On Air: Fukuoka City International Center Information <in English> 2019.12.9(mon) 8:35～

The city sparkles with glittering seasonal illuminations around Hakata Station and the Tenjin area. As we enter December, you can definitely feel the Christmas mood growing. And, from the German tradition, a Christmas Market event will be once again held　in various places around Fukuoka City, this year.

In addition to selling various confections and souvenirs imported from Europe, you can enjoy eating and drinking mulled wine in original mugs at little wooden stalls　that look just like the real thing. Various live musical performances will also be held.

At the JR Hakata Station Ekimae Hiroba, the Christmas Market in Hikari no Machi Hakata, is underway until Wednesday the 25th of December. During that time, events will be held on weekdays from 4:45pm and on weekends from noon. The events end at 11:30pm on Friday and Saturday nights and at 11pm on other nights.

And at the Fureai Hiroba Plaza on the west side of Fukuoka City Hall, the Christmas Market Tenjin is ongoing and runs until Wednesday the 25th of December. Events there will be held from 5pm on weekdays and from Noon on Saturdays and Sundays and end at 10pm on all nights.
For more information, please type Fukuoka Christmas Market into your search bar to find the homepage.

In addition, from Friday the 20th of December, in other places like Kashii and Ohashi, other Christmas Markets will be held. They are being put on by local shops, residents and students in the area as homemade Christmas Markets. The stations will be decorated with illuminations and in addition to food, drink and goods, mulled wine in original mugs will also be available but in limited quantities. These markets will be held in Higashi ward at Nishitetsu Kashii Station at the plaza by the east entrance and in Minami ward at Nishitetsu Ohashi
Station at the plaza by the west entrance. Events begin at 4pm on weekdays and from 1pm on Saturday and Sunday　and finish at 10pm on all days. The Kashii market will be held until Tuesday the 24th and the Ohashi market until Wednesday the 25th.

Whether you're a grown up or a little kid, these events will be fun for all ages, so definitely join in on the Christmas cheer.　

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Chinese> 2019.12.10(tue) 8:35～

以博多站和天神周边为中心，街道装饰着闪闪发光的霓虹灯，已经到了辉煌闪烁的季节。
进入12月，圣诞节的氛围更加浓厚了呢。福冈市，今年也在各个场所举办由德国兴起的传统活动「圣诞市场」。

很有当地原始味道，被称作「山间小屋」的木质小屋内，除了销售从欧洲直接输入的杂货和果子，还有独特的附带着马克杯的热葡萄酒等，还可以享受到各种各样的饮食和音乐现场等舞台表演。

JR博多站前广场的「圣诞市场in光之街・博多」，到12月25日周三为止，平日下午4点45分开始，周六周日正午开始举办。周五，周六是到下午11半为止，其他的日子，是举办到下午11点为止。

此外，位于福冈市役所西侧广场的「天神圣诞市场」，举办时间是到12月25日周三为止，平日下午5点开始，周六周日正午开始，到下午10点为止。
详细请检索「福冈圣诞市场」，观看主页。

此外，12月20日周五开始，香椎・大桥也将举办圣诞市场。商店街和地域民众，大学生一起亲手举办的圣诞市场。站前被霓虹灯装点，饮食杂货之外，还销售个数限定的附带着马克杯的独特热葡萄酒。
会场在东区西铁香椎站・东口广场和南区的西鉄大桥站・西口广场，平日下午4点开始，周六周日下午1点开始，到下午10点为止。香椎举办到12月24日周二，大桥举办到12月25日周三为止。

是大人和小孩都可以享受的内容，大家一定要好好尽享其中哦。
以上、是来自福岡市的通知。

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Korean> 2019.12.11(wed) 8:35～

하카타역과 덴진 주변을 중심으로 거리가 일루미네이션으로 반짝거리는 계절이 다가왔습니다. 12월 들어 크리스마스 분위기가 고조되고 있는데요, 올해도 독일에서 시작된 전통 이벤트 ‘크리스마스 마켓’이 후쿠오카시 각지에서 개최 중입니다.

본고장을 방불케하는 ‘휘테’라는 이름의 산막에서 유럽에서 직수입한 잡화나 과자를 판매하며, 오리지널 머그컵이 세트인 핫와인 등 다양한 드링크 메뉴와 함께
무대에서 펼쳐지는 음악공연 등도 즐길 수 있습니다.

JR하카타역 앞 광장의 ‘크리스마스 마켓 인 빛의 거리 하카타’는 12월25일 수요일까지 평일 오후 4시 45분부터, 토요일과 일요일은 정오부터 시작합니다.
금요일과 토요일은 오후 11시반까지, 그 밖의 요일에는 오후 11시까지 개최합니다.  

그리고 후쿠오카 시청 서쪽 후레아이광장의 ‘덴진 크리스마스 마켓’은 12월25일 수요일까지 열리며, 평일은 오후 5시부터, 토요일과 일요일, 공휴일은 정오부터 시작해 오후 10시까지 개최합니다.

세부사항은 후쿠오카 크리스마스 마켓으로 검색해서 홈페이지로 확인해 주세요.

한편 12월 20일 금요일부터는 가시이와 오하시에서도 크리스마스 마켓을 개최합니다. 상점가와 지역 주민들, 대학생들이 직접 만든 크리스마스 마켓입니다.
역앞이 일루미네이션으로 채색된 가운데, 음식이나 잡화, 수량한정의 오리지널 머그컵이 세트인 핫와인도 판매합니다.

행사장은 히가시구의 니시테쓰 가시이역 동쪽출구 광장과 미나미구의 니시테쓰 오하시역 서쪽출구. 평일은 오후 4시부터, 토요일과 일요일은 오후 1시부터 시작해
오후 10시까지 열리며, 가시이는 12월 24일 화요일, 오하시는 12월 25일 수요일까지 개최합니다.

남녀노소 모두가 즐길 수 있는 내용으로 알차게 꾸며져 있습니다.

후쿠오카시에서 안내해 드렸습니다.

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Nepali> 2019.12.12 (thu) 8:35～

अबबाट फुकुओका शहरले जारी गरिएको जानकारीमुलक सुचना दिन लागिरहेकी छु ।
हाकाता स्टेशन र तेन्जिन क्षेत्र वरिपरिको झिलिमिली बत्तीले, शहर उज्यालो बनाएको छ । डिसेम्बरको प्रवेशसँगै, अवश्य तपाईले क्रिसमसको चहलपहल बढिरहेको महसुस गर्नसक्नुहुन्छ । जर्मन परम्परा अनुसार, यस वर्ष पनि, क्रिसमस मार्केट इभेन्ट फेरि एकपटक, फुकुओका शहरको विभिन्न स्थानहरुमा आयोजना गरिने भएकोछ ।

यसका अतिरिक्त, युरोपबाट आयात गरिएका विभिन्न मिठाई तथा स्मृति चिन्ह अर्थात् सोभेनियरहरु बेच्नुका साथै, वास्तविक देखिने साना काठका स्टलमा बसेर, ओरिजिनल मगमा मसलादार तातो रक्सी पिएर, आनन्द लिन सक्नुहुनेछ । साथै, अन्य प्रत्यक्ष सांगीतिक प्रदर्शनी पनि आयोजना हुनेछन् ।

JR Hakata Station Ekimae Hiroba मा, ‘Christmas Market in Hikari no Machi Hakata’, यहि डिसेम्बर २५ बुधवारसम्म आयोजना हुनेछ । त्यस समयमा, सप्ताह दिनहरुमा, ४:४५ देखि र सप्ताहन्तमा दिउँसो १२:०० बजेदेखि कार्यक्रमहरु आयोजना हुनेछन् । कार्यक्रमहरुको समाप्ति, शुक्रबार र शनिबार, राति ११:३० बजे र अरु दिनहरुमा, ११:०० बजे हुनेछ।

यसका साथै, फुकुओका सिटि हलको पच्चिमतिरको फ़ुरेआई हिरोबा प्लाजामा, Christmas Market Tenjin लागिरहेको छ र यो डिसेम्बर २५ बुधबारसम्म आयोजना हुनेछ । इभेन्टहरु शुरु हुने समय, सप्ताह दिनहरुमा बेलुका ५:०० बजेदेखि हो । त्यस्तै, शनिबार र आईतबारहरुमा, दिउँसो १२:०० बजेदेखि शुरु हुन्छ भने, समाप्ति हरेक राति १०:०० बजे हुनेछ ।
थप जानकारीका लागि, कृपया फुकुओका Christmas Market टाईप गरि होमपेजमा खोज्नुहोला ।

यस अतिरिक्त, डिसेम्बर २० शुक्रबारदेखि अन्य स्थानहरु, जस्तै, Kashii र Ohashi मा पनि, अरु क्रिसमस मार्केटहरु आयोजना गरिने भएकोछ । त्यस क्षेत्रका, स्थानीय पसल, स्थानीयवासी तथा विद्यार्थीहरुद्वारा, Homemade Christmas Market को रुपमा राखिन लागिएको हो । स्टेशनहरु झिलिमिली बत्तीले सजाइनुका साथै; खाना, पेयपदार्थ, सामानहरु र ओरिजिनल मगमा मसलादार तातो रक्सी पनि सिमित मात्रामा उपलब्ध गराईनेछन् । यी मार्केटहरु, Higashi वार्डको Nishitetsu Kashii स्टेशन पूर्व प्रवेशद्वारको प्लाजामा र, Minami वार्डको Nishitetsu Ohashi स्टेशन पच्चिम प्रवेशद्वारको प्लाजामा आयोजना हुनेछन् ।
कार्यक्रमहरु शुरु हुने समय, सप्ताह दिनहरुमा ४:०० बजेदखि र शनिबार तथा आईतबार १:०० बजेदेखि हो। समाप्ति, सबै दिनहरुमा राति १०:०० बजेदेखि हुनेछ । Kashii Market २४ मंगलबारसम्म र Ohashi Market २५ बुधबारसम्म रहनेछ ।

चाहे जवान होस् वा बच्चा, यी कार्यक्रमहरु सबै उमेरका लागि रमाईलो हुने भएकाले, अवश्य क्रिसमस उत्सवमा सहभागी हुनुहोस् ।

यो फुकुओका शहरबाट जारी सुचना थियो ।

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Vietnamese> 2019.12.13 (fri) 8:35～

Tiếp theo sau đây sẽ là thời gian truyền đạt thông tin từ thành phố Fukuoka.
Hôm nay, thứ sáu ngày 13 tháng 12, chúng tôi sẽ truyền đạt bằng tiếng Việt.

Sự trang trí đèn sáng lấp lánh ở những con đường xung quanh ga Hakata và Tenjin đã tạo nên một mùa sáng rực. Vào tháng 12 thì không khí Giáng sinh đã tăng lên rất nhiều nhỉ. Năm nay, ở thành phố Fukuoka cũng tổ chức “Hội chợ Giáng Sinh”, một sự kiện truyền thống bắt nguồn từ Đức.

Ở những ngôi nhà gỗ nhỏ được gọi là “Hutte” được tái hiện một cách chân thật nhất, các hàng hoá và bánh kẹo được nhập khẩu trực tiếp từ Châu Âu đang được bày bán, ngoài ra bạn còn có thể thưởng thức nhiều món ăn và đồ uống như là rượu nóng có đính kèm cốc, và bạn còn có thể thưởng thức các tiết mục văn nghệ trên sân khấu như là các tiết mục âm nhạc được biểu diễn trực tiếp.

Sự kiện “Hội chợ Giáng Sinh ở thành phố ánh sáng - Hakata” ở quảng trường phía trước ga JR Hakata được tổ chức cho đến thứ tư ngày 25 tháng 12. Sự kiện được tổ chức từ 4:45 chiều vào các ngày thường, riêng đối với thứ bảy và chủ nhật sẽ được tổ chức từ sáng. Vào thứ sáu và thứ bảy thì được tổ chức cho đến 11:30 tối, các ngày khác sẽ được tổ chức đến 11:00 tối.

Ngoài ra, sự kiện “Hội chợ Giáng Sinh Tenjin” ở quảng trường Fureai nằm ở phía Tây của Toà thị chính sẽ được tổ chức đến thứ tư ngày 25 tháng 12. Sự kiện được tổ chức vào các ngày thường từ 5:00 chiều, vào thứ bảy và chủ nhật thì được tổ chức từ buổi sáng đến 10:00 tối.
Để biết thông tin chi tiết, xin vui lòng tìm kiếm với từ khoá “Hội chợ Giáng Sinh Fukuoka” và xem tại trang website.

Hơn thế nữa, từ thứ sáu ngày 20 tháng 12 thì Hội chợ Giáng Sinh cũng được tổ chức ở Kashii và Ohashi. Đây là Hội chợ Giáng Sinh do chính tay các cửa hàng, người dân trong khu vực và học sinh đại học làm. Trước nhà ga được trang trí nhiều đèn lấp lánh, ngoài ăn uống và hàng hoá thì rượu nóng đính kèm với cốc cũng được bán với số lượng có hạn.

Hội trường nằm ở quảng trường cửa Đông của ga Nishitetsu Kashii, Quận Higashi. Sự kiện được tổ chức vào ngày thường từ 4:00 chiều, vào thứ bảy và chủ nhật thì được tổ chức từ 1:00 chiều đến 10:00 tối. Ở Kashii, sự kiện được tổ chức cho đến thứ ba ngày 24 tháng12, và ở Ohashi sẽ được tổ chức cho đến thứ tư ngày 25 tháng 12.
Đây là sự kiện có nội dung mà từ trẻ con cho đến người lớn, tất cả mọi người đều có thể thưởng thức, chính vì vậy mọi người hãy cùng nhau tận hưởng nhé.

Và đây là thông báo từ thành phố Fukuoka.