/2016.01.23(Sat)/09:00~

During November and December of last year, all residents of Fukuoka city were sent a paper notification card bearing a 12-digit Individual Number. This “My Number” identification system went into use this January.

Those who apply are able to receive an additional plastic “Individual Number Card”. Your individual number card will not only be used for a variety of city government paperwork, but also bears your photo and serves as a form of identification. You can use it for purposes such as issuing resident records at convenience stores and filing tax over the Internet.

Those who wish to apply for the plastic card bearing their individual number can use the application form enclosed in the notification mails sent out since last November. Affix your photo to the form, sign it and return it using the special enclosed envelope. Applications are also accepted via smart phones and computers. For further information, please reference the pamphlet enclosed in the envelope with your notification card. It may take a month or longer to receive your card after your application is received. As soon as it is ready, you will be notified by your local ward or branch office.

From now, your Individual Number will be required for procedures related to social security services such as welfare and healthcare, and taxation. In order to prevent abuse of the My Number system in administrative procedures, individuals’ identity will be verified. Paperwork can be completed using the Individual Number Card by itself, but passports, residence cards or other forms of personal identification are required if using the mailed, paper notification card alone.

For further information, please search “My Number” and visit the homepage.

If you would like to speak with someone about it, please call the Fukuoka City My Number Call Center at 0570-08-1102. The center is open from 8:30 AM through 5:15 PM weekdays, and support is available in Korean, Chinese and English.

마이 넘버 이용에 대하여

On Air: Fukuoka City Information/2016.01.23(Sat)/20:46~

1월부터 <마이 넘버 제도> 이용이 시작되었습니다.

후쿠오카 시민 여러분들에게 지난해 11월부터 12월에 걸쳐

12자릿수의 개인번호가 기재된 <통지카드>를 우송하고 있습니다.

그리고 신청하면 순차적으로 <개인번호 카드>를 발급합니다.

개인번호 카드는 다양한 시의 행정절차에 이용할 수 있으며,

증명사진이 첨부된 신분증명서로 이용하시거나 편의점에서 주민표 등의 발급

또는 인터넷을 통한 세금신고 등에 이용하실 수 있습니다.

개인번호 카드 발급을 희망하시는 분은 지난해 11월부터 우송 중인 통지카드에 첨부된 신청용지에 얼굴사진을 붙이고 서명하신 후 동봉한 전용봉투로 우송해 주세요.

스마트폰이나 컴퓨터로 신청하실 수도 있습니다.

세부사항은 통지카드에 동봉한 팜플릿에 기재되어 있습니다.

신청 후 발급까지 한 달 정도 소요됩니다.

발급 준비가 완료되는 대로 주거지 구청이나 출장소에서 알려드리오니

찾으러 오시기 바랍니다.

앞으로는 복지와 의료 등의 사회보장과 세금 절차 등에 마이 넘버를 기재해야 합니다.

마이넘버를 이용하는 행정절차 시 타인의 번호 도용 등의 부정행위를 방지하기 위해 본인확인을 합니다. <개인번호 카드>는 1장으로 절차를 할 수 있으나 <통지카드>인 경우에는 여권이나 체류카드 등 신분증명서류와 함께 제시하셔야 합니다.

세부사항은 <마이넘버>로 검색하여 홈페이지를 확인해 주세요.

문의는 <후쿠오카시 마이넘버 콜센터>

전화 0570-08-1102 로 해주세요.

대응언어로는 영어, 한국어, 중국어가 있으며,

평일 오전 8시 반부터 오후 5시 15분까지 문의하실 수 있습니다.

个人号码

On Air: Fukuoka City Information/2016.01.24(Sun)/8:46~

1月个人号码开始使用了。

去年11月,12月,为福岡市民寄去了写有12位数字个人号码的通知卡。

如果您有申请,不久还可以领导个人号码卡。个人号码卡除了可以使用在办理各种市的手续时,还可作为附有本人照片的身份证使用。在便利店领取住民票,在网上报税时都可以使用。希望办理个人号码卡,请填写好去年11月寄去的通知卡时附上的申请表,签名,贴上照片后寄出。智能手机或电脑上也可以直接申请。详情请参阅随通知卡寄去的资料。

申请到真正领到可能需要一个多月时间。准备好了,您所在地的区役所、出张所会通知您,接到通知后再来去。

今后,在办理福祉,医疗等社会福利及纳税手续时都将用到个人号码。在办理手续时为防止冒充,需要确认本人身份,这时有个人号码卡就很简单了,但是如果您只有通知卡,还需要出示您的护照在留卡。

详情您输入「个人号码」检索后在网上阅览。

也可电话咨询「福冈市个人号码电话服务中心」

电话0570-08-1102。

有英・中・韓语对应。平时的上午8点半-下午5点一刻。接受咨询。

Back