On Air: Fukuoka City International Center Information <in English> 2020.11.23(mon) 8:35～

Good morning to all of the international residents of Fukuoka. It's chilly in the mornings and evenings and no doubt it's the season to really deliciously enjoy Fukuoka's local dish, Mizutaki. This month we have two announcements from the Fukuoka City International Foundation.
The first is about the international Japanese Speech Contest that was held in previous years every October. This year due to measures being taken to prevent the spread of COVID 19, the speech contest was held online. Speeches were given by people studying Japanese at Japanese lessons and students of Japanese language schools in the Fukuoka Metropolitan area. The themes were the participants own and ranged from their feelings on life in Fukuoka to dreams about the future.
The speeches will be available to listen to from Tuesday, December 22, 2020 to Tuesday, January 5th, 2021 on the Fukuoka City International Foundation's website. There is also an online survey, so as you listen to each of the 10 participants' speeches, you can leave a comment. Definitely check out these speeches when you have a chance. If you have any questions, you can contact the Fukuoka City International Foundation's Japanese Speech Contest Executive Committee at 092-262-1744.
Again that number is 092-262-1744.

The second announcement today is about consultation in regards to immigration, residency and nationality matters. Is there anything you don't understand about residency status and term of stay regulations? If there is, a gyousei-shoshi, or administrative lawyer, from the Fukuoka Gyoseishoshi Lawyers Association who specializes in such matters will answer your questions and offer consultation at the Fukuoka City International Center.
Consultations are held every second Sunday of the month. They are offered from 1:00 to 4:00 PM but you have to register by 3:30pm. The next consultation will be held Sunday, December 13th.
There are English and Chinese interpreters present, and so, consultation in English, Chinese and Japanese does not require a reservation. Confidentiality is guaranteed in all consultations. Please feel at ease to make use of these services, no matter how simple a question you may have.
The Fukuoka City International Foundation is open on weekdays from 8:45 am to 6pm. If you need more information, please call 092-262-1799, again that is 092-262-1799. Or you can take a look at their website. Just search for Fukuoka City International Foundation in your web browser.

The Fukuoka City International Foundation's website has various information on it to help the international residents of Fukuoka to live more comfortably here so make sure you take a look at it! Enjoy Autumn in Fukuoka!
Our next announcement will be made in December on Monday the 21st.
Make sure you tune in again then.

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Chinese> 2020.11.24(tue) 8:35～

住在福冈市的外国人朋友们，早上好。
早晚渐冷，福冈乡土料理【水炊き(みずたき)】的美味季节到来啦。
本月，福冈よかトピア国际交流财团将为大家带来两个通知。

第一个，是关于每年10月份举办的［外国人日语演讲比赛］。今年为了预防新冠肺炎感染扩大，将变成线上举办。
福冈都市圈的日语教室学习者和日语学校学生，围绕住在福冈的感受以及将来的梦想等，自由主题，进行演讲。
从２０２０年１２月２２日周二开始，到２０２１年１月５日周二为止，在福冈よかトピア国际交流财团的网站可以进行收看。
针对出场者10名各自的演讲，听众可以通过在线问卷的形式，进行评价。请一定要参加。
有关咨询，请致电福冈よかトピア国际交流财团日语演讲比赛实行委员会。
电话号码：０９２－２６２－１７４４

第二个，是关于［入国・在留・国籍相关咨询］。
关于在留资格和在留期间等你有不懂的事情吗？
福冈县行政书士会的行政书士将在福冈市国际会馆，每月第二个周日的下午1点到4点，对你的疑问和咨询进行解答。受理截止时间是到下午3点30分。
下次举办时间是12月13日周日。英语，中文，以及日语的相关咨询不需要预约。会严格保守你的个人隐私所以请放心来咨询。

福冈市国际会馆的开馆时间是，平日上午8点45分到下午6点。
详细咨询请致电福冈市国际会馆。电话092-262-1799。
或者检索主页「福冈よかトピア国际交流财团」。
「福冈よかトピア国际交流财团」的网站，为了给在福冈的外国人提供快适的生活，登载着各种各样的资讯。
也可以看到这个秋天的活动资讯等，请确认并度过一个丰富的秋天。

下次通知，是12月22日周二。请一定要收听

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Korean> 2020.11.25(wed) 8:35～

후쿠오카에 거주하는 외국인 여러분, 안녕하세요.
밤낮으로 일교차가 커지면서 후쿠오카의 향토요리인 ‘미즈타키’가 맛있는 계절이 되었습니다. 이번 달에는 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단에서 두가지 소식을 알려드립니다.

첫번째는 매년 10월에 개최해 온 ‘외국인 일본어 말하기 대회’ 소식입니다.
올해는 코로나바이러스감염증 확산 예방을 위해 온라인으로 실시합니다.
후쿠오카 도시권의 일본어교실 학습자와 일본어학교 학생들이 후쿠오카에 거주하면서 느낀 점이나 장래의 꿈 등 자유롭게 발표합니다.
2020년 12월 22일 화요일부터 2021년 1월 5일 화요일까지 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 홈페이지를 통해 시청하실 수 있습니다.
시청자용 온라인 앙케이트에서는 참가자 10명의 발표에 대해 의견을 기재하실 수 있습니다. 많이 참가해 주세요.
세부사항은 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 일본어 말하기 대회 실행위원회,
전화번호  092-262-1744(2번)로 문의하시기 바랍니다.  


두번째는 ‘입국, 체류, 국적 관련 상담’입니다.
체류자격이나 체류기간 등에 대해 궁금한 점이나 고민은 없으신지요?
후쿠오카현 행정서사회 행정서사가 후쿠오카시 국제회관에서 매달 두번째 일요일 오후 1시부터 4시까지 여러분의 질문과 상담에 답변해 드립니다.
접수는 오후 ３시 반에 마감합니다.
다음 개최일은 12월13일 일요일입니다. 영어와 중국어, 그리고 일본어로 상담하실 분은 예약하실 필요가 없습니다. 여러분의 비밀을 엄수하오니 안심하고 사소한 일이라도 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의 개관시간은 평일 오전 8시 45분부터 오후 6시까지입니다.
세부사항은 092-262-1799【2번】또는 홈페이지 ‘후쿠오카 요카토피아 국제교류재단’으로 검색하세요.

후쿠오카에 거주하는 외국인 여러분들이 쾌적하게 생활하실 수 있도록 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의 홈페이지에 다양한 정보를 게재하고 있습니다. 올가을 이벤트 정보 등도 열람하실 수 있으니 많이 방문하셔서 후쿠오카의 가을을 마음껏 즐기시기 바랍니다.

다음달 소식은 12월 23일 수요일입니다.
다음달에도 청취해 주시기 바랍니다.

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Nepali> 2020.11.26 (thu) 8:35～

सर्वप्रथम, फुकुओकामा बस्दै आउनु भएका सम्पूर्ण विदेशीहरूलाई, नमस्कार!
आजकल बिहान र बेलुका चिसो बढ्दै आइरहेको छI यो मौसम साँच्चिकै स्वादिष्ट रूपमा फुकुओकाको स्थानीय परिकार, "मिजुटाकी"को मज्जा लिने मौसम हो।
यो महिनाको लागि, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनबाट दुईवटा जानकारीहरु छन्I

पहिलो जानकारी रहेको छ, हरेक वर्ष अक्टोबरमा आयोजना हुँदै गरेको "विदेशीहरूका लागि जापानी भाषामा वक्तित्व प्रतियोगिता"को आयोजना बारे। यस वर्ष, कोरोना भाइरसको संक्रमणलाई फैलिनबाट जोगाउन, अनलाइन कार्यक्रम गर्ने भएको छI
फुकुओका महानगर क्षेत्रमा रहेका जापानी भाषा कक्षाका विद्यार्थी र जापानी भाषा स्कूलका विद्यार्थीहरूले, फुकुओकामा बसेर महसुस गरेको कुरा वा भविष्यको सपना आदि, स्वतन्त्र रुपले कुनै विषयवस्तुमा वक्तव्य दिनेछन्।
२०२० डिसेम्बर २२ मंगलबारदेखि, २०२१ जनवरी ५ मंगलबारसम्म, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको वेबसाइटमा हेर्न सक्नुहुन्छ।
यसमा अनलाइन सर्वेक्षण पनि राखिएको छ, जसमा दर्शकहरूले प्रत्येक १० जना प्रतियोगीको वक्तव्य सुनेर, त्यसमा टिप्पणी पनि गर्न सक्नुहुन्छ। कृपया सहभागी हुनुहोला।
सोधपुछको लागि, कृपया फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको Japanese Speech Contest को कार्यकारी समितिलाई फोन मार्फत सम्पर्क गर्नुहोला। फोन नम्बर रहेको छ, ०९२-२६२-१७९९I फेरि एकपटक, ०९२-२६२-१७९९I

दोश्रो रहेको छ, “आप्रवासन, आवास र राष्ट्रियता सम्बन्धि परामर्श”I आवासको स्थिति र आवास अवधिको बारेमा, तपाईले केही कुरा नबुझेको छ कि? Fukuoka Gyoseishoshi Lawyers Association का प्रसाशनिक वकिलद्वारा, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरमा, हरेक महिनाको दोस्रो आइतवार, दिउँसो १:०० देखि बेलुका ४:०० बजेसम्म, तपाईंको प्रश्न र परामर्शको उचित सल्लाह दिनुहुन्छ। रिसेप्सन काउन्टर दिउँसो ३:३० बजेसम्म होI
अर्को आयोजना, डिसेम्बर १३ आइतबार हुनेछI अंग्रेजी, चाइनिज र जापानी भाषामा परामर्शका लागि अग्रिम बुकिंग गर्न आवश्यक छैनI
जुनसुकै परामर्श पनि, गोपनीयता कडा पालन गर्ने भएकाले ढुक्क भएर परामर्श लिनुहोस्I

फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको खुल्ने समय, सोमबारदेखि शुक्रबार, बिहान पौने ९ देखि बेलुका ६ बजेसम्मI विस्तृत जानकारीका लागि, फोन नम्बर ०९२-२६२-१७९९I फेरि एकपटक, ०९२-२६२-१७९९I
यस अतिरिक्त, “फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसन”को होमपेजमा हेर्नुहोलाI

फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको वेबसाइटमा, फुकुओकामा बस्दै आउनुभएका सम्पूर्ण विदेशीहरुको आरामदायक जीवनयापनका लागि, विभिन्न जानकारीहरु राखिएका छन्I साथै, शरद ऋतुमा हुने कार्यक्रमहरुको जानकारी पनि राखिएको हुनाले, वेबसाइट चेक गरि फुकुओकामा शरद मौसमको पक्कै पनि आनन्द लिनुहोस्I

पहिलो जानकारी रहेको छ, हरेक वर्ष अक्टोबरमा आयोजना हुँदै गरेको "विदेशीहरूका लागि जापानी भाषामा वक्तित्व प्रतियोगिता"को आयोजना बारे। यस वर्ष, कोरोना भाइरसको संक्रमणलाई फैलिनबाट जोगाउन, अनलाइन कार्यक्रम गर्ने भएको छI

फुकुओका महानगर क्षेत्रमा रहेका जापानी भाषा कक्षाका विद्यार्थी र जापानी भाषा स्कूलका विद्यार्थीहरूले, फुकुओकामा बसेर महसुस गरेको कुरा वा भविष्यको सपना आदि, स्वतन्त्र रुपले कुनै विषयवस्तुमा वक्तव्य दिनेछन्।

२०२० डिसेम्बर २२ मंगलबारदेखि, २०२१ जनवरी ५ मंगलबारसम्म, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको वेबसाइटमा हेर्न सक्नुहुन्छ।

यसमा अनलाइन सर्वेक्षण पनि राखिएको छ, जसमा दर्शकहरूले प्रत्येक १० जना प्रतियोगीको वक्तव्य सुनेर, त्यसमा टिप्पणी पनि गर्न सक्नुहुन्छ। कृपया सहभागी हुनुहोला।

सोधपुछको लागि, कृपया फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनको Japanese Speech Contest को कार्यकारी समितिलाई फोन मार्फत सम्पर्क गर्नुहोला। फोन नम्बर रहेको छ, ०९२-२६२-१७९९I फेरि एकपटक, ०९२-२६२-१७९९I

On Air: Fukuoka City International Center Information <in Vietnamese> 2020.11.27(fri) 8:35～

Xin chào tất cả những người nước ngoài sống ở Fukuoka.
Trời trở lạnh vào buổi sáng và buổi tối, và đó là mùa mà món ăn địa phương "Mizutaki" của Fukuoka rất ngon.
Trong tháng này, chúng tôi có hai thông báo từ Quỹ giao lưu Quốc tế Fukuoka Yoka Topia.
Đầu tiên là về việc tổ chức “Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật của người nước ngoài” được tổ chức vào tháng 10 hàng năm. Năm nay, chúng tôi sẽ thực hiện trực tuyến để ngăn chặn sự lây lan của nhiễm coronavirus.
Học sinh các lớp tiếng Nhật và học sinh các trường Nhật ngữ trong khu vực thành phố Fukuoka sẽ có bài phát biểu về các chủ đề miễn phí như cảm nhận của họ khi sống ở Fukuoka và ước mơ của họ trong tương lai.
Bạn có thể xem nó trên trang web của Quỹ giao lưu Quốc tế Fukuoka Yoka Topia từ thứ Ba, ngày 22 tháng 12 năm 2020 đến thứ Ba, ngày 5 tháng 1 năm 2021.

Trong bảng câu hỏi trực tuyến dành cho người xem, bạn có thể nhận xét về bài phát biểu của mỗi người trong số 10 người tham gia. Hãy tham gia cùng với chúng tôi.
Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với Ban tổ chức cuộc thi hùng biện tiếng Nhật thuộc Quỹ giao lưu Quốc tế Fukuoka Yoka Topia
Vui lòng gọi số điện thoại 092-262-1744 (* nhắc lại).

Thứ hai, là “Tư vấn liên quan đến Nhập cảnh・Cư trú・Quốc tịch” Các bạn có điều gì chưa hiểu về tư cách lưu trú hay thời hạn lưu trú không? Luật sư hành chính thuộc hội luật sư hành chính tỉnh Fukuoka sẽ trả lời các câu hỏi của các bạn vào chủ nhật tuần thứ 2 của tháng, từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều. Sự tiếp đón từ 3 giờ 30, Lần tiếp theo là chủ nhật ngày 13 tháng 12, Có thể trao đổi bằng tiếng Nhật, Tiếng Trung, Tiếng Anh. Không cần hẹn trước.
Hãy yên tâm rằng tất cả các cuộc tư vấn sẽ được giữ bí mật.

Thời gian mở cửa của Quỹ giao lưu Quốc tế Fukuoka Yoka Topialà vào các ngày trong tuần từ 8:45 sáng đến 6:00 chiều Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tìm kiếm số điện thoại 092-262-1799(* nhắc lại). hoặc trang chủ "Fukuoka Yoka Topia International Foundation".

Trang web của Quỹ giao lưu Quốc tế Fukuoka Yoka Topia  cung cấp nhiều thông tin về cuộc sống thoải mái của người nước ngoài tại Fukuoka. Bạn cũng có thể xem thông tin về sự kiện mùa thu này, vì vậy hãy xem nó và tận hưởng mùa thu ở Fukuoka.

Thông báo tiếp theo cho tháng 12 sẽ là Thứ 6.ngày 25 tháng 12
Các bạn hãy nghe nhé!