Fukuoka City Information <in English> 6月10日（土）9:00～

The former Daimyo Elementary School, in the Chuo ward of Fukuoka city, has been reborn as an incubator for cultivating and supporting entrepreneurs and businesses just getting established. This facility, named "fukuoka growth next”, is a hotbed of activity and looks to be a venue for not only entrepreneurs, but for all kinds of people, to make new acquaintances and start new relationships.

On the first floor you'll find a standing bar, café, DIY studio, and more facilities available to anyone for use. Also, the Startup Café, previously located in Imaizumi, is open and staffed with regular consultants, there to help develop concrete ideas for new business.

Then, on the second and third floor, you'll find the old classrooms of the school split with dividers, creating 40 offices for new startups. That, in conjunction with those using "coworking spaces", makes this facility a home to over 100 new startups.

In addition, starting from May 8, the Fukuoka Global Startup Center was added to the Startup Café. It provides support to startups located in Fukuoka city and assists them in establishing business overseas. Conversely, it also assists businesses overseas looking to expand into Fukuoka.

If you are interested in information on exhibitions, overseas startup events, local business environment analysis, or information about expanding markets overseas, be sure to use the resources this organization has available! For further information, please send an email to fukuoka@startupcafe.jp.

And now, foreign businesses that are expected to satisfy requirements for residency status (business / administration) can register for a "Startup Visa"! And, starting from April 1, 2016, in order to support foreigners operating businesses or planning to operate businesses in Fukuoka, there is an "Office and Residential Rent Subsidy Program for Foreign Startups" that supports up to half of rental costs for housing and business locations. It's accepting applicants this year from now through the 30th of this month!

And, Fukuoka is an area specially recognized by the Japanese national government for business development, and benefits from corporate tax relief policies, making it even more advantageous for those looking to operate businesses in Fukuoka!

The "fukuoka growth next" is sure to offer you the information and connections you're looking for! What are you waiting for? Stop by today!

Fukuoka City Information <in Korean> 6月10日（土）20:46～

후쿠오카시 주오구 구 다이묘 초등학교가 최근 창업한 회사나 기업가를 지원, 육성하기 위한 시설로 새롭게 태어났습니다.

사업을 시작하려는 사람 등 다양한 사람들이 모여 새롭게 교류하는 활기찬 장소를 목표로 [후쿠오카 그로스 넥스트]라고 이름지은 시설로,
1층에는 DIY 스튜디오와 카페, 스탠딩 바 등이 있어 누구나 자유롭게 이용할 수 있습니다.
그리고 이마이즈미에 있던 [스타트업 카페]가 이전해 상주 상담원이 기업 구상을 구체화하기 위한 다양한 상담을 무료로 접수받습니다.
한편, 2층과 3층에는 교실이었던 공간을 분할해 만든 사무실이 있어 약 40개의 신생기업 등이 입주해 있는 등 협업공간 이용자를 포함해 100개사 이상의 신생기업 들이 본 시설을 이용하고 있습니다.

스타트업 카페를 이용해 설립된 회사는 100개사가 넘습니다.
5월 8일에는 시내 신생기업의 해외진출과 해외기업의 후쿠오카시 진출을 지원하는 [후쿠오카 글로벌 스타트업 센터]가 스타트업 카페에 개설되었습니다.
해외 판로 확대를 위한 정보나 현지 비즈니스 환경 조사를 희망하시는 분, 해외 스타트업 행사나 전시회 정보를 희망하시는 분은 많이 이용해 주세요.
문의 메일주소는 fukuoka@startupcafe.jp 입니다.

또한 경영 관리의 체류자격 취득요건을 갖춘 외국인의 창업활동을 특례로 인정하는 [스타트업 비자]도 접수받기 시작했습니다. 그리고 2016년 4월 1일 이후에 후쿠오카시에서 창업하거나 앞으로 창업할 에정인 외국인을 지원하기 위해 사무소와 주거 임대료를 반액 지원하는 [스타트업 임대료 보조사업]을 모집하고 있습니다. 금년도 접수마감일은 이번달 30일입니다.
나아가 국가전략특구의 창업기업에 대한 법인세 경감조치를 창설해 후쿠오카시에서 창업하려는 분들을 지원하는 환경이 잘 정비되어 있습니다.

후쿠오카 그로스 넥스트를 방문하시면 희망하시는 정보와 만남이 기다리고 있습니다.
많이 이용해 주세요.

Fukuoka City Information <in Chinese> 6月11日（日）8:46～


位于福冈市中央区大名以前的大名小学刚刚变成了新创业的公司和企业家们接受支援，接受培训的地方。
准备开公司创业的人以外这里还汇集了各种背景的人，通过相遇相识交流希望为大家提供更多的机会，这就是今天要介绍的设施（fukuoka growth next）」。
设施里面，1楼有DIYスタジオ、咖啡店，立式酒吧，谁都可以自由利用。另外以前在今泉的スタートアップカフェ」搬到了这里，有常驻咨询员随时接受您的有关创业方面的咨询。而且是免费的。2楼，3楼巧妙地沿用了以前的教室，有约40家企业在这里设立了办事处，包括主体空间的利用者有约100家以上的新创业的公司利用本设施。通过スタートアップカフェ的帮助顺利创办的公司超过100家。
5月8号，帮助市内的新创业公司海外拓展、海外企业来福冈创业等办事处在スタートアップカフェ里面落成了。取名叫フクオカグローバルスタートアップセンター。
希望和海外开展业务，希望获得相关信息的人、希望了解国外某个国家商务环境的人，想了解国外创业活动展览会信息的，都可以利用。联系垂询请发邮件
fukuoka@startupcafe.jp。
同时外国人士也有缘，预计可以符合在留资格（经营・管理）签证条件的，这里可以特别帮助您办理「创业签证スタートアップビザ」，开始受理这方面的申请。另外还受理这样的申请，就是平成28年4月1日以后在福冈市内创业，或今后计划创业办公司的外国人士，作为支援项目，可以申请事业所及住所房租减半的优惠叫「スタートアップ賃料補助事業」。本年度申请截至本月30号。福冈市今后为了进一步支援大家创业积极整备环境，为在国家战略特区创业的企业实施减轻法人税等的措施。请大家有机会来这里fukuoka growth nextフクオカグロースネクスト参观感受一下，一定会对您有所帮助