Life in Fukuoka "Chinese"

【衣服从薄变厚，衣柜衣橱赶快点检】

早晚的凉意已经告诉我们季节不会倒退了，厚衣服都找出来了吗。随着季节转换，服务了一夏天的衣服该休息了，衣服如何巧妙收藏保证明年状态良好不知大家有什么高招。即使放很多防虫剂也还会中招，越是喜欢的衣服，越容易出现问题。每年都担惊受怕的。日本朋友传授经验，说日语里有「晒虫」的说法。就是说天好时，拿出去晒，可以防虫。其实中国也是这样，在日本说是一年中有三次适合「晒虫」，一次是现在10-11月，还有两次是梅雨刚过的7月和空气干燥的1-2月。以前白天一出去上班就是一整天，回来已是披星戴月了，今年我准备认真地照着朋友说的试试，看看有没有效果。

【来自福冈市的通知】

关于幼儿教育・保育费用全免

家有小朋友的父母要注意了，日本政府去年宣布了，从2019年10月开始，3-5岁儿童的幼稚园，保育园，保育所入托费全免，即由政府买单。

但是有个细节请大家注意，接送服务费，吃饭的饭费，举行活动时出现的费用，还是需要自付的。同时部分保育园幼稚园有自己的规定，需要交些钱

具体的可以直接向区役所咨询。区役所有18种语言的电话服务，

电话号码 092-753-6113 这个电话是翻译中心，从这里再转给区役所

所以需要清晰地告诉对方您是哪个区的，想问什么。

吸烟条例

提醒吸烟人士，请遵守有关规定。边走路边吸烟，或骑着车吸烟都是被禁止的，再有福冈市规定，繁华地带如天神・大名及博多站附近都不能在街上吸烟。为什么要规定这些呢。像路上吸烟，不仅招人讨厌，万一和人撞上了，可能烧坏衣服，烧伤皮肤，很危险。烟头随手一扔可能会引起火灾，所以出外实在要抽请自带烟灰缸，同时选择好地方。和谐社会需要每个人的努力。

【食欲之秋】

金秋10月，我们迎来了收获的季节。田野里金黄一片，忙碌的收割机，商店里来自本地以及外地的新米，走到卖蔬菜水果这一边，会看到土豆，白薯，栗子，梨，葡萄，苹果，，，虽然中午有时还会觉得有点热，要脱去外衣。但早晚已是凉风习习，晚饭想吃火锅了。

经历了漫长的炎热夏季，今年尤其高温天气持续时间长，胃口像突然被掀去了盖子，食欲大开，所以日本素有「食欲之秋」的说法，经过几个月的磨练，相信大家的厨艺也都越来越精湛，拥有的拿手好菜越来越多了吧，今天打算给家人做点什么好吃的呢？

【海中道海滨公园「五彩缤纷花草盛宴（9/19～11/3）」】

说完“吃”下面介绍一个“秋天好去处”

位于福冈市东区的「海中道海滨公园」您去过吗？现在那里正在举办一场花草盛宴，这就是「2020海中道 花草节」。

花草，都有什么呢？首先是今年特意扩大了种植面积的大约2万多棵扫帚草。扫帚草又名地肤，他很像是红叶，开始是绿色 到了秋天渐渐变红，近看一颗一颗不觉得什么，但当你从远处看，你就明白他的魅力所在了。赤红一片，热情奔放，秋风中轻轻摇曳 仿佛是海波荡漾。在这浓烈背景拍出来的美图，

相信你的Facebook粉丝还会增多。大片大片扫帚草是一个亮点，除了扫帚草还有鸡冠花，波斯菊等，也都很养眼，这里很适合带着孩子来开开心。这项活动「2020海中道 花草节」到11月3日周二结束，在之前还会穿插一些互动式活动，比方说10月17日-11月1日的两次周六周日有「海中道亚洲节」！详情可以在网上查到 网址是https://uminaka-park.jp/　，再有10月18日 星期天门票还是免费！

最后就是提醒大家出门注意做好防疫，带口罩，和人保持距离。

【中秋赏月】

在和新冠斗智斗勇中不知不觉窗外已是桂花飘香秋风送爽的季节了。传统节日中秋今年邂逅了国庆，可谓是双喜临门。身在海外，吃不到月饼，但可停下脚步仰望明月，人类与太空的距离越来越近，说不定什么时候就可以实际登月欢度中秋了。每逢佳节倍思亲，一份迟到的问候，祝听众朋友们家庭美满平安幸福。

【来自福冈市的通知】

人口普查

日本今年是人口普查年。人口普查，日语写成「国勢調査」。每5年搞一次，所有居住在日本的人，不管国籍如何，所有居住在日本的人都是被调查对象。调查内容包括生年月日，目前从事的工作，就职于哪个单位或是在哪里上学，住哪儿等共16项内容。

9月14日开始由调察员直接发到家里。填写请在线上完成，官网上有27国语言版本介绍填写方法。填写时需要登录ID和密码，这两项都记载在《网络回答利用向导》上。回答可以使用日语，英语，汉语，韩语，越南语，葡萄牙语，西班牙语，24小时内随时可以进行，很方便，所以请大家尽量使用手机电脑线上完成。实在搞不懂的，可以通过邮寄。人口普查回答请在10月7日以前提交。

巧用（COCOA）软件，积极防疫！

政府为防控疫情特意设计的应用软件COCOA，您下载了吗？这款软件是说，新冠病毒感染者和你走进1米之内，15分钟之后你的手机会自动显示，接到了通知2周内你可以要求做PCR检测。这么好的软件还是免费的。不过只有利用的人越多才能发挥软件的真正作用，所以请还没下载的朋友，为自己也为他人尽早下载使用。

【敬老日】

为了弘扬敬老精神，日本把每年9月第三周1定为「敬老日」。今年的敬老日是9月21号，大家是如何度过的呢

以往每逢这一天，日本人子女，离得近的会带上老人爱吃的东西去看望他们，特别是有小孩的，更是借这个机会让老人看看孙子孙女的成长，感受天伦之乐，今年由于疫情 许多人都改成线上问候，通过屏幕祝老人健康长寿，还记得，咱们的敬老日在几月几号吗

【来自福冈市的通知】

关于自行车保险

使用自行车出行的同胞们请注意了。福冈市新修改的条例从2020年10月1日施行，规定福冈市骑车人士必须上保险。

具体地说，需要骑车上班或上学的人，骑车去购物的人，工作时间内需要用自行车的人，出租自行车的公司等都须加入自行车险。

小孩骑车，家长要替他上保险。加自行车险为什么成为义务了呢。因为发生事故，有可能导致巨额赔偿。如果有保险，对方的治疗费等就可以从保险里出帮你度过难关。花钱买安心，希望骑车人士都自觉为自己备好这份安心。当然有了保险，同样需要遵守交通规则 注意安全，避免发生事故。

关于福冈检定

大家知道吗，有一种考试是用来检试你对福冈的认知度的吗？这就是「福冈检定」

比方说「福冈和博多不一样吗？」「方言バリカタ(barikata) 是什么意思？」、福冈市为了让更多的人了解福冈，热爱福冈，定期举行这样的福冈知识检试。如果你考过了，可以得到美术馆博物馆等处的入场优惠及纪念品等。「福冈检定」有官网，除了介绍有关考试的详情，还有可以参加智力游戏一样快乐地学习福冈的历史和文化，通过看视频可以感受福冈的魅力。无论你来福冈多久，都一定会在这里找到新的发现。「福冈检定」官网fukuokakentei.com

顺便说一下，刚才说的バリカタ(barikata) 是说博多拉面煮的软硬程度时用到的一个词，意思是超硬，关于拉面软硬度的说法其他的还有ヤワ(yawa)，カタ(kata)，バリカタ(barikata)，ハリガネ(harigane)等，他们都代表什么意思，你有概念吗？

【救急日】

9月9日在日本被定为「救急日」。数字的9日文发音是「きゅう」，9月9「きゅう(9)きゅう(9)」刚好和救急的发音相同，1982年日本厚生劳动省为了普及救急知识而将这一天定为「救急日」。救急的意义在于救助于危急，尤其是急病，意外受伤。发生意外需要叫救护车，在日本叫救护车，电话号码119，这个号码除了医疗救护外 也适用于救火。也就是说，救护和救火，日本的电话都是119, 119电话可以对应18种语言。

【郊游信息】

接下来介绍一个适合带小孩去玩上一天的好去处。大家去过“福冈市动植物园”吗？地处福冈市中央区，从天神乘坐公交可以直达的福冈市动植物园，不仅园内风景优美而且还汇集了种类丰富的动植物，今年刚出生的长颈鹿，袋鼠的宝宝也在其中，请大家找机会一定来看看他们。入园费成人600日元、高中生300日元，初中生以下免费。福冈市动植物园有自己的官网。网址是 https://zoo.city.fukuoka.lg.jp/另外，为了防止新冠病毒传染，请您戴上口罩，在门口自觉消毒，进去后注意和人保持间距，里面有多处洗手的地方，注意勤洗手。最近许多人都开始养宠物，种花养草了，福冈市动植物园堪称动植物博物馆。请来这里走走看看，寻找一些美好生动的灵感吧

【重阳节】

每年的9月9日是日本的重阳节，今天就先聊聊重阳节。重阳节源自中国。因为《易经》中把6定为阴数，9定为阳数，9月9日，日月并阳，两九相重，所以叫重阳，日语「重陽」，重阳节在平安时代传入日本，每逢9月9日在宫中举行庆祝活动。赏菊花喝菊酒、很有节日气氛。今天依然有日本人会在九月九这一天，布置上美丽的菊花庆祝重陽节。

【来自福冈市的通知】

防灾日及储备应急物品促进周

每年9月1日是「防灾日」。福冈市将9月1日「防灾日」到９月7日的一周定为「福冈市储备应急物品促进周」。号召大家，包括家庭及公司积极树立防灾意识，事先准备好避难时所需物品。为什么应急物品要事先储备呢？因为发生地震或台风等自然灾害，即使躲过灾害，一段时间内商店不开门无法购物，甚至会停水停电停煤气，而导致无法做饭，没有水喝，所以做好最坏的打算，事先准备好最低限度的用品非常重要。

那么具体需要准备什么呢？首先是饮用水和够3天的应急食品，水，一人一天约3升的量，应急食品指拿起来就能吃的，像速食米饭、罐头、巧克力、压缩饼干之类的。生活用品包括收音机，手电筒，注意手电筒里的电池事先确认好，一定是能用的。平时需要定期服药的人，准备好自己的药，之外还有创可贴，有婴儿的家庭，需要备好纸尿片。除了喝的水，还需准备冲马桶的水，备好塑料管子以便必要时放到浴缸里巧妙使用泡澡水。

食物的储备方式建议您，常吃的东西每次适当多买点，吃掉旧的补上新的，这种加减法式的储备，可以保证食物总是新鲜的状态

往年这个时候是常刮台风的时节，刚才介绍的储备应急物品的方法，请大家赶快付诸行动吧

【浴衣】

聊一个日本的夏日话题。每逢夏日，日本女孩子们会穿上叫「浴衣（ゆかた）」的简易和服，或去看烟火，或和朋友约会。「浴衣」的图案非常漂亮，既有日式传统风格的，还有融入现代元素的，在我心目中，日本夏日的风景是这样的。身穿浴衣的年轻女孩子们，高挂着一排排灯笼的纳凉公园，捞金鱼，吃小吃，嬉笑玩耍，突然传来通通的声音，众人抬头，灿烂的花火腾空升起，五彩缤纷，绚丽夺目。

【来自福冈市的通知】

特别定额补助金

政府向每位居民发放10万日元补助金，申请截至8月31日。

福冈市已经为４月２７日在福冈市有住民登记的人寄去了申请书。过期不候，请及时申请

有不明白的可以电话咨询。电话号码、　092-401-0826　

周一到周五上午9点到下午6点，接受英语、汉语、韩语、越南语、尼泊尔语的咨询

有关10万日元定额补助金的详细介绍，LOVE FM有档节目叫「生活在福冈 增强版　～５分钟解读定额补助金～」。

路路负责的中文版在每周二下午１点５３分播出。错过收听还可以在LOVEFM网站上找到播客，收听回放。

【关于消灭饮酒驾车】

还记得2006年8月25日在福冈市发生的因饮酒开车而造成的悲剧吗？

这场悲剧发生在东区「海中道大桥」上，造成了3个年幼儿童的死亡。

福冈市从这场悲剧中吸取教训，加强了严禁饮酒开车的力度。但是很遗憾即便如此也还没有完全消除。今年已经发生了39起由饮酒开车酿成的事故。

再次强调，饮酒开车属于犯罪行为。以下行为是需要严格避免的

・首先是直接行为，饮酒后不能驾车，包括摩托车和自行车。

・再有间接行为，比方说不把车借给喝了酒的人，知道要开车就不要劝对方喝酒。

・不坐饮酒开车司机的车。

那么为什么要禁止饮酒开车呢？因为酒后开车会大大提高事故发生的可能性。

　饮酒后・注意力，判断能力都会失常，察觉情况的感官会变得迟钝。

・容易不知不觉超速行驶。

・发生危险时无法及时踩刹车。 要消灭饮酒开车需要每个人具备极强的约束意识，「自己绝对不饮酒开车，也不促成他人饮酒开车」

为纪念14年前发生的那场悲剧，8月25日-8月31日在福冈市役所1楼有「生命感言展」，请抽空来看看，感受事故的悲惨，思考生命的意义，然后将意识付诸于行动！

【盂兰盆节】

日本8月的一个重要内容当属盂兰盆节。就是日语的「お盆」。日本的“お盆”虽然来源于中国，但是日本做了不少本土化加工。“お盆”的时间一般是指8月13日～16日共4天。在内容上除了祭祀祖先以外更多的已经发展成为了夏季省亲的一个理由，家人团聚，在快乐的气氛中谈天说地。我在日本已经过了好多个「お盆」，开始对于日本人动不动就把 “死”“坟墓”挂在嘴边不太适应，听的多了，也就没有不舒服的感觉了。

【关于特别定额补助金】

政府向每位居民发放10万日元补助金，申请截至8月31日。

福冈市已经为４月２７日在福冈市有住民登记的寄去了申请书。过期不候，请及时申请

有不明白的可以电话咨询。电话号码、　092-401-0826　

周一到周五上午9点到下午6点，接受英语、汉语、韩语、越南语、尼泊尔语的咨询

有关10万日元定额补助金的详细介绍，LOVE FM的节目「生活在福冈 增强版　～５分钟解读定额补助金～」。

路路负责的中文版在每周二下午１点５３分播出。错过收听还可以在LOVEFM网站上找到播客，收听回放。

【区役所的外语服务・电话翻译服务】

如果您在办理住民票、搬进或搬出福冈市的手续及国民健康保险、税金等手续，还有关于处理垃圾等，有不懂的，请打电话到区役所咨询，这里有带外语翻译的电话咨询服务。对应语种有英语、汉语、韩语、越南语、尼泊尔语等，共18国语言、咨询电话　092-753-6113

电话先打到翻译中心 再转给区役所。所以接通电话后会询问您的居住地是哪个区，想问什么问题。举个例子，如果是「住东区。想办收入证明」、那么电话就为您转到东区役所负责收入证明的科室、然后变成您和区役所及翻译三人的电话。另外到了区役所，也还可以使用电话享受这项翻译服务，非常方便，这样您可以放心的问自己想问的问题。