On Air: Fukuoka City International Center Information <in English> 2020.1.20(mon) 8:35～

Did you know that there is free legal consultation and personal counseling for foreigners here in Fukuoka? It is available from the Fukuoka City International Foundation located in the Fukuoka City International Center.

Legal consultations are available from 10:30 AM to 1:30 PM on the first Saturday of every month, and from 1:00 PM to 4:00 PM on the third Wednesday of the month. Each session runs for 45 minutes. The services are available by appointment only, and a lawyer from the Fukuoka Bar Association will offer the consultation. Free interpretation services are also available so if you will need an interpreter, please mention that when you make your reservation.

Personal counseling services are available every Monday, Tuesday and Thursday with a Japanese clinical psychologist in English or Japanese. If you wish to use this service, please make a reservation. If you choose to use these services, please know that confidentiality is guaranteed.

The Fukuoka City International Center is open weekdays from 8:45 AM to 6 PM. For further information, please call the Fukuoka City International Center at 092-262-1799.

And we also have information about the Japanese Chatting Salon being held in the Fukuoka City International Center. It’s a place where foreign students studying Japanese in Fukuoka, including students of Japanese language schools, and local Japanese volunteers can get together in a relaxed atmosphere and talk. It's held every first and third Thursday of the month and the next one will be held on Thursday, February 6th.

The Japanese Chatting salon is held in the large conference room of the Fukuoka City International Foundation on the 4th floor of the Fukuoka City International Center. Sessions start at 2 PM and run through 5 PM. Participants are free to come and go as they please during the session, and participation is free!

Reservations are not necessary, however if you plan to attend in a group of 5 or more, please contact the Fukuoka International Student Support Association prior to your arrival. Anyone who wants to use Japanese they have studied previously, or just talk with a native Japanese person, this is your chance!

Please contact the Fukuoka International Student Support Association at 092-262-1799. Or you may contact them by fax at 092-262-2700. The Japanese Chatting Salon is waiting for you!

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Chinese> 2020.1.21(tue) 8:35～

位于福冈市国际会馆的福冈よかトピア国际交流财团，针对在福冈的外国人，进行免费的「法律咨询」和「心理辅导」。

法律咨询，每月第一个周六上午10点半开始到下午1点半，第三个周三下午1点开始到4点，咨询时间为45分钟。预约制的形式，由福冈县律师会的律师来对应。需要翻译可以免费配备，请在预约时进行申请。

心理辅导，是每周一，二，四，由日本人临床心理士用英语或者日语进行对应。有需要的人请进行预约。不管是哪种咨询，都会严格保守秘密，所以请安心咨询。
福冈市国际会馆的开馆时间是，平日上午8点45分到下午6点。
详细咨询，请致电福冈市国际会馆０９２－２６２－１７９９

此外，「福冈市国际会馆」还会在每月第1・第３个星期四，针对包括日语学校在内的在福冈学习的外国人，举办与日本人志愿者进行轻松交谈的「日语交流沙龙」。下次举办时间是２月６日（星期四）。

场所是福冈市国际会馆，福冈よかトピア国际交流财团4楼大会议室。举办时间是下午2点到5点。在规定时间内可以随时来随时回去。参加费免费。

想在平时尝试使用在学校学的日语，或者想跟日本人交流，请积极来参加。不需要预约，但如果是5名以上的团体参加者，请事前联系。
联系人，福冈外国人学生支援会，电话号码092-262-1799。
传真，092-262-2700。
期待各位的参加。
以上，是来自福冈市国际会馆的通知。

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Korean> 2020.1.22(wed) 8:35～

후쿠오카시 국제회관에 위치한 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단은 후쿠오카에 거주하는 외국인을 대상으로 무료 ‘법률상담’과 ‘심리 카운셀링’을 실시합니다.

‘법률상담’은 매달 첫째 토요일 오전 10 시 반부터 오후 1시 반까지와
셋째 수요일 오후 1시부터 4시까지 실시하며, 상담시간은 45분간입니다.
예약제로 상담은 후쿠오카현 변호사회의 변호사가 맡습니다. 통역이 필요하신 경우에는 무료 통역을 준비하오니 예약하실 때 말씀해 주시기 바랍니다.

‘심리 카운셀링’은 매주 월요일, 화요일, 목요일에 일본인 임상심리사가
영어 또는 일본어로 카운셀링을 합니다.
희망하시는 분은 사전에 예약해 주시기 바랍니다.
모든 상담은 비밀을 엄수하오니 안심하고 상담해 주세요.

후쿠오카시 국제회관의 개관시간은 평일 오전 8시 45분부터 오후 6시까지입니다.
세부사항은 092-262-1799【2번】후쿠오카시 국제회관으로 문의해 주세요.

그리고 [후쿠오카시 국제회관]에서는 일본어학교를 포함해 후쿠오카에서 학업 중인 외국인학생과 일본인 자원봉사자가 즐겁게 대화를 나누는 ‘일본어 오샤베리 살롱’을 매달 첫째 셋째 목요일에 개최합니다. 다음 개최일은 2월 6일(목)입니다.

장소는 후쿠오카시 국제회관, 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 4층 대회의실.
개최시간은 오후 2시부터 ５시까지로, 개최시간 중에는 자유롭게 이용하실 수 있습니다. 참가비는 무료입니다.

평소 학교에서 배운 일본어를 써보고 싶으신 분이나 일본인과 대화하고 싶으신 분들은 참가해 주세요. 예약은 필요없으나 5명 이상의 그룹으로 참가하실 경우에는 사전에 연락해 주세요.

연락처는 후쿠오카 외국인학생 지원회. 전화번호는 092-262-1799
팩스번호는 092-262-2700입니다. 여러분, 많이 참가해 주시기 바랍니다.

후쿠오카시 국제회관에서 알려드렸습니다.



【参考】
■福岡市国際会館：Fukuoka City International Center
■福岡よかトピア国際交流財団：Fukuoka City International Foundation

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Nepali> 2020.1.23 (thu) 8:35～

अबबाट फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरले जारी गरिएको जानकारीमुलक सुचना दिन लागिरहेकी छु |

फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरमा अवस्थित फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउन्डेसनमा, विदेशीहरुलाई लक्षित गर्दै निशुल्क ‘कानुनी परामर्श’ र ‘मानसिक परामर्श’ प्रदान गरिँदैछ |

कानूनी परामर्श, हरेक महिनाको पहिलो शनिबार, बिहान १०:३० देखि दिउँसो १:३० बजेसम्म र,  तेस्रो बुधबारको दिउँसो १ बजे देखि ४ बजेसम्म, परामर्श अवधि ४५ मिनेट | बुकिंग अनुसार, फुकुओका प्रिफेक्चरल बार एसोसिएशनको वकीलबाट परामर्श प्राप्त गर्न सकिनेछ। यदि तपाईंलाई भाषा अनुवादकको आवश्यकता छ भने, हामी निःशुल्क अंग्रेजी अनुवादकको व्यवस्था गरिदिनेछौं, कृपया बुकिंग गर्दा आफ्नो माग राख्नुहोस् |

मानसिक परामर्श, हरेक सोमबार, मंगलबार, र विहिबारमा, जापानी क्लिनिकल मनोवैज्ञानिकहरुद्वारा अंग्रेजी वा जापानी भाषामा परामर्श प्रदान गरिंदै आइरहेको छ। चाहनुहुने महानुभावले बुकिंग गर्नुहोस्। जुनसुकै परामर्श पनि, गोपनीयता कडा पालन गर्ने भएकाले ढुक्क भएर परामर्श लिनुहोस् |

फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरको खुल्ने समय, सोमबारदेखि शुक्रबार, बिहान पौने ९ देखि बेलुका ६ बजेसम्म| विस्तृत जानकारीका लागि, ०९२-२६२-१७९९, ०९२-२६२-१७९९, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरमा सम्पर्क राख्नुहोस् |

यस अतिरिक्त, "फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टर" मा, जापानी भाषा विद्यालयका विद्यार्थीहरू सहित फुकुओकामा अध्ययन गरिरहेका विदेशी विद्यार्थीहरुले, स्थानीय जापानी स्वयंसेवकहरुसँग नि:शुल्क कुराकानी गर्न, ‘जापानिज Chatting Salon’, हरेक महिनाको पहिलो र तेस्रो बिहिबार आयोजना गरिंदै आइरहेको छ | अर्को आयोजना, फेब्रुअरी ६ बिहिबार गरिनेछ।



उक्त कार्यक्रमको आयोजना, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरमा रहेको फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको चौथो तल्लाको ठूलो सम्मेलन हलमा हुनेछ । खुल्ने समय दिउँसो २ बजेदेखि बेलुका ५ बजेसम्म| यस समयभित्र, सहभागीहरु जुन समयमा पनि आउन वा फर्कन सक्नुहुन्छ | सहभागी शुल्क निःशुल्क हो।

यदि तपाईं विद्यालयमा सिक्नुभएको जापानी भाषा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ, वा जापानी मान्छेसँग कुरा गर्न चाहनुहुन्छ भने, सहभागी हुनुहोस् | अग्रिम बुकिंग गर्न आवश्यक छैन, तर यदि तपाईं, ५ वा अधिक व्यक्तिको समूहमा सहभागी हुन चाहनुहुन्छ भने, कृपया हामीलाई अग्रिम सम्पर्क गर्नुहोस्।

सम्पर्कका लागि, Fukuoka International Student Support Association, फोन नम्बर ०९२-२६२-१७९९| ०९२-२६२-१७९९ वा, फ्याक्स मार्फत सम्पर्कका लागि, ०९२-२६२-२७०० | ०९२-२६२-२७०० |                हामी तपाईंको सहभागिताको लागि पर्खिरहेका छौं।

यो फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरबाट जारी सुचना थियो |

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Vietnamese> 2020.1.24 (fri) 8:35～

Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia nằm tại Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka có tổ chức “Tư vấn pháp luật” và “Tư vấn tâm lý” miễn phí cho đối tượng là người nước ngoài đang sinh sống tại Fukuoka.

Tư vấn pháp luật được tổ chức hàng tháng vào ngày thứ 7 của tuần thứ nhất từ 10:30 sáng đến 1:30 chiều và thứ 4 của tuần thứ 3 từ 1:00 đến 4:00 chiều, thời gian tư vấn khoảng 45 phút. Để được nhận tư vấn bạn cần phải đặt lịch hẹn trước, các bạn sẽ được nhận tư vấn từ luật sư của Hội luật sư tỉnh Fukuoka. Trong trường hợp cần hỗ trợ thông dịch thì bạn có thể nhận được sự hỗ trợ thông dịch bằng tiếng Anh miễn phí, bạn hãy yêu cầu lúc đăng ký.

Đối với tư vấn tâm lý thì được tổ chức hàng tuần vào thứ 2, thứ 3, thứ 5, chuyên viên tâm lý lâm sàn người Nhật sẽ tiến hành tư vấn bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh. Xin vui lòng đặt lịch hẹn trước nếu bạn có mong muốn nhận tư vấn. Vấn đề bí mật được tuân thủ nghiêm ngặt ở cả hai dịch vụ tư vấn, chính vì vậy bạn hãy yên tâm đến để được nhận tư vấn.

Thời gian làm việc của Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka là vào ngày thường, từ 8:45 sáng đến 6:00 chiều. Để biết thêm thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ qua số điện thoại 092-262-1799, hoặc bạn hãy trực tiếp đến Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka.

Hơn nữa, tại Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka cũng đang tổ chức “Phòng nói tiếng Nhật” vào thứ năm của tuần thứ nhất và tuần thứ 3 hàng tháng, đây là nơi để cho các sinh viên nước ngoài đang học tập tại thành phố Fukuoka bao gồm cả trường tiếng Nhật sẽ trò chuyện vui vẻ với các tình nguyện viên người Nhật. Lần tới sẽ được tổ chức vào thứ năm, ngày 6 tháng 2.

Địa điểm nằm tại phòng hội nghị lớn tầng 4 của Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka, Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia. Thời gian tổ chức từ 2 giờ đến 5 giờ chiều. Trong khoảng thời gian tổ chức, bạn có thể đến hoặc về bất cứ lúc nào. Phí tham gia là miễn phí.

Hãy tham gia nếu như bạn muốn sử dụng thử tiếng Nhật đã được học tại trường hàng ngày, hoặc bạn muốn nói chuyện thử với người Nhật. Bạn không cần phải đặt trước, nhưng trong trường hợp bạn sẽ tham gia theo nhóm từ 5 người trở lên thì xin vui lòng liên hệ trước.

Thông tin liên lạc là Hội hỗ trợ sinh viên quốc tế Fukuoka, số điện thoại là 092-262-1799.
Số fax là 092-262-2700. Chúng tôi rất mong chờ sự tham gia từ các bạn.

Và đây là thông báo từ Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka.