On Air: Fukuoka City Information/2017.1.28(Sat)/9:00～

The Fukuoka City Museum is holding an exhibit of Nikkou Ichimonji and Heshikiri Hasebe, swords recognized as national treasures.

It is perfect timing, and works with the game, "Touken Ranbu Online". Along with the recent fad of swords triggered by the game, the Heshikiri Hasebe sword is gathering a large fan base across the country.

Last year saw a large number of both domestic and foreign visitors come to see the exhibit. The total number of visitors to the Feature Exhibition Room was approximately 18,000! Heshikiri Hasebe will be in the Feature Exhibition Room 2 until February 5th. After that, Nikkou Ichimonji will be on display between February 7th and March 5th. During the exhibits, leaflets introducing places related to the House of Kuroda which dot the city will be distributed. In addition, by referring to the pamphlet, visitors can take a stroll through history and enjoy the "Fukuoka Castle Ruins Visitor Center", and the “Fukuoka Castle Kourokan Sannomaru Square”.

And, on the first floor grand hall, a replica of "Nihon-gou", a spear known for being in a song of Kuroda, will be on display. Depending on the time at which you visit, you may be able to hold the spear and have pictures taken as well! Life-size character cutouts from the game will also be available. The actual Nihon-gou spear is on display in the Feature Exhibition Room 2, as always.

In the museum shop on the first floor, Heshikiri Hasebe and Nikkou Ichimonji clear files and life size sword and Nihon-gou life-size posters, as well as Touken Ranbu game pins, are available for purchase. For further information, please search "Fukuoka shi myujiamu gudzu" in Japanese on line and take a look at Fukuoka city’s homepage.

Permanent and feature exhibition entrance fees are 200 yen for the general public, and 150 yen for high school and university students. Those in junior high school and younger are free of charge.

Don't miss this chance! Check out the Fukuoka City Museum!

On Air: Fukuoka City Information/2017.1.29(Sun)/8:46～

福冈市博物馆展出所藏文物，国宝刀「压切长谷部（へしきりはせべ）」和太刀「日光一文字（にっこういちもんじ）」。
今年请您一定关注游戏「刀剑乱舞-ONLINE-」相连的活动。特别市压切长谷部、通过游戏里掀起全国型的刀剑游戏热，诞生了许多粉丝。
去年公开展出时有约１万８千人来场参观。而且还有来自海外的人士。
福冈市博物馆企划展示室２、到２月５日是「压切长谷部」展。之后２月７日-３月５日是「日光一文字」展。
在展览期间、馆内发放分布在市内的几处和黑田家有不解之缘地方的介绍册子。领到册子后您可以看着它去游览一下「福冈城古时探访馆」、福冈城・鸿胪馆案内所「三丸广场」等历史遗迹。
另外在一楼大厅，您可以看到黑田节使用的著名古代武器「日本号」的仿珍品。指定日子还可以直接触摸允许拍照。还有和游戏里角色等身大的电子屏幕。古代武器「日本号」原件在企划展示室２展出。
１楼的售货区里出售压切长谷部・日光一文字的透明夹子，和实物同样大小的海报、「日本号」的海报、游戏人物胸章，详情请在网上检索「福冈市博物馆 小商品 ミュージアムグッズ」查阅福冈市的网页介绍
常设展・企划展门票、一般２００日元。高中生・大学生１５０日元。中学生以下免费。
福冈市博物馆欢迎各位的光临。

On Air: Fukuoka City Information/2017.1.14(Sat)/20:46～

후쿠오카시 박물관이 소장 중인 국보인 ‘헤시키리 하세베’ 검과 ‘닛코 이치몬지’ 대검을 공개합니다.

올해는 게임 ‘도검난무-온라인’과 관련된 기획이 볼거리입니다. 특히 헤시키리 하세베는 게임을 계기로 칼과 검이 인기를 모으면서 전국적으로 폭넓은 팬들이 생겼습니다.

지난해 공개기간 중 기획전시실 관람객수는 약 1만8천명이었으며, 전시를 보기 위해 일본 국내외에서 많은 분들이 방문했습니다.

제2기획전시실에서 2월5일까지 ‘헤시키리 하세베’를, 그리고 2월7일부터 3월5일까지 ‘닛코 이치몬지’를 전시합니다.

기간 중 관내에서는 후쿠오카 시내 곳곳에 위치한 구로다 가문 관련지를 소개한 팜플릿을 배포합니다. ‘후쿠오카성 옛날탐방관’이나 후쿠오카성 고로칸 안내소 ‘산노마루 스퀘어’ 등 팜플릿을 보면서 역사탐방을 해보시기 바랍니다.

그리고 1층 그랜드 홀에 구로다부시로 알려진 명창 ‘일본호’ 레플리카를 전시합니다. 일정에 따라 직접 만져보고 사진촬영도 가능하며, 게임에 등장하는 캐릭터의 대형 패널도 설치합니다. 한편, 일본호 실물은 제2기획전시실에서 상설전시합니다.

1층 박물관매장에서는 헤시키리 하세베, 닛코 이치몬지 클리어파일이나 실물크기의 포스터, 일본호의 실물 대형 포스터, 게임과 콜라볼레이션 뱃지를 판매합니다. 세부사항은 일본어 「福岡市 ミュージアムグッズ」로 검색해서 후쿠오카시 홈페이지로 확인해 주세요.

상설전, 기획전 관람료는 일반 200엔, 고등학생과 대학생 150엔, 중학생 이하는 무료입니다.

후쿠오카시 박물관을 많이 방문해 주세요.