On Air: Fukuoka City International Center Information <in English> 2019.5.20(mon) 8:35～

In Hakata Ward’s Tenyamachi, at the Fukuoka City International Center, the Foreign Student Taught Language Classes for the 2019 program are currently accepting additional students for Korean and Chinese language classes including Cantonese, as well as for a number of Asian-Pacific languages such as Khmer, Nepalese, Malaysian, Mongolian, and Burmese. These courses, where you can not only learn about a foreign language but also about each country’s culture and society, taught by international exchange students, are available for all ages and occupations.

Classes are offered at the Fukuoka City International Center. It's just a 5 minute walk from the Fukuoka City Nakasu-Kawabata subway station. Classes have just started on May 5th this year and will run through February of next year! That's a full 10 month, 40 class opportunity! And it's only 32,400 yen, tax included, for those courses!

Seats are awarded on a first-come first-served basis and classes will be closed when seats are filled. For further information on available seats, please contact the Fukuoka City International Foundation at 092-262-1744 or take a look at the center’s homepage. This program is waiting for you to apply!

And, there is also an announcement about free consultation regarding legal and personal matters for foreign residents in Fukuoka. The services are made available by the Fukuoka City International Foundation at the Fukuoka City International Center.
Legal consultations are available from 10:30 AM to 1:30 PM on the first Saturday of the month, and from 1:00 PM to 4:00 PM on the third Wednesday of the month. Each session runs for 45 minutes. The service is available by appointment only, and a lawyer from the Fukuoka Bar Association will offer the consultation. If you’ll need an interpreter, mention that when you make your reservation and one will be arranged for free.

Free personal counseling with a Japanese clinical psychologist is also available. Services are offered in English or Japanese, every Monday, Tuesday and Thursday. Reservations are required.

If you choose to use these services, please know that confidentiality is guaranteed.

The Fukuoka City International Center is open weekdays from 8:45 AM until 6 PM. For further information, or to make reservations, please call the Fukuoka City International Center at 092-262-1799.

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Korean> 2019.5.21(wed) 8:35～

位于博多区店屋町的「福冈市国际会馆」，现在正在追加募集［跟着留学生学外语教室］2019年度受讲生。在这里可以学习到除韩语，中文以外，广东话，柬埔寨语，尼泊尔语，马来西亚语，蒙古语，缅甸语等亚洲太平洋地区为中心的各种语言。来自各行各业的不同年龄层和职业的人，通过跟讲师留学生交流，不止可以学习到语言，还可以学习到各个国家和地区的不同文化和社会风俗等。

受讲时期是从2019年5月开始到2020年2月为止的10个月，一共40回讲座。
受讲费用是含税32,400日元。「福冈市国际会馆」位于福冈市地铁中洲川端站走路5分钟的地方，非常便利。
报名根据先后顺序，满员为止。
关于报名剩余名额情况，请确认主页或者致电福冈よかトピア国际交流财团092-262-1744进行咨询。期待大家的报名。

此外，位于福冈市国际会馆的福冈よかトピア国际交流财团，以在福冈的外国人为对象，进行免费的「法律商谈」和「心理咨询」。

法律商谈是每月第一个周六上午10点半到下午1点半，以及第三个周三下午1点到4点之间。时间是45分钟。通过预约，福冈县律师会的律师会进行咨询对应。翻译可以免费安排，如果需要的话请在预约时进行申请。

心理咨询是每周一，二，四，由日本临床心理师进行英语或者日语对应。需要的话请进行预约。
不管是哪方面的咨询都会严守秘密，所以请安心商谈。
福冈市国际会馆的开馆时间是平日上午8点45分到下午6点。
详细咨询，请致电福冈市国际会馆 ０９２－２６２－１７９９。

以上，是来自福冈市国际会馆的通知。

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Korean> 2019.5.22(wed) 8:35～

하카타구 덴야마치에 위치한 [후쿠오카시 국제회관]에서 현재
‘유학생이 지도하는 외국어교실’ 2019년도 수강생을 추가 모집합니다.
한국어와 중국어 이외에 광둥어, 캄보디아어, 네팔어, 말레이어, 몽골어, 미얀마어 등
아시아 태평양을 중심으로 한 다양한 언어를 배우는 교실입니다.
폭넓은 연령과 직업을 가진 분들이 강사인 유학생과 교류를 통해
언어뿐만 아니라 각국과 지역의 문화와 사회 등도 배우실 수 있습니다.

수강기간은 2019년 5월부터 2020년 2월까지10개월간 40회 강좌로
수강료는 세금을 포함해 연간 32,400엔입니다.
후쿠오카시 국제회관은 후쿠오카 시영지하철 나카스카와바타역에서 도보 5분 거리라
교통도 매우 편리합니다.

신청은 선착순으로 접수 받으며, 정원이 차는 대로 참가신청을 마감합니다.
모집상황 등은 홈페이지로 확인하시거나 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단
092-262-1744(2번) 로 문의해 주세요. 여러분, 많이 응모해 주시기 바랍니다.

또한 후쿠오카시 국제회관에 위치한 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단은 후쿠오카에 거주하는 외국인을 대상으로 무료 ‘법률상담’과 ‘심리 카운셀링’을 실시합니다.

‘법률상담’은 매달 첫째 토요일 오전 10 시 반부터 오후 1시 반까지와
셋째 수요일 오후 1시부터 4시까지로, 상담시간은 45분간입니다.
예약제로 상담은 후쿠오카현 변호사회의 변호사가 맡습니다. 통역이 필요하신 경우에는 무료 통역을 준비하오니 예약하실 때 말씀해 주시기 바랍니다.

‘심리 카운셀링’은 매주 월요일, 화요일, 목요일에 일본인 임상심리사가 영어 또는 일본어로 카운셀링을 합니다. 희망하시는 분은 사전에 예약해 주시기 바랍니다.

모든 상담은 비밀을 엄수하오니 안심하고 상담해 주세요.

후쿠오카시 국제회관의 개관시간은 오전 8시 45분부터 오후 6시까지입니다.
세부사항은 092-262-1799【2번】후쿠오카시 국제회관으로 문의해 주세요.

후쿠오카시 국제회관에서 알려드렸습니다.

On Air: Fukuoka City Information <in Nepali> 2019.5.23 (thu) 8:35～

अबबाट Fukuoka City International Center ले जारी गरिएको जानकारीमुलक सुचना दिन लागिरहेकी छु |

Hakata ward को Tenyamachi मा स्थित Fukuoka City International Center मा, हाल विदेशी विद्यार्थीहरुले पढाइने विदेशी भाषा कक्षाहरुको २०१९ सालको लागि थप विद्यार्थीहरु भर्ना लिईदैछ | Korean र Chinese बाहेक Cantonese, Khmer, Nepali, Malaysian, Mangolian र Burmese जस्ता एशिया प्रशान्तमा केन्द्रित गरि विभिन्न भाषाहरु पढाईन्छ | बिभिन्न उमेर र पेशा भएका व्यक्तिहरुलाई विदेशी विद्यार्थीहरुद्वारा पढाइने यो कक्षामा भाषा मात्र नभई प्रत्येक देश र क्षेत्रको संस्कृति र समाज आदिका बारेमा जानकारीहरु पनि प्रदान गरिन्छ |

यो कोर्समा, २०१९ सालको मे देखि २०२० सालको फेब्रुअरीसम्मको १० महिनाको अवधि भित्र ४०पाठ हुन्छन् | Tution शुल्क कर सहित ३२,४०० yen हो |　 Fukuoka City International Center, फुकुओका नगरपालिका subway Nakasu Kawabata स्टेशनबाट केवल ५ मिनटको पैदलमा　भएकोले जानआउन पनि सुबिधाजनक छ|

पहिले बुझाएका आवेदनहरुलाई प्राथमिकता दिइन्छ र कोटा परिपूर्ति हुने बितिक्कै बन्द गरिन्छ | खाली कोटा आदिको बारेमा बुझ्न होमपेजमा जाँच गर्नुहोस् वा Fukuoka City International Foundation मा सम्पर्क राख्नुहोस्| फोन नम्बर ०९२-२६२-१७४४ | ०९२-२६२-१७४४ | हामी तपाईंको आवेदनको लागि पर्खिरहेका छौँ |

यस अतिरिक्त, Fukuoka City International Center मा अवस्थित Fukuoka City International Foundation मा, विदेशीहरुलाई लक्षित गर्दै निशुल्क ‘कानुनी परामर्श’ र ‘मानसिक परामर्श’ प्रदान गरिँदैछ |

कानूनी परामर्श, हरेक महिनाको पहिलो शनिबार, बिहान १०:३० देखि दिउँसो १:३० बजेसम्म र, तेस्रो बुधबारको दिउँसो १ बजे देखि ४ बजेसम्म, परामर्श अवधि ४५ मिनेट | बुकिंग अनुसार, फुकुओका प्रिफेक्चरल बार एसोसिएशन को वकीलबाट परामर्श प्राप्त गर्न सकिनेछ। यदि तपाईंलाई भाषा अनुवादकको आवश्यकता छ भने, हामी निःशुल्क अंग्रेजी अनुवादकको व्यवस्था गरिदिनेछौं, कृपया बुकिंग गर्दा आफ्नो माग राख्नुहोस् |

मानसिक परामर्श, हरेक सोमबार, मंगलबार, र विहिबारमा, जापानी क्लिनिकल मनोवैज्ञानिकहरु द्वारा अंग्रेजी वा जापानी भाषामा परामर्श प्रदान गरिंदै आइरहेको छ। चाहनुहुने महानुभावले बुकिंग गर्नुहोस्।

जुनसुकै परामर्श पनि, गोपनीयता कडा पालन गर्ने भएकाले ढुक्क भएर परामर्श लिनुहोस् |

Fukuoka City International Center खुल्ने समय, सोमबारदेखि शुक्रबार, बिहान पौने ९ देखि बेलुका ६ बजेसम्म| विस्तृत जानकारीका लागि, ०९२-२६२-१७९९, ०९२-२६२-१७९९, Fukuoka City International Center मा सम्पर्क राख्नुहोस् |

यो Fukuoka City International Center बाट जारी सुचना थियो |

On Air: Fukuoka City Information <in Vietnamese> 2019.5.24 (fri) 8:35～

Tiếp theo sau đây là thời gian truyền đạt thông tin từ Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka.
Hôm nay, thứ 6 ngày 24 tháng 5, chúng tôi sẽ truyền đạt bằng tiếng Việt.

Hiện tại, “Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka” nằm ở Hakataku Tenyamachi đang tuyển thêm học sinh cho “Lớp học ngoại ngữ từ sinh viên nước ngoài” niên khoá 2019. Ngoài tiếng Hàn Quốc và tiếng Trung Quốc thì đây là lớp học rất nhiều ngôn ngữ khác nhau mà chủ yếu là tập trung ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương, ví dụ như là tiếng Quảng Đông, tiếng Campuchia, tiếng Nepal, tiếng Mã Lai, tiếng Mông Cổ, tiếng Myanmar… Học sinh tham gia lớp học là những người ở nhiều độ tuổi và nghề nghiệp khác nhau, thông qua việc giao lưu với giáo viên là du học sinh thì các bạn không chỉ học về ngôn ngữ mà còn có thể học về văn hoá, xã hội của nước đó.

Thời gian khoá học bắt đầu từ tháng 5 năm 2019 cho đến tháng 2 năm 2020, gồm 40 buổi học trong vòng 10 tháng. Học phí đã bao gồm thuế là 32,400 yên. “Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka” nằm cách ga tàu điện ngầm Nakasukawabata khoảng 5 phút đi bộ, chính vì vậy phương tiện giao thông rất thuận tiện.

Đơn đăng kí sẽ được tiếp nhận theo thứ tự, và sẽ kết thúc sau khi đủ số lượng đăng ký. Nếu bạn muốn kiểm tra tình trạng chỗ trống thì có thể xem tại website hoặc có thể liên lạc đến Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia theo số điện thoại 092-262-1744. Chúng tôi rất mong chờ sự đăng ký từ các bạn.

Hơn thế nữa, Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia nằm tại Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka có tổ chức “Tư vấn pháp luật” và “Tư vấn tâm lý” miễn phí cho đối tượng là sinh viên nước ngoài đang sinh sống tại Fukuoka.

Tư vấn pháp luật được tổ chức hàng tháng vào ngày thứ 7 của tuần thứ nhất từ 10:30 sáng đến 1:00 chiều và thứ 4 của tuần thứ 3 từ 1:00 đến 4:00 chiều, thời gian tư vấn khoảng 45 phút. Để được nhận tư vấn bạn cần phải đặt lịch hẹn trước, các bạn có thể nhận được tư vấn từ luật sư của Hội luật sư tỉnh Fukuoka. Trong trường hợp cần hỗ trợ thông dịch thì bạn có thể nhận được sự hỗ trợ thông dịch bằng tiếng Anh miễn phí, bạn hãy yêu cầu lúc đăng ký.

Đối với tư vấn tâm lý thì được tổ chức vào thứ 2, thứ 3, thứ 5 hàng tuần, chuyên viên tâm lý lâm sàn người Nhật sẽ tiến hành tư vấn bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh. Xin vui lòng đặt lịch hẹn trước nếu bạn có mong muốn nhận tư vấn.

Vấn đề bí mật được tuân thủ nghiêm ngặt ở cả hai dịch vụ tư vấn, chính vì vậy bạn hãy yên tâm đến để nhận tư vấn.

Thời gian làm việc của Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka là vào ngày thường, từ 8:45 sáng đến 6 giờ chiều. Để biết thêm thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ qua số điện thoại 092-262-1799, hoặc bạn hãy trực tiếp đến Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka.

Và đây là thông báo từ Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka.