On Air: Fukuoka City Information <in English> 2020.3.9(mon) 8:35～

Cases of the Novel Coronavirus have been confirmed in Fukuoka City.

If you have a cough or a fever of 37.5 degrees or more that persists for over four days or if you feel very tired or have difficulty breathing, please call the Multilingual Hotline for non-Japanese speakers. If it is deemed necessary, a hospital will be found for you. Make sure you wear a mask when going to the hospital and do not use public transport such as trains or buses.

The phone number for the Multilingual Hotline for non-Japanese speakers is 092-687-5357.

To prevent the spread of the Novel Coronavirus, the following are strongly recommended.
Do not go to school or work if you have a fever.
Wash your hands and gargle when you get home after being outside.
Clean your hands with an alcohol based cleanser.
Avoid places with large crowds.
Open your windows to let clean air in.
Sleep well.
Maintain a healthy and balanced diet.
Wear a mask when coughing or sneezing.
If you don’t have a mask, when you cough or sneeze, do so into a tissue or the crease of your elbow.

Fukuoka City has completely canceled or postponed a number of events that were to be held over the month of March. For information on those canceled events and for more information on the Novel Coronavirus, please visit the Fukuoka City homepage. Be sure to check the homepage before you head out of your home.

On Air: Fukuoka City Information <in Chinese> 2020.3.10(tue) 8:35～

福冈市也出现了感染新型冠状病毒的病例。

出现咳嗽或者体温高于37.5℃的情况持续4天以上，身体非常疲惫，呼吸困难等症状的人，请联系外语对应咨询电话。我们将根据需要为您介绍可以就诊的医院。
前往医院时请务必佩戴口罩并避免乘坐电车、公交车。

外语对应咨询电话号码，０９２－６８７－５３５７

此外，作为感染症对策，请注意以下几项。
・出现发烧症状的时候，请停止上班或上学。
•外出归来时要仔细洗手，漱口。
•用酒精对手进行消毒。
•避免前往人群密集的场所。
•适时开窗通风。
•保证充分的睡眠。
•保证营养均衡的饮食。
•咳嗽、打喷嚏时请佩戴口罩。
•请在咳嗽、打喷嚏时用纸巾或手肘内侧等捂住口鼻等。

3月由福冈市举办的各种活动将全面中止或延期。关于决定中止的活动，以及其他有关新型冠状病毒的资讯，详情可以从福冈市官方主页查看。出门前请务必确认。

以上，是来自福冈市的通知。

On Air: Fukuoka City Information <in Korean> 2020.3.11(wed) 8:35～

후쿠오카 시내에서도 코로나19 바이러스 확진자가 나왔습니다.

기침 또는 37.5℃ 이상의 고온이 4일 이상 계속될 때, 몸이 매우 나른하거나

숨이 차는 등의 증상이 있는 분은 외국어 대응 상담전화로 연락하세요.

필요에 따라서 병원을 소개해 드립니다.

병원에 가실 때는 마스크를 하고, 전철이나 버스 등 대중교통수단 사용은 삼가바랍니다.

외국어 대응 상담전화 번호는 　０９２－６８７－５３５７　（2번）입니다.

또한 감염예방을 위해

•열이 있을 때는 학교와 회사 쉬기

•밖에서 돌아오면 손을 깨끗이 씻고 입안 헹구기

•알코올로 손 닦기

•사람들이 모여 있는 곳 피하기

•때때로 방의 창문 열기

•충분한 수면 취하기

•균형잡힌 식사 하기

•기침이나 재채기를 할 때는 마스크 착용하기

•마스크 없이 기침이나 재채기를 할 때는 티슈 또는 팔 안쪽을 대고 하기

등에 주의하시기 바랍니다.

3월 후쿠오카시가 주최하는 모든 행사는 중지, 또는 연기되었습니다.

중지가 결정된 행사, 기타 코로나19 바이러스에 관한 세부 정보는

후쿠오카시 홈페이지를 통해 확인하실 수 있습니다. 외출하실 때 확인하세요.

후쿠오카시에서 알려드렸습니다.

On Air: Fukuoka City Information <in Nepali> 2020.3.12 (thu) 8:35～

अबबाट फुकुओका शहरले जारी गरिएको जानकारीमुलक सुचना दिन लागिरहेकी छु |

फुकुओकामा पनि, नयाँ कोरोनाभाइरसको संक्रमण भएको पुस्टि भईसकेको छ |

यदि तपाईंलाई खोकी वा ३७.५ डिग्री वा अधिक ज्वरो, ४ दिनभन्दा लामो भएमा, वा, धेरै थकानको अनुभव वा सास फेर्न गाह्रो भएमा, विदेशी भाषामा परामर्शका लागि फोन मार्फत सम्पर्क गर्नुहोस् | आवश्यक्ता अनुसार, अस्पतालको जानकारी पनि दिइनेछ | अस्पतालमा जाँदा मास्क लगाएर, रेल वा बस जस्ता सार्वजनिक सवारीको प्रयोग नगरी जानुहोस् |
विदेशी भाषामा परामर्शका लागि फोन नम्बर, ०९२-६८७-५३५७, ०९२-६८७-५३५७ हो |
यस अतिरिक्त, कोरोनाभाइरसलाई सर्न नदिन:
•यदि तपाईंलाई ज्वरो आएको छ भने स्कूल वा काममा नजानुहोस् |
•बाहिरबाट घर आउँदा आफ्नो हात धुनुहोस् | मुख कुल्ला गर्नुहोस् |
•अल्कोहोल युक्त क्लिन्जरले हात सफा गर्नुहोस् |
•भीडभांडका ठाउँहरूमा नजानुहोस् |
•सफा हावाको लागि कहिलेकाहीँ कोठाको झ्याल खोल्नुहोस् |
•राम्रोसंग सुत्नुहोस् |
•स्वस्थ र सन्तुलित आहार खानुहोस् |
•हाछ्यु आउँदा वा खोक्दा मास्क लगाउनुहोस् |
•यदि तपाईंसँग मास्क छैन भने, आफ्नो नाक र मुखलाई टिस्यु वा तपाईंको कुहिनोको क्रीजले छोप्नुहोस् |

फुकुओका शहरमा कोरोनाभाइरसको संक्रमणलाई फैलिन नदिन, अर्को महिनाका धेरै कार्यक्रमहरु रद्द गरिएका छन्। रद्द गरिएका कार्यक्रमको जानकारी वा अन्य कोरोनाभाइरस सम्बन्धित जानकारीका लागि, फुकुओका शहरको होमपेज हेर्नुहोस्। घरबाट निस्कनु अगाडि अवश्य होमपेज चेक गर्नुहोस् |

यो फुकुओका शहरबाट जारी सुचना थियो |

On Air: Fukuoka City Information <in Vietnamese> 2020.3.13 (fri) 8:35～

Sau đây chúng tôi sẽ truyền tải thông tin từ Thành phố Fukuoka
Hôm nay thứ 6 ngày 13 tháng 3, chúng tôi sẽ truyền tải thông tin bằng tiếng Việt.

Tại thành phố Fukuoka, đã xuất hiện một số người bị nhiễm Virus Corona mới.

Nếu bạn có tình trạng khó thở, cơ thể mệt mỏi, ho và nhiệt độ cơ thể cao hơn 37.5 độ kéo dài hơn 4 ngày thì vui lòng liên hệ điện thoại trao đổi đối ứng bằng tiếng nước ngoài, nếu cần hiết chúng tôi sẽ giới thiệu bệnh viện cho bạn.

Khi bạn đến bệnh viện, đeo khẩu trang, và vui lòng không sử dụng các phương tiện công cộng như tàu điện, xe bus.

Số điện thoại trao đổi đối ứng tiếng nước ngoài: 092-687-5357

Ngoài ra, một số biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm

• Nghỉ học hoặc nghỉ làm khi bạn bị sốt
• Khi bạn trở về từ bên ngoài, hãy rửa tay và súc miệng
• Lau tay bằng cồn
• Không đến nơi có nhiều người
• Thỉnh thoảng mở cửa sổ phòng
• Ngủ sâu
• Có một chế độ ăn uống cân bằng
• Đeo khẩu trang khi ho hoặc hắt hơi
• Khi không có khẩu trang, khi ho hoặc hắt hơi, hãy dùng khăn giấy hoặc lòng bàn tay
Hãy cẩn thận.

Tất cả các sự kiện được tổ chức bởi thành phố Fukuoka vào tháng 3 đã bị hủy bỏ hoặc hoãn lại. Để biết thông tin về các sự kiện đã bị huỷ bỏ và thông tin về  coronavirus mới khác,
Bạn có thể tìm hiểu thêm trên trang chủ của thành phố Fukuoka. Vui lòng kiểm tra trước khi bạn đi ra ngoài.
Đó là tất cả thông tin từ thành phố Fukuoka.