On Air: Fukuoka City International Center Information <in English> 2019.3.23(sat) 9:00～

The annual “Fukuoka Castle Sakura Festival” will be held at Maizuru Park in the Chuo Ward of Fukuoka City, where over 1000 cherry blossoms will be in bloom from late March through early April.

During the event period, about 90 vendors, popular among locals, will be open around Korokan Square from 11 am every day. The event will introduce cashless payments via smartphones this year. You can also enjoy barbeques in West Square for a fee. From 6 pm to 10 pm, cherry blossoms and castle walls in the park will be brilliantly lit up with over 600 LED lights. Visitors may also be entertained by the special effects, elaborate lighting and music, in a special “Light-up Area” that can be entered for a fee.

A miniature train, a playground slide, and other amusements will be setup in Korokan Square. In addition, you can spend time with animals, including ponies, goats, sheep and rabbits, in a mobile zoo. You can also enjoy horseback riding experiences on March 31st during the Fukuoka Castle Korokan Festival. And once again the popular street performances from last year will be shown at no cost.

A stamp collecting activity will also be held for visitors who wish to explore Maizuru Park and Ohori Park. If one collects all 10 stamps from various locations, participants will receive complementary tickets to an official Fukuoka Softbank Hawks game. Stamp cards can be exchanged at the information facility located in Korokan Square from 10 am to 9:30 pm.

On March 30th, from 11 am to 4 pm, stage performances under the theme of Japanese style or history, such as live music, sword battles and dance, will be held in addition to various other events.

For details, please search for the Fukuoka Castle Sakura Festival to visit the official website.

On Air: Fukuoka City Information <in Korean> 2019.3.23(sat) 20:46～

3월 하순부터 4월 초순에 걸쳐 후쿠오카시 주오구 마이즈루 공원에
약 1,000그루의 벚나무에 벚꽃이 아름답게 핍니다. 매년, 벚꽃 시즌에
마이즈루 공원에서 개최되는 행사가 바로 [후쿠오카성 벚꽃 축제]입니다.

개최 기간 중에는 매일 오전 11시부터 시내의 인기 점포 90여 점이 고로칸 광장 주변에 점포를 냅니다. 올해는 새롭게 스마트폰을 사용한 결제도 도입합니다.
또한 니시 광장에서는 유료로 바비큐도 즐길 수 있습니다.

오후 6시부터 10시까지는 공원 내 벚꽃과 성벽이 약 600개의 LED조명으로 화려하게 빛납니다. 안에는 유료 야간개장 구간도 등장하는데,
독특한 취향의 조명과 음악을 통해 특별하게 연출합니다.

고로칸 광장에는 미니열차, 그리고 놀이기구가 등장합니다.
또한 포니와 염소, 양, 토끼 등의 동물들과 만날 수 있는 곳으로 인기를 모으는 이동동물원이 올해도 개최되며, 3월 31일 [후쿠오카성 고로칸 축제]에 맞춰
승마 체험 행사도 개최합니다. 그리고 작년에 큰 호평을 받은 거리예술,
다이도오게이 공연은 무료로 즐길 수 있습니다.

벚꽃 축제 기간 중에는 마이즈루 공원과 오호리 공원을 둘러보는 스탬프랠리를 실시합니다. 총 10곳의 스탬프를 전부 모으면 참가상으로 후쿠오카 소프트뱅크 호크스 공식전 관전권을 선물로 드립니다. 상품은 고로칸 광장 안내소에서 오전 10시부터 오후 9시 반 사이에 교환해 드립니다.

또한 3월 30일 오전11시부터 오후 4시까지 [후쿠오카성 일본전통의상 페스티벌]로,
[조화]와 [역사]를 테마로 한 음악공연, 칼싸움 실연, 연무 등의 무대공연이 개최되는 등, 기간 중에는 다양한 행사가 열립니다.

개최일정 등 세부정보는 후쿠오카성 벚꽃 축제, 일본어로 [福岡城桜まつり]를 검색해서 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

On Air: Fukuoka City Information <in Chinese> 2019.3.24(sun) 8:46～

3月下旬到4月上旬、位于福冈市中央区的舞鹤公园有上千株的樱花树竞相开放。今年舞鹤公园也将举行「福冈城 樱花节」。
活动期间每天上午11点开始，市内约90家著名店铺将在鸿胪馆一带临时出店。今年首次可以使用智能手机支付。在西广场有收费做烧烤的地方。
早上6点-晚上10点，舞鹤公园内的樱花和城址建筑被约600盏LED灯照射。还有部分收费可参观的特别布置的灯光配音乐的娱乐区，非常浪漫。
鸿胪馆广场上有迷你小火车、可以滑行的游乐玩具。另外小马、小羊、小鹿、兔子们也来捧场，可以亲近动物的移动动物园今年也将登场，3月31号的「福冈城・鸿胪馆节」的时候，有骑马体验
，有免费可以欣赏到去年深受欢迎的杂耍表演。
再有，樱花节期间还有逛舞鹤公园和大濠公园攒纪念戳活动，10个都攒够了可以获得福冈软银鹰队棒球比赛票。领票地点是鸿胪馆广场问讯处，时间是上午10点-晚上9点半。
3月30号上午11点-下午4点，将举办叫「福冈城和服祭」的以日式风格和历史为主题的文艺表演，内容有歌舞和武打表演等，总之樱花节期间有多种形式的娱乐活动，欢迎各位的光临。
有关活动日程等更多讯息、请上网搜「福冈城 樱花节」。