On Air: FukuokaCity Information <in English> 2018.06.09(sat) 9:00～

Natural disasters can happen anywhere and at any time. Individuals need to know about disasters, and to learn and prepare to react, so that even when confronted with disaster, you can minimize damage.

It is important to realize disasters will happen and to prepare for them. When you imagine what happens in a disaster, you’ll realize there are many things to think about, such as preventing furniture from falling, having food reserves prepared, and knowing possible evacuation routes.

Also, people live in cramped conditions when in shelters, and so it is important to develop relationships, otherwise even little things that occur there will become points of stress. Mutual help is essential in times of disaster, and so it is important residents develop everyday relationships and deepen ties.

Fukuoka city offers information about disaster prevention in a variety of forms.

Free disaster prevention apps, such as "tuna gal+(plus)”, can be used to exchange community information on a regular basis, and automatically switches to "disaster mode" in times of emergency, providing information on things such as nearby shelters and evacuation paths on maps.

Also, information on conditions and emergency supplies can be shared with each other. And, those not at designated shelters, or living in their cars, can provide information on locations and disaster conditions where they are. You can view videos showing how to use the app on the YouTube Fukuoka channel, so please take a look.

In the official Fukuoka city line account, information on evacuation advisories, PM 2.5 forecasts, weather warnings, earthquakes with seismic intensity of three or greater, tsunami and more has been added. Fukuoka city’s id is “@fukuokacity”. Please take time to register.

There is other useful information available at Fukuoka City Hall on the first floor at the Information Plaza, and at information corners in each ward, such as manuals aimed at disaster prevention in condominiums, and handbooks with information that is useful when evacuating.

In recent years, natural disasters have increased in both scale and frequency. You will not be able to take action in times of disaster if you haven’t practiced ahead of time. We are heading into the season where disasters such as torrential rain and such are more likely to happen. Learn about disasters and prepare for them before they happen.

On Air: FukuokaCity Information <in Korean> 2018.06.09(sat) 20:46～

자연재해는 언제 어디서든 발생합니다. 개개인이 재해에 대해 알고 배우며 행동하면 재해가 발생하더라도 피해를 최소한으로 줄일 수 있습니다.

재해 발생을 염두에 두고 준비하는 것이 중요합니다. 재해 발생을 상상하면 가구가 넘어지지 않도록 대책을 세우고, 식료품 비축이나 대피장소 확인 등 다방면에 걸쳐 예상할 수 있습니다.

또한 대피소 생활은 주민 간의 거리가 가까워 대인관계가 형성되어 있지 않으면 사소한 일에도 스트레스를 받게 됩니다. 재해 대응에는 지역 주민들의 협조가 반드시 필요합니다. 평소부터 주민 간에 소통을 하고 친목을 도모합시다.

후쿠오카시는 다양한 형태로 방재 관련 정보를 제공합니다.

무료방재 애플리케이션 ‘쓰나가루 플러스’는 평소 지역의 정보교환수단으로 사용하며, 재해가 발생하면 자동으로 ‘재해 시 모드’로 변경되어 주변 대피소와 대피경로가 지도 상에 표시됩니다.
또한 재해민 간에 재해로 인한 피해 상황과 물자지원 등의 정보를 공유할 수 있고,
후쿠오카시가 사전에 지정한 대피소 이외에 차내에 숙박하는 재해민 등도 위치와 피해 상황을 알릴 수 있습니다. 애플리케이션 사용방법은 유투브 후쿠오카 채널을 통해 동영상으로 확인하실 수 있습니다.

후쿠오카시 라인 공식계정은 대피권고와 초미세먼지 예측 등 현재 제공하는 정보 외에 기상경보나 진도 3이상의 지진 정보, 쓰나미 정보가 추가했습니다.
후쿠오카시의 ID는 @ fukuokacity입니다. 등록하시기 바랍니다.

그밖에 시청1층 정보플라자와 각 구의 정보코너에서 맨션용 방재 안내서와 대피 시 도움이 되는 핸드북 등을 배포하고 있습니다.

최근 자연재해가 대규모화되고 다발하고 있습니다. 평소에 못하는 행동은 재해 발생 시에도 할 수 없습니다. 폭우 등 재해가 증가하기 쉬운 계절을 앞두고 방재에 대해 배우고 준비합시다.

On Air: FukuokaCity Information <in Chinese> 2018.06.10(sun) 8:46～

自然灾害随时随地可能发生。所以只有我们每个人了解灾害常识，提高意识，才能尽量降低受灾程度。
以灾害随时会发生为前提做好防灾准备很重要。比方说「事先固定好家具不让它轻易倒了」「储备食物以备万一」「避难场所提前确认好」等，有很多需要提前做好的。
发生灾害转移到避难所之后，由于人与人距离很近，如果没有相互的理解很容易为很小的事情产生误会。应对灾害需要当地居民共同努力，相互支持。所以平时就注意和邻居搞好关系，建立感情。
福冈市以多种形式为大家提供防灾信息。
免费防灾软件「ツナガル+（プラス）」平时可用作为地区互换信息的工具、发生灾害时自动转换成「灾害时模式」、在地图上显示附近的避难场所及路径。
避难者之间除了可以共享灾情，救援物资，福冈市指定的车中避难时可利用地点等信息以外，避难者还可以发送自己的位置，受灾情况等的信息。在YouTube福冈频道上
可以了解到该软件的使用方法，请在网上查阅。
福冈市LINE官方账户上在原有的避难通知，PM2.5预测的信息基础上新增加了气象警报，3级以上地震以及海啸的信息报告。福冈市的ID是@fukuokacity。请积极利用。
除此以外，市役所1楼信息广场及各区信息角都有公寓楼如何防灾等防灾方面的便民手册。
近年，自然灾害规模及频度都有增加。平时做不到发生灾害时也不可能做得到。今后下大雨的可能性越来越大，请事先了解防灾知识，做好对应的准备。