番組では「北九州市多文化共生ワンストップインフォメーションセンター」の情報もお伝えしました！

詳しくは下記をご確認ください

 

 

【 北九州市多文化共生ワンストップインフォメーションセンター 】
 

北九州市では、外国人のみなさんが日常生活で困ったり悩んだりしたときや、外国人に関する日本人からの相談に対して、必要な情報を提供したり、適切な機関や団体へつなぐことによって問題解決を支援します。
予約は不要、相談は無料です。

 

■北九州市多文化共生ワンストップインフォメーションセンター

黒崎→080-6445-2606

小倉→080-5278-8404

 

■言語：日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、タイ語、フランス語、スペイン語、インドネシア語　他　計22言語　での相談対応

（対面のほか電話通訳やタブレット端末通訳を利用）

 

■時間

黒崎→月曜日～金曜日：9:30～16：00

小倉→月曜日～金曜日：9:30～12:00、13:00～16：00　

※どちらも祝日、年末年始はお休みです。

 

■北九州市ホームページ：https://www.city.kitakyushu.lg.jp/kikaku/kikaku-kokusai.html

(公財)北九州国際交流協会：https://www.kitaq-koryu.jp/

 

 

 

English
Whether you’re an international resident having trouble or worrying about something in your daily life, or you’re a Japanese person looking for advice on foreigners, Kitakyushu City wants to help provide solutions by connecting you to the appropriate organizations and groups and getting you the information you need.
Reservations are not required and consultations are free, so feel free to use this service at anytime.

 

■Information Center for Foreigners

Kurosaki-080-6445-2606

Kokura-080-5278-8404

 

■Languages: The Center can provide support in 22 different languages including Japanese, English, Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, Nepali, Thai, French, Spanish and Indonesian. (Interpretation can be done in person as well as by telephone or through a tablet device)

 

■Business hours

Kurosaki-Monday through Friday, 9:30 to 16:00

Kokura-Monday through Friday, 9:30 to 12:00, 13:00 to 16:00

Both offices are closed on national holidays and over the New Year holiday.

 

■Kitakyushu City Homepage : https://www.city.kitakyushu.lg.jp/kikaku/kikaku-kokusai.html

Kitakyushu International Association : https://www.kitaq-koryu.jp/

 

 

汉语
北九州市为生活上遇到烦恼有困难的外国居民及希望了解外国人相关信息的日本居民提供帮助，帮助联系有关的机构和团体以便解决问题。咨询不需预约，免费。
 

■外国人咨询中心

黑崎→080-6445-2606

小仓→080-5278-8404
 

■可以对应语种：日语、英语、汉语、韩语、越南语、菲律宾语、尼泊尔语、泰语、法语、西班牙语、印尼语等共22种语言（除了直接翻译以外还使用电话及平板电脑等工具翻译）
 

■时间

黑崎→周一～周五：9:30～16：00

小仓→周一～周五：9:30～12：00、13:00～16：00

※两处均为节日、年底年初休息

 

■北九州市官网 :  https://www.city.kitakyushu.lg.jp/kikaku/kikaku-kokusai.html

(公财)北九州国际交流协会：https://www.kitaq-koryu.jp/

 

 

Tiếng Việt

Tại Thành phố Kitakyushu, các vấn đề xảy ra do gặp rắc rối hoặc lo lắng trong cuộc sống hàng ngày hoặc khi người Nhật hỏi trao đổi ​​về người nước ngoài, chúng tôi sẽ hỗ trợ giải đáp thắc mắc, cung cấp thông tin cần thiết và kết nối với các cơ quan, tổ chức thích hợp. Không cần đặt trước và tư vấn miễn phí.

 

■ Trung tâm thông tin dân cư người nước ngoài

Kurosaki → 080-6445-2606

Kokura → 080-5278-8404

 

■ Ngôn ngữ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Nepal, tiếng Thái, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, v.v. Tổng cộng 22 ngôn ngữ

(Ngoài việc gặp trực tiếp, bạn có thể sử dụng thông dịch viên qua điện thoại hoặc thông dịch viên qua máy tính bảng)

 

■ Thời gian

Kurosaki → Thứ Hai-Thứ Sáu: 9: 30-16: 00

Kokura → Thứ Hai-Thứ Sáu: 9: 30-12: 00, 13: 00-16: 00

* Cả hai đều đóng cửa vào các ngày lễ và cuối năm.

 

■ Trang chủ Thành phố Kitakyushu : https://www.city.kitakyushu.lg.jp/kikaku/kikaku-kokusai.html

Hiệp hội Quốc tế Kitakyushu : https://www.kitaq-koryu.jp/