News & Topics

2018.03.12 

Multicultural symbiotic town Kitakyus(*Finished)

*This event is alrealy finished.

北九州市は色々な国の文化の違いをわかりあう
 「多文化共生」のまちづくりに取り組んでいます。

LOVE FM番組「Top of the Morning」では、

3月期間限定コーナー
「Live Together,Smile Together~一緒に考えよう多文化共生~」として

毎週木曜日、DJのANNAが、「やさしい日本語」をキーワードに

北九州市で多文化共生に関する活動に関わる方へ、インタビューを通じて活動内容などを紹介していきます。

是非お聴きください。

オンエア情報

番組:Top of the Morning

放送日:毎週木曜日10:00~10:10(3月8日・15日・22日・29日)

※放送内容は後日LOVE FMホームページでPodcast配信します。

DJ:Anna

その他の情報

※北九州市では、外国人の方が日常生活で分からないこと、心配なこと、

問題を抱えて悩んでいること、などに、外国語相談員が情報提供や相談対応をしています。

■言語:英語・中国語・韓国語・日本語・ベトナム語

(※ベトナム語は火曜・水曜日のみ)

■時間:火曜日~金曜日10:00~16:00(祝日、年末年始はお休み)

※曜日によっては電話通訳となる場合があります。

■093-643-6060(外国人インフォメーションセンター)

■北九州市ホームページ   http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kurashi/menu01_0602.html

(公財)北九州国際交流協会    http://www.kitaq-koryu.jp/

ENGLISH

The City of Kitakyushu is making efforts to promote the understanding of cultural differences for the development of a harmonious multicultural community in the city.
On Thursdays in March, Love FM's "Top of the Morning" program will include a special feature called "Live Together, Smile Together– Taking a Look at Multiculturalism". During this time, DJ Anna will introduce the activities of the City of Kitakyushu’s various multicultural society projects by interviewing the people working on them, focusing in particular on the idea of "yasashi nihongo”, aka, "Easy Japanese". Tune in to find out more!

On Air Information
Program: Top of the Morning
Time: Thursdays from 10:00-10:10 AM, March 8, 15, 22, and 29
Programs available after air date on Love FM podcasts on the Love FM homepage.
DJ: Anna

Other Information
The City of Kitakyushu provides information and general consultation services to foreign residents who have questions or concerns about everyday life in Japan.

Languages supported: English, Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese
*Vietnamese is available only on Tuesdays and Wednesdays.
Tuesdays-Fridays, 10:00 AM-4:00 PM
(Not available on national holidays or during the New Year's season holidays)

Telephone interpretation available (supported languages depend on day)
TEL: 093-643-6060 (The Kitakyushu Information Center for Foreigners)

Kitakyushu City Homepage:http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kurashi/menu01_0602.html

Kitakyushu International Association KIA Homepage:http://www.kitaq-koryu.jp/

 

中文

北九州市正在积极促进多文化的相互理解,开展「多文化共生」运动。在LOVE FM的节目「Top of the Morning」中,
3月特设了一个月栏目「Live Together,Smile Together~一起思考多文化共生」,

每周四DJ ANNA将以「温馨日语」为题,采访北九州市开展多文化共生活动的人士,介绍他们的活动内容。请一定聆听。

节目预告
■节目:TOP OF THE MORNING
■时间:每周四10:00~10:10(3月8日・15日・22日・29日)
※节目播出后将传到LOVE FM网站上Podcast播放。
■DJ:Anna

其他
※北九州市有外语咨询员帮助解答外国人士有关生活方面的问题、提供有关信息。如有感到不安、困惑等情况,请随时咨询。

■语言:英语・汉语・韩语・日语・越南语
(※越南语只限星期二、三)

■时间:星期二~星期五10:00~16:00(节日、年底年初休息)
※有时用电话翻译形式。

■093-643-6060(外国人咨询中心)

■北九州市网站:http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kurashi/menu01_0602.html

(公财)北九州国际交流协会:http://www.kitaq-koryu.jp/

 

한국

기타큐슈시는 다양한 나라의 문화 차이를 서로 이해하는 「다문화 공생」 도시 만들기에 힘쓰고 있습니다.
LOVE FM 프로그램「Top of the Morning」은 3개월 기간 한정 코너인 「Live Together, Smile Together~함께 고민하는 다문화 공생」을 통해 매주 목요일, DJ Anna가「쉬운 일본어」를 키워드로 기타큐슈시에서 다문화 공생에 관한 활동을 하고 계신 분들과의 인터뷰를 통해 활동내용 등을 소개합니다.
많은 청취 바랍니다.

◆방송정보
■프로그램명: TOP OF THE MORNING
■방송일: 매주 목요일 10:00~10:10 (3월 8일, 15일, 22일, 29일)
※방송 내용은 이후에 LOVE FM 홈페이지에서 Podcast로 들으실 수 있습니다.
■DJ: Anna

◆기타정보
※기타큐슈시는 외국인 여러분이 일상생활에서 느끼는 궁금한 점이나 걱정, 문제 등에 대해 외국어 상담원이 정보제공이나 상담을 받고 있습니다.

■언어: 영어, 중국어, 한국어, 일본어, 베트남어
(※베트남어는 화요일과 수요일만 이용 가능)

■시간: 화요일~금요일 10:00~16:00 (공휴일, 연말연시는 휴무)
※요일에 따라서는 전화 통역으로 대응하는 경우도 있습니다.

■093-643-6060 (외국인 인포메이션센터)

■기타큐슈시 홈페이지:http://www.city.kitakyushu.lg.jp/kurashi/menu01_0602.html

(공재) 기타큐슈 국제교류협회: http://www.kitaq-koryu.jp/

 

Back