On Air: Fukuoka City Information/2016.10.22(Sat)/9:00～

Fukuoka City Information about special discount Fukuoka city subway tickets.

First, let's look at the "Famichika Ticket". Families with children in elementary school or younger can ride the subway all day for ¥1,000! There is no limit to the number of pre-school or elementary school children able to use the ticket in a family, and up to two adults per family may purchase the discounted ticket as well! Just ask for it at any subway station ticket office. Please note you will need to register a family card bearing names and ages the first time you use it.

Also, the "Chika Pass 65" is a special pass designed for those 65 years of age and older. Those with this pass can ride any subway line for ¥6,000 a month. This system uses the HAYAKAKEN IC card, so those not in possession of one, please purchase one. You will have to pay a ¥500 yen fee for the card and they are available at the Customer Service Center in stations such as Meinohama, Hakata and Tenjin.

Also, you receive 100 points on your HAYAKAKEN IC card for every ride between stations costing ¥200. That means rides actually cost only ¥100, so be sure to hop on the subway, even if you're just going one stop!

If you would like more information about the Fukuoka city subway system, please call the Customer Service Center by phone at 092-734-7800.

On Air: Rainbow Plaza Information/2016.10.23(Sun)/8:46～

今天介绍福冈市地铁超值票。
首先是，带小孩出门很合算的「家族地铁票ファミちかきっぷ」。
如果您的孩子不到上学年龄，推荐您购买可以带1-2名大人的１０００日元的这种票，可以在那一天随便乘。学龄前儿童人数没有限制。
购买在地铁各站窗口。如果是初次购买，需要填写姓名，年龄等信息的家族卡。

再介绍、６５岁以上的老人的优惠票「地铁票65ちかパス６５」。
这种票是一个月６０００日元、地铁全线可以随便乘坐。
这种票是附在IC卡「はやかけん」上如果您没有需要花５００日元，先办一张IC卡「はやかけん」。
天神・博多・至滨站等车站的客服中心お客様サービスセンター，可以购买。
另外、IC卡「はやかけん」、每乘坐２００日元区间，可以获得１００点，等于只花了１００日元。所有请大家积极使用。
福冈市地铁的一些讯息详情询问、
客服中心。
电话092-734-7800

On Air: Rainbow Plaza Information/2016.10.22(Sat)/20:46～

오늘은 실속있게 이용가능한 후쿠오카시 지하철 티켓을 소개해 드립니다.

우선 가족과 외출하실 때 편리한 가족 지하철 티켓  「ファミちかきっぷ」 입니다.
초등학생까지의 자녀가 있는 가족을 대상으로 어른 2명까지 1일 1,000엔으로 무제한 승차가능한 티켓입니다. 어린이, 유아는 인원제한이 없습니다.
지하철 각 역 창구에서 구매하실 수 있으며, 처음 이용하실 때는 이름과 나이가 기재된 가족카드가 필요합니다.

그리고 만 65세 이상은 지하철 패스인 「ちかパス６５」 를 이용하실 수 있습니다.
한 달 6,000엔으로 지하철을 무제한 승차하실 수 있습니다. 　
IC카드 <하야카켄>을 이용하므로 <하야카켄>을 소지하지 않으신 분은 카드보증금 500엔이 필요하며, 덴진역, 하카타역, 메이노하마역 등 고객서비스센터에서 구매하실 수 있습니다.

IC카드 <하야카켄>은 200엔 한 구간을 승차하면 100포인트가 부과되므로 실제로는 100엔으로 승차가능합니다. 한 구간이라도 부담없이 승차해 주세요.

후쿠오카시 지하철에 관한 문의는 고객서비스센터
전화 092-734-7800【2번】 으로 해주세요.