国際リニアコライダー計画について

2013.06.03

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.6.3(Mon)/13:55

The International Linear Collider (ILC) simulates the Big Bang and seeks to unlock the mysteries of the birth of the universe. And, it has been drawing a lot of attention all around the world.

It is a colossal undertaking, similar in scale with the effort required to build the international space station. It is a cooperative project, involving countries around the world. They are working to build a gigantic high speed collider. The project brings together scientists from far and wide to wrestle with questions about the origin of the universe; questions common to all mankind. It is being called the largest scientific challenge of the century.

One of the prime locations for construction of this high speed collider, which will be the only one of its kind in the world, is in the Sefuri Mountain Range that straddles Fukuoka and Saga prefectures. If chosen, it will bring thousands of leading scientists and technical experts from around the world to Fukuoka and Saga, placing the region on the map as a metropolis at the forefront of academic research. In turn, the area will become a focal point and home base for development of human resources and technical expertise in the scientific community.

What this means is that, just as new technologies have already emerged from research related to the high speed collider, such as the early detection of cancer and radiation treatment of tumors, or smartphones' touch panel technology, further advancements born from work with the collider will further contribute to the world of science, thereby continuing to improve the quality of people's lives.

Can you imagine people saying, "The mystery of the birth of the universe was discovered in Kyushu!" Please support efforts to bring the International Linear Collider to Kyushu!

For further information, please check out the ILC Asia-Kyushu Promotion Council online. You can find them at www.ilc-asia-kyushu.org

国际线型加速器计划

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.6.4(Tue)/13:55~

来自福冈县的消息。今天介绍国际线型加速器计划。

再现宇宙的起源「ビッグバン」破解宇宙诞生之迷的「国际线型加速器计划（ＩＬＣ）」目前受到了世界各国的关注。
该计划集中了世界各国优秀研究家共同建设「巨大加速器」挑战宇宙诞生奥秘是和国际宇航中心并列为本世纪最大的科学计划的重大项目
横跨福冈县和佐贺县的脊振山地为世界唯一「巨大加速器」的重要建设基地候选、一旦被认可世界各国数千名最优秀的科学家技术工作人员将云集此地、促成世界各种先端技术的核心基地「国际学术研究都市」,这样福冈县和佐贺县为主九州地区将成为人才・技术・信息的发源地。
例如、癌症病巢早期发现肿瘤的照射治疗,智能手机的显示板等都可以用上这种「巨大加速器」,这种技术今后将有望用于生活中的多个领域。

「宇宙诞生之迷在九州被解破」如果这个梦想成真,真是太伟大了,我们都来祝愿国际线型加速器计划在九州落地
详情请参考ＩＬＣアジア―九州推進会議的网页www.ilc-asia-kyushu.org

국제 선형 충돌기 계획에 대하여

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.6.5(Wed)/13:55~

후쿠오카현의 생활정보를 소개하는 코너.

오늘은 국제 선형 충돌기 계획에 대해 소개해 드립니다.

우주의 기원이라는 ‘빅뱅’을 재현하여 우주탄생의 비밀을 탐구하는

‘국제 선형 충돌기 계획(ILC)’이 세계로부터 주목받고 있습니다.

이 계획은 세계 각국이 협력해서 ‘거대가속기’를 건설하여,

전세계의 연구자가 우주탄생의 비밀이라는 인류공통의 수수께끼에 도전하는 것으로, 국제우주 스테이션 등과 더불어 금세기 최대의 과학 프로젝트라고 일컬어지고 있습니다.

후쿠오카현과 사가현 사이에 위치한 세후리 산지는

세계에서 단 한 곳에만 건설되는 ‘거대가속기’의 유력한 건설후보지로

건설지로 선정되면 전세계로부터 수천명 이상의 과학자와 기술자가 모이고, 세계의 다양한 최첨단기술이 집적하는 ‘국제학술연구도시’가 형성되어 후쿠오카현과 사가현을 중심으로 한 규슈가 인재, 기술, 정보의 발신거점이 됩니다.

예를 들면 간 병소의 조기발견과 종양의 조사치료, 스마트폰의 터치패널 등이 ‘거대가속기’의 개발기술을 적용해 개발된 것 처럼

우리들의 생활을 더욱 풍요롭게 하는 다양한 첨단연구분야에

이 기술을 적응할 수 있습니다.

‘우주탄생의 비밀이 규슈에서 해명’된다면 대단한 일이 아닐까요?

국제 선형 충돌기 계획(ILC)을 규슈에서 실현시킵시다!

세부사항은 ILC 아시아 규슈추진회의 홈페이지

www.ilc-asia-kyushu.org 로 확인해 주세요.

国際リニアコライダー計画について

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.5.7(Ｆｒｉ)/13:55~

福岡県からの情報をお届けするこのコーナー。
今日は、国際リニアコライダー計画について紹介します。

宇宙のはじまりとされる「ビッグバン」を再現し、宇宙誕生の謎に迫る「国際リニアコライダー計画（ＩＬＣ）」が、世界の注目を集めています。

この計画は、世界の国々が協力して「巨大加速器」を建設し、世界中から集まった研究者が、宇宙誕生の謎という人類共通の謎に挑むもので、国際宇宙ステーション等と並び、今世紀最大の科学プロジェクトと言われています。

福岡県と佐賀県にまたがる脊振山地は、世界で一か所だけ建設されるこの「巨大加速器」の有力建設候補地であり、建設地となると、世界中から数千人を超える第一線の科学者や技術者が集まり、世界の様々な最先端技術が集積する「国際学術研究都市」が形成され、福岡県と佐賀県を中心とした九州が、人材・技術・情報の発信拠点になります。

例えば、がん病巣の早期発見や腫瘍の照射治療、スマートフォンのタッチパネル等がこの「巨大加速器」の開発技術が応用されて開発されたように、私たちの暮らしをより豊かにする様々な先端研究分野へ、この技術の応用が期待されます。

「宇宙誕生の謎は、九州で解明されたんだよ」なんて実現したら、すごいですよね！
国際リニアコライダー計画（ＩＬＣ）を九州で実現させましょう！

詳しくは、ＩＬＣアジア―九州推進会議の
ホームページ
www.ilc-asia-kyushu.orgをご覧ください。